UNTIL THE COMPLETION in Ukrainian translation

• до завершення
• до закінчення
• до кінця

Examples of using Until the completion in English and their translations into Ukrainian

could not leave the territory of Greece until the completion of investigative actions
йдеться про наших співвітчизників- членів екіпажів суден Mekong Spirit, RC 300-97 та Andromeda, які до завершення слідчих дій

subject of such inspection until the completion of such legal proceedings.
предметом такої перевірки, до завершення судових процедур.

This is partly due to the fact that the exact amount of damage subject to be recovered can be ascertained only after the termination of the bank's liquidation procedure, but until the completion of the majority of insolvent banks, liquidation is still a long haul ahead.
Частково це пов'язано з тим, що точну суму збитку, що підлягає стягненню, можна з'ясувати тільки після закінчення процедури ліквідації банку, але більшості неплатоспроможних банків до завершення ліквідації ще далеко.

starting from designing of the original idea, until the completion of the entire development and validation of the products.
починаючи від розробки оригінальної ідеї, до завершення розробки та перевірки продукції.

in Ukraine came into force a law which provides for the extension of the moratorium on the eviction of residents of hostels until the completion of the implementation of the National targeted program of transfer of hostels in ownership of local communities(without specifying dates).
в Україні набув чинності закон, який передбачає продовження мораторію на виселення мешканців гуртожитків до завершення реалізації Загальнодержавної цільової програми передачі гуртожитків у власність територіальних громад(без уточнення дати).

The secretariat functions will be carried out on an interim basis by the United Nations Environment Programme until the completion of the first ordinary meeting of the Conference of the Parties held pursuant to article 6.
Функції Секретаріату тимчасово виконуються Програмою Організації Об'єднаних Націй з навколишнього середовища аж до завершення першої наради Конференції Сторін, скликаної на виконання статті 15.

correct the input errors until the completion of the registration process
виправити помилки введення до моменту завершення процесу реєстрації

copyright holders management functions until the completion of long and rather complicated reforms in the field of copyright.
суб'єктів авторського права до моменту завершення тривалих і досить складних реформ у сфері авторського права.

the balance 70% payment is divided into equal parts with the quarterly payment until the completion of construction linked to the dollar.
залишок оплати 70% ділиться на рівні частини з поквартальною оплатою до моменту завершення будівництва з прив'язкою до курсу долара.

nominal Israel was cast off from Divine favor until the completion of Spiritual Israel,
номінальний Ізраїль був відкинений від Божественної милості аж до завершення Духовного Ізраїлю,

for up to 120 days or until the completion of the voluntary restructuring.
строком до 120 днів або до моменту завершення процедури добровільної реструктуризації.

Moreover, those companies that did not have time to pass the object in operation until the completion of sequencing of construction norms the new requirements- to adapt the documentation or the building itself.">
Більше того, тим компаніям, які не встигли здати об'єкт в експлуатацію до завершення процесу впорядкування будівельних норм і під час робіт

the Customer has the right to terminate the Contract at any time until the completion of the work by the Executor,
Замовник має право розірвати Договір в будь-який момент до завершення робіт Виконавцем,

which will operate until the completion of the harmonization of regulatory framework for the construction of a regulatory framework the European Union.
що діятимуть до завершення гармонізації нормативної бази з питань будівництва з нормативною базою Європейського союзу.

so that Moldova has time until the completion of the Ungheni gas pipeline(a city on the border with Romania)- Chisinau, which will be ready by March next year.
укласти новий дворічний контракт з Газпромом, щоб у нас був час до завершення молдавсько-румунського газопроводу“Унгени-Кишинів”, який планується здати в експлуатацію до березня 2020 року.

the process can continue until the completion of“full political regularization”- that is, the execution of Point 11 on decentralization,
процес може затягнутися до завершення«повного політичного врегулювання»- виконання пункту 11 по децентралізації,

the process of the entry into force of an international agreement of the Russian Federation until the completion of the consideration of the case by the Constitutional Court of the Russian Federation.
процесу вступу в силу оспорюваного міжнародного договору Російської Федерації до завершення розгляду справи Конституційним Судом РФ.

as she did not feel well and wished to postpone her participation until the completion of the genetic identification tests.
хотіла б відкласти свою участь у впізнанні тіла до завершення судово-генотипоскопічної експертизи.

provide the SFS with funding until the completion of reformation process”- stated Dmytro Ventskovskyi.
забезпечення ДФС фінансуванням до завершення реформи»,- зазначив Дмитро Венцковський.

The experiences often last until the completion of the degree.
Реальний досвід часто включається до завершення курсу.