UNCONNECTED in Ukrainian translation

• не пов'язаних
• не пов'язані
• непоєднуване
• незв'язаних
• непов'язаних
• непідключеними

Examples of using Unconnected in English and their translations into Ukrainian

The Langlands program has found connections between areas previously thought unconnected, such as Galois groups,
Програма Langlands[en] дозволила знайти неочікувані зв'язки між областями, які раніше вважалися ніяк не пов'язаними, наприклад групами Галуа,

The dosha approach allows associations to be detected between seemingly unconnected causative pathways
Модель доші дозволяє послідовникам аюрведи виявляти зв'язок між, здавалося б, ніяк не зв'язаними причинними шляхами

authorities initially saw them as isolated, unconnected attacks.
влада спочатку розглядала їх як поодинокі, непоєднані атаки.

Fifa's rules prohibit the global transfer of players under the age of 18 unless their parents have emigrated for reasons unconnected with football, or if both the player
Основне правило полягає в тому, що клуби не можуть підписувати гравців до 18 років з інших країн, якщо їхні батьки не емігрували з причин, не пов'язаних з футболом, або гравець

Moreover, if the links that point to your website unconnected with the theme of your page,
Більш того, якщо посилання, які вказують на ваш веб-сайт, не пов'язані з темою вашої сторінки,

Riefenstahl continued making films of her devising, unconnected with the rise of Nazi Germany,
Ріфеншталь продовжувала знімати фільми про свої розробки, не пов'язаних з ростом нацистської Німеччини,

The Chinese know how to connect the seemingly unconnected, adding to all known something new
Китайці вміють поєднувати, здавалося б, непоєднуване, додаючи до всіх відомому щось новеньке

Riefenstahl continued making films of her devising, unconnected with the rise of Nazi Germany,
Ріфеншталь продовжувала знімати фільми за власним задумом, не пов'язані з піднесенням нацистської Німеччини,

contributed to tying together previously unconnected disciplines.
сприяли об'єднанню раніше не пов'язаних дисциплін.

Life may at times seem to be a series of unconnected events but if you could see how you progressed through earlier lives you would find the connection.
Можливо, іноді здається, що життя складається з серій незв'язаних подій, але якщо б ви змогли побачити, як ви прогресували через більш ранні життя, то ви б знайшли зв'язок.

integrate data from previously unconnected assets in a cost-efficient manner- enabling comprehensive condition monitoring,
об'єднувати дані з раніше незв'язаних активів без серйозних витрат, бачити повну інформацію про стан активів,

often seemingly unconnected with the ongoing course of treatment.
здавалося б, незв'язаних з проведеним курсом лікування.

except that the miniSD card adds two unconnected pins in the center
для карт miniSD додано два незв'язаних контакту в центрі

To look for a continuation of harmony between a number of independent unconnected sovereignties situated in the same neighborhood would be to disregard the uniform course of human events,
Очікувати збереження гармонії між незалежними, непов'язаними суверенними утвореннями, що лежать поблизу один від одного, означає ігнорувати загальний хід справ людських,

other third parties unconnected with the banking needs of these persons.
про інших третіх осіб, не пов'язаної з банківським обслуговуванням зазначених осіб.

The astronauts on the ISS will remain unconnected with the Earth, and those who, at a time when charged particles strike the station,
Космонавти на МКС залишаться без зв'язку з Землею, а тим, хто в момент, коли заряджені частинки вдарять по станції,

The child begins to separate the unconnected mass of impressions that were merged into a single cluster;
Дитина починає розчленовувати незв'язну масу вражень, які злилися в один клубок, він виділяє,

compare the facts and connections between unconnected incidents, that allows to identify the executurs
зіставляють факти і зв'язки між окремими інцидентами, що дозволяє встановити виконавців

made public a hypothesis teleisofil holonasinnevyh plants, which states that only holonasinnist evolutionary is the stage of development of different types of unconnected plants;
оприлюднено гіпотезу телеізофілії голонасінневих рослин, яка стверджує, що голонасінність є лише еволюційною стадією розвитку різних неспоріднених типів рослин;

at Belarussian HEIs live in two seemingly unconnected worlds.
в білоруських вузах, живуть в двох світах, які начебто не пов'язані.