THE SAME WORK in Slovenian translation

• enako delo
• istih delovnih
• istem delu
• istem delovnem
• enakega dela
• enaka dela

Examples of using The same work in English and their translations into Slovenian

There remains a 17% pay gap between men and women for the same work, plus women and children have been most affected by the crisis.
Razlika v plačilu med moškimi in ženskami za isto delo znaša 17 odstotkov; poleg tega je kriza najbolj prizadela ženske in mlade.

log in to Microsoft Flow with the same work or school Account you use with Microsoft To-Do.
se prijavite za Microsoft Flow z isto službeni ali šolski račun, ki ga uporabljate za Microsoft To-Do.

the American Newbery Medal was never awarded for the same work.
ameriški medalji Newbery nikoli nista bila podeljena za isto delo.

The WB report refers to a project where workers' pay is twice the average national wage for the same work and that of supervisors is 60% higher.
Poročilo Svetovne bane navaja projekt, pri katerem je bila plača delavcev dvakrat večja od povprečne nacionalne plače za isto delo, plača poslovodij pa za 60% višja.

The WB report refers to a project where workers' pay is twice the average national wage for the same work and that of supervisors is 60% higher.
Poročilo Svetovne banke navaja projekt, pri katerem je bila plača delavcev dvakrat tolikšna kot povprečna nacionalna plače za isto delo, plača poslovodij pa za 60% višja.

due to being paid different amounts for the same work or to the need to interrupt their career to care for children,
obsojene na nižje pokojnine, saj prejemajo drugačno plačo za enako delo ali pa morajo prekiniti svojo poklicno pot za varstvo otrok,

Perhaps we should consider a bonus for women who are doing the same work as men, but at the same time decide to have children
Morda bi morali razmisliti o dodatkih za ženske, ki delajo enako delo kot moški, ob tem pa se odločijo še roditi otroke in jih vzgojiti,

if a woman was paid 46% of what a man was paid for doing the same work in the same country, it would be considered as discrimination.
je ženska plačana 46% plače moškega za opravljanje enakega dela v isti državi, kot diskriminacijo.

While the enforcement of existing laws on the principle of equal pay for the same work and for work of equal value is crucial to achieving gender equality,
Čeprav je izvajanje obstoječih zakonov o načelu enakega plačila za enako delo in delo enake vrednosti bistveno za zagotovitev enakosti med spoloma, je prav tako

Jesus sends his disciples to perform the same work and gives them the power to heal,
Jezus je poslal učence, naj opravljajo enaka dela kot on, in jim dal moč ozdravljanja,

promoting the principle that the same work at the same place should be remunerated in the same manner.
bi se odpravile nepoštene prakse1 in spodbujalo načelo, da mora biti enako delo na istem mestu plačano na enak način.

In terms of remuneration, for example, and despite continued legislative efforts on the subject at European level, women still earn 18% less on average than men for the same work in the European Union.
Na primer, z nagrajevanjem je tako, da ženske v Evropski uniji- kljub nenehnim zakonodajnim prizadevanjem o tem vprašanju na evropski ravni- v povprečju še vedno zaslužijo 18% manj kakor moški za enako delo.

it was the subject of a 1975 directive which prohibits all discrimination in all aspects of pay between women and men for the same work or for work of equal value.
v Rimski pogodbi in podrobneje opredeljeno z direktivo iz leta 1975, ki prepoveduje kakršno koli diskriminacijo pri plačilu moških in žensk za enako delo ali delo enake vrednosti.

who arrive here legally and do the same work as European Union workers,
pridejo sem zakonito in opravljajo enako delo kot delavci iz Evropske unije,

the Commission under the authority of President Barroso carried out the same work.
je Komisija pod vodstvom predsednika Barrosa opravila enako delo.

promoting the principle that the same work at the same place should be remunerated in the same manner.
bi se odpravile nepoštene prakse8 in spodbujalo načelo, da mora biti enako delo na istem mestu plačano na enak način.

The Commission Communication of July 2007 stated that Community laws were effective in eliminating direct discrimination- in other words in cases where the remuneration for the same work is lower for women than for their male colleagues.
Sporočilo Komisije iz julija 2007 je ugotovilo, da je zakonodaja Skupnosti učinkovita pri odpravljanju neposredne diskriminacije- z drugimi besedami, v primerih, kjer je plačilo za enako delo za ženske nižje kot za njihove moške sodelavce.

An air hostess brought an action against her employer on the grounds of discrimination in the pay she received compared with her male colleagues who did the same work.
Neka stevardesa je vložila tožbo proti delodajalcu zaradi diskriminacije pri plačilu, ki ga je prejemala, glede na plačilo, ki so ga prejemali njeni sodelavci moškega spola, ki so opravljali enako delo.

In the same work, Snorri wrote that the Swedes burnt their dead king Vanlade
V istem delu je Snorri zapisal, da so Švedi zažgali

The Directive notably foresees that the principle of equal pay means, for the same work or for work to which equal value is attributed,
Ta predvideva zlasti, da načelo enakega plačila za moške in ženske za isto delo ali za delo, ki se mu prisodi enaka vrednost, pomeni izključitev vsake diskriminacije,