TO FIND A COMMON LANGUAGE in Ukrainian translation

• знайти спільну мову
• знаходити спільну мову
• порозумітися

Examples of using To find a common language in English and their translations into Ukrainian

have the ability to find a common language in a legal way.
розуміння роботи держструктур і можливість цивілізовано знаходити з ними спільну мову.

it is easier for them to find a common language and become friends.
їм завжди легше знайти спільну мову, завжди легше зрозуміти один одного і стати справжніми друзями.

All people who get help from“Cherkaska Merezha” while being prisoners agree that its staff is able to find a common language even with such an uneasy audience.
Що співробітники БО«Черкаська мережа» вміють знаходити спільну мову навіть із такою непростою аудиторією, відгукуються всі, хто познайомився з ними, ще будучи засудженими, а тепер радяться з

to find a connection with the primary sources, to find a common language, to trace the milestones of evolution,
віднайти зв'язок з першоджерелами, знайти спільну мову, простежити віхи еволюції,

The machine cannot replace the human ability to find a common language with others and feel a mental connection,
Машина не може замінити людську здатність знаходити спільну мову з іншими і відчувати ментальний зв'язок,

He also said that the Polish and Ukrainian right-wing parties should easily be able to find a common language,“Today, we should be looking for what unites(us)
Він також сказав, що польські і українські«праві» можуть легко порозумітися:«Сьогодні нам необхідно шукати те, що нас об'єднує,

would not be able to find a common language.
ви потім не зійдетеся характерами або не зможете знайти спільну мову.

Only having grown fond of people, we will always be able to find a common language with them, and our life, of course,
Тільки полюбивши людей, нам вдасться завжди знаходити спільну мову з ними, і наше життя, звичайно,

Soviet power, which had been established in Ukraine three times in 1917-19, lost an occupational nature because it managed to find a common language with local political forces well before the official course towards Ukrainization was announced.
Радянський режим, який упродовж 1917- 1919 рр. встановлювалася в Україні тричі, втратив окупаційний характер саме через те, що вдалося знайти спільну мову з місцевим населенням.

Of course, in this case, the risk of being rejected and misunderstood is very high, but someday the day will come when you will be able to find a common language with another person and will find happiness.
Звісно, в даному випадку ризик виявитися знехтуваним і незрозумілим для інших дуже великий, але коли ви зможете знайти спільну мову з іншою людиною і знайдете своє щастя.

also on the ability to find a common language with people and work in a team.
але і здатність знаходити спільну мову з людьми і працювати в команді.

lost an occupational nature because it managed to find a common language with local political forces well before the official course towards Ukrainization was announced.
втратила окупаційний характер саме через те, що їй вдалося знайти спільну мову з місцевими політичними силами ще до оголошення офіційного курсу на українізацію.

the relationship between the former spouses does not allow them to find a common language, despite the fact that they are talking about the future of their common child.
відносини між колишнім подружжям не дають їм можливості знайти спільну мову, незважаючи на те, що йдеться про майбутнє їхньої спільної дитини.

people who were able to find a common language with each other, regardless of what status occupied before the war,
люди, які змогли знайти спільну мову між собою незалежно від того, який статус займали ДО війни,

not able to find a common language with the younger generation.
не може знайти спільну мову з представниками молодшого покоління.

lost an occupational nature because it managed to find a common language with local political forces well before the official course towards Ukrainization was announced.
окупаційний характер саме тому, що їй вдалося знайти спільну мову з місцевими політичними силами ще до оголошення офіційного курсу на українізацію(тобто з 1923 року).

the partners try to find a common language, communal stand, and as a result do not receive the help from each other.
партнери намагаються знайти спільну мову, спільну позицію, і в результаті не отримують допомоги один від одного.

region are always somehow closer to each other, always better able to understand each other, it is easier for them to find a common language and become friends.
завжди якось ближче друг до друга, завжди краще зможуть зрозуміти один одного, їм легше знайти загальну мову й стать друзями.

women are better able to find a common language.
партнерами, жінки краще знаходять спільну мову.

rather than to find a common language with the government, to develop trade-offs
все-таки разом з урядом знайти спільну мову, виробити компромісні підходи