THE SAME WORK in Arabic translation

• نفس العمل
• العمل ذات
• المصنف نفس
• نفس الأعمال
• نفس الوظيفة
• عمل مماثل

Examples of using The same work in English and their translations into Arabic

work may not exceed eight hours; night work gives rise to a 25% supplement on the wage payable for the same work when performed during the day.
تجاوز مدة العمل الاعتيادية الليلية ثماني ساعات، ولكن يستحق عنها مكافأة إضافية بنسبة 25 في المائة من الأجر المدفوع عن عمل مماثل يؤدى أثناء النهار

the above operation every two months is expected to improve even further if the same work is carried out not every two months,
المتوقع كل شهرين لتحسين أبعد من ذلك إذا تم تنفيذ نفس العمل بها ليس كل شهرين,

Guarantee of two colleagues from the same work place.
ضمانة زميلين من نفس جهة العمل

These men, they do the same work as the Sanhedrin.
هؤلاء الرجال يفعلون نفس العمل كما في سنهدرين

Indeed, the same work was apparently being undertaken by UNEP.
والواقع أن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يضطلع على نحو واضح بنفس العمل

Women are granted equal pay with men for the same work.
تمنح الأجر المماثل لأجر الرجل إذا كانت تقوم بنفس العمل

All they have to do is keep running the same work.
كل ما عليهم فعله هو مواصلة تسويق نفس العمل

Women are entitled to equal pay for the same work as male counterparts.
ويحق للمرأة الحصول على نفس الأجر الذي يحصل عليه نظيرها الرجل نظير أداء العمل نفسه

Similarly, any discrimination against women for the same work is also outlawed.
وكذلك، يعتبر أمراً مخالفاً للقانون أيضاً أي تمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالعمل ذاته

Paul Kinsey does the same work that I do, and not as well sometimes.
بول كينسي يقوم بنفس العمل، الذي أقوم به و ليس كذلك في بعض الأحيان

Able to shorten the time required for the same work and improve work efficiency significantly.
قادرة على اختصار الوقت اللازم لنفس العمل، وتحسين كفاءة العمل إلى حد كبير

Employers shall offer women and men the same wage and benefits for the same work.
القسم- 4- يقدم أرباب العمل للنساء والرجال نفس الأجر والمزايا عن نفس العمل

Steel mills that once needed 1,000 workers can now do the same work with 100.
يمكن مصانع الصلب التي تحتاج إلى 1000 مرة واحدة العمال الآن أن يفعل نفس العمل مع 100

Ms. Belmihoub-Zerdani noted that in France women earned less than men for the same work.
السيدة بيلميهوب- زيرداني: لاحظت أن المرأة في فرنسا تحصل أقل مما يحصله الرجل عند أدائه نفس العمل

Where are the women who are paid less than men for the same work?
إين هن النساء الﻻئي يحصلن على مرتبات أدنى من مرتبات الرجال مقابل نفس العمل؟?

Employees performing the same work or work of equal value are entitled to equal wage.
والعاملون الذين يؤدون نفس العمل أو عملا له نفس القيمة لهم الحق في الحصول على أجر متساو

Men are paid more for the same work, even when women are better qualified.
إذ يحصل الرجل على مرتب أفضل من مرتب المرأة مقابل نفس العمل، حتى عندما يكون لديها مؤهﻻت أكاديمية أفضل

Are catered for in a manner that ensures equal access to the same work opportunities.
تجري مراعاتهم بطريقة تكفل المساواة في الوصول إلى نفس فرص العمل

(c) The principle of equal pay for the same work or work of equal value.
(ج) مبدأ المساواة في الأجر عن نفس العمل أو عن عمل ذي قيمة متساوية

(c) The principle of equal pay for the same work or work of equal value.
ج مبدأ دفع أجر متساو عن نفس العمل أو عن عمل ذي قيمة متساوية