THE BERKELEY in Ukrainian translation

• берклі
• berkeley

Examples of using The berkeley in English and their translations into Ukrainian

However, it should be noted that if the existence of the Berkeley self is based on direct comprehension in the“concept”, then the existence of others of the Self is nothing more than an assumption by analogy.
Однак слід зауважити, що якщо буття Я Берклі грунтується на безпосередньому осягненні в"понятті", то буття інших Я не більш як допущення за аналогією.

The operating system developed at Project Genie was the Berkeley Timesharing System.[3] By August 1968 a version 2.0 was announced that was just called the"SDS 940 Time-Sharing System".
Операційна система, розроблена у проекті Genie, називалася Berkeley Timesharing System.[2] Версія 2. 0 цієї системи анонсована у серпні 1968 року під назвою«SDS 940 Time-Sharing System».

The Haas School of Business at the University of California, Berkeley blends in with both the neo-Renaissance architecture of the Berkeley campus and with picturesque early 20th century wooden residential architecture in the neighboring Berkeley Hills.
Школа бізнесу Хааса при Каліфорнійському університеті поєднується як з неоренесансною архітектурою студентського містечка Берклі, так і з мальовничою дерев'яною житловою архітектурою початку 20 століття на сусідньомуБерклі-Хіллз.

The Berkeley Undergraduate Prize for Design Excellence endowment was established in the Department of Architecture at the University of California, Berkeley College of Environmental Design to promote the investigation of architecture as a social art.
Berkeley Undergraduate Prize for Design Excellence був заснований на факультеті архітектури в Berkeley College of Environmental Design при Університеті Каліфорнії(Берклі), щоб розвинути вивчення архітектури як соціального мистецтва.

The Berkeley Undergraduate Prize for Design Excellence endowment was established in the Department of Architecture at the College of Environmental Design to promote the investigation of architecture as a social art.
Berkeley Undergraduate Prize for Design Excellence був заснований на факультеті архітектури в Berkeley College of Environmental Design при Університеті Каліфорнії(Берклі), щоб розвинути вивчення архітектури як соціального мистецтва.

Paul Renne of the Berkeley Geochronology Center has reported that the date of the asteroid event is 66,038,000 years ago,
Пол Ренне з Геотехнологічного центру Берклі повідомив, що зіткнення з астероїдом датується близько 66 038 000 років тому,

The Berkeley Earth Project has used new methods
Проект під назвою The Berkeley Earth Project використав нові методи

His project, the Berkeley Earth Surface Temperature(BEST), has now pulled
І ось його проект Berkeley Earth Surface Temperature(BEST) завершив обробку даних про температуру,

The Berkeley group says it has also found evidence that changing sea temperatures in the north Atlantic may be a major reason why the Earth's average temperature varies globally from year to year.
Сьогодні представники«The Berkeley group» говорять про те, що знайшли нові докази того, що зміни температур повітря над територією Північної Атлантики можуть бути головною з причин, чому сьогодні середня температура на нашій планеті коливається з року в рік.

Fresh start The Berkeley group says it has also found evidence that changing sea temperatures in the north Atlantic may be a major reason why the Earth's average temperature varies globally from year to year.
Тепер The Berkeley group каже, що знайшла додаткові докази, що зміни температур над Північною Атлантикою можуть бути головною причиною, чому середня температура Землі коливається з року в рік по цілій планеті.

FreeBSD- FreeBSD is a Unix-like free operating system descended from AT&T UNIX via the Berkeley Software Distribution(BSD)
FreeBSD- UNIX-подібна операційна система, коріння якої тягнеться від AT&T UNIX, через Berkeley Software Distribution(BSD) гілку операційних систем 386BSD

FreeBSD is a free, open source, Unix-like operating system descended from AT&T UNIX via the Berkeley Software Distribution(BSD) branch through 386BSD and 4.4BSD.
FreeBSD- UNIX-подібна операційна система, коріння якої тягнеться від AT&T UNIX, через Berkeley Software Distribution(BSD) гілку операційних систем 386BSD та 4. 4BSD.

Considering the idea of the fission bomb theoretically settled- at least until more experimental data was available- the Berkeley conference then turned in a different direction.
Із огляду на те, що ідея бомби із ядерним розщепленням теоретично була узгоджена- принаймні поки ще не було отримано більше експериментальних даних- обговорення на конференції в Берклі згодом повернулося в інший бік.

In the Berkeley study, when red light struck an arbitrarily shaped 3D sample object,
В Берклі з'ясували, що, коли червоне світло торкнулося довільної 3D-форми площею близько 1300 квадратних мікрон,

Moreover, unlike his other project leaders- Lawrence at the Berkeley Radiation Laboratory, Compton at the Metallurgical Project in Chicago,
Крім того, на відміну від інших лідерів проекту- Лоуренса в Радіаційній лабораторії Берклі, Комптона в металургійному проекті в Чикаго, і Юрі в SAM

a terminal connected to the Berkeley Timesharing System at the University of California,
термінал підключений до Berkeley Timesharing System в Університеті Каліфорнії, Берклі

the study's senior author, Claire Kremen, professor of environmental science,"> policy and management and co-director of the Berkeley Food Institute.
співдиректор з Інститут харчових продуктів Берклі.

policy and management and co-director of the Berkeley Food Institute.
співдиректор з Інститут харчових продуктів Берклі.

The Berkeley Pit.
Кар'єр Берклі.

BSD means the Berkeley Software Distribution.
Сама абревіатура BSD розшифровується як Berkeley Software Distribution.