THE SAME WORK in Ukrainian translation

• однакову роботу
• ту ж саму роботу
• однакову працю
• тому ж робочому

Examples of using The same work in English and their translations into Ukrainian

Students were doing the same work as the adults.
Діти виконували таку ж роботу, що й дорослі.

On the second wire we do the same work. The pens are ready.
На другому дроті проробляємо аналогічну роботу. Ручки готові.

The same work is done by far fewer people.
Ту саму роботу виконує менше людей.

Same pay for the same work-.
Однакова оплата за одну й ту ж працю;

I am doing the same work.
Роблю ту саму роботу.

Women earn 10 to 30 per cent less than men for the same work.
Жінки отримують на 10-30% менше за чоловіків за ту саму роботу.

women receive equal pay for the same work?
чоловіки отримують однакову зарплатню за одну й ту ж роботу?

Not really, essentially they were doing the same work.
По суті, робили ту саму роботу.

Don't pay twice for the same work.
Не платіть людям двічі за одну й ту ж роботу.

They still get paid more for the same work.
І навіть більше їм платять за ту саму роботу.

Nor do we accept different wages for the same work.
Не можна встановити різну зарплату для однакових посад.

So we're really doing the same work.
При цьому ми, по суті, робили ту саму роботу.

a woman do the same work, they should get the same pay.
жінка виконують однакову роботу, вони повинні отримувати однакову оплату.

Even when they do the same work as their male counterparts, they are paid less.
Навіть, якщо вони виконують ту ж саму роботу, що й чоловіки, все одно їм платять менше.

(a) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of.
(a) що плату за однакову роботу, оплачувану відрядно, обчислюють на основі тієї самої одиниці виміру;

It is permissible to submit a manuscript of a complete article expanding a previously published brief preliminary report on the same work.
Допустимо представляти рукопис повної статті, що розширює раніше опублікований короткий попередній звіт(повідомлення) про ту ж саму роботу.

The proposal's key principle is equal pay for the same work in the same place.
Планується введення принципу рівної оплати праці за однакову роботу в цьому самому місці.

especially if you can't do the same work or activities as you did before.
ви не можете виконувати ту ж саму роботу або діяльність, як раніше.

It is allowed to submit the full report that expands the previously published short preliminary report(notice) about the same work.
Допустимо представляти рукопис повної статті, що розширює раніше опублікований короткий попередній звіт(повідомлення) про ту ж саму роботу.

women perform almost the same work.
жінки виконують майже одну й ту ж саму роботу.