UNTIL THE COMPLETION in Hebrew translation

• עד להשלמת
• עד לסיום
• עד לסיומה

Examples of using Until the completion in English and their translations into Hebrew

is defined per word, the quote is for an amount greater than $100.00 and there are enough days until the completion date, the Website splits the quote into several stages.
השכר של המתרגם מוגדר לפי מילה וסכום ההצעה גבוה מסכום של 100$ ויש מספיק ימים עד סיום העבודה, האתר מפצל את ההצעה לכמה שלבים.

then in a cellar in Reuven Lerer's orchard until the completion of the construction of the house in Wadi-Chanin.
לאחר מכן במרתף בפרדס ראובן לרר עד גמר בנין הבית בוואדי חנין.

a large number of tenants who violate the rental agreement do so with a predetermined goal of living in a“free” apartment until the completion of the lengthy eviction procedure.
אנו יכולים לומר כי מספר רב של שוכרים המפרים את הסכם השכירות עושים זאת במטרה קבועה מראש לחיות בדירה"חינם" עד סיום הליך הפינוי הממושך.

Under the agreement, EGME will earn a 60% participating interest in Block 2A by funding 100% of exploration expenses until the completion of the drilling of two conventional wells on Block 2A.
לפי ההסכם, EGME תרוויח אחוז השתתפות של 60% בבלוק A2 על ידי מימון 100% מהוצאות החיפוש עד השלמת הקידוח של שתי בארות קונבנציונליות בבלוק A2.

2012, free of charge for 5 years and 6 months or until the completion of Cornell's campus on Roosevelt Island--whichever occurs first.
040 מ"ר של משרדים ב-1 ביולי 2012, ללא עלות, למשך חמש שנים וחצי, או עד להשלמתו של הקמפוס ברוזוולט איילנד- מה שיקרה קודם.

at the time of the Lucifer rebellion, Urantia had no sure and settled relationship with the local universe and its administrative divisions until the completion of Michael's bestowal in the flesh,
לאורנטיה לא הייתה מערכת יחסים בטוחה ומבוססת עם היקום המקומי ועם חטיבותיו הניהוליות עד להשלמת המתת של מיכאל בגוף,

at the time of the Lucifer rebellion, Urantia had no sure and settled relationship with the local universe and its administrative divisions until the completion of Michael's bestowal in the flesh,
לאורנטיה לא הייתה מערכת יחסים בטוחה ומבוססת עם היקום המקומי ועם חטיבותיו הניהוליות עד להשלמת המתת של מיכאל בגוף,

in the(approximately) 34 months between the outbreak of the armed conflict and until the completion of the first part of the separation fence, the terrorist infrastructure committed 73 mass murder attacks in the Samaria area, in which 293 Israelis were killed, and 1950 injured.
ב-34 החודשים שבין פרוץ העימות המזויין ועד להשלמת חלקה הראשון של גדר ההפרדה ביצעו תשתיות הטרור באזור השומרון 73 פיגועי הרג המוני בהם נהרגו 293 ישראלים ונפצעו 1, 950.

Not until the completion of this bestowal did it finally dawn upon us that Michael was probably going to incarnate in the likeness of his various orders of universe personalities,
רק לאחר שהשלים משימת מתת זו הבנו סוף-סוף כי מיכאל מתעתד ככל הנראה להתגשם בדמות סדרי האישיויות השונים ביקום, החל במלכי-צדקים הגבוהים

if it is not diverted to the advantage of a few, but continues until the completion of the world.
אינו מוטה לטובת אחרים, אלא נמשך עד הגשמת העולם.

And so on until the completion time of the game you are 60 seconds each.
וכן הלאה עד פעם השלמת המשחק אתה 60 שניות כל אחד.

It was the tallest building west of the Mississippi River until the completion of the Kansas City Power& Light Building in 1931.
בזכות כך היה לבניין הגבוה ביותר בסיאטל עד שנת 1931- עם השלמת בנייתו של בניין קנזס סיטי(Kansas City Power and Light Building).

square meter exhibition center, and was Israel's largest until the completion of Pavilion 2.
שבמשך שנים נחשב לגדול ביותר בישראל עד בקמת ביתן מס' 2.

It was not until the completion of the Ulm Minster in 1890 that the world's tallest building was again also the tallest building ever constructed,
רק עם השלמתו של המינסטר של אולם בשנת 1890, הבניין הגבוה בעולם היה שוב גם הבניין הגבוה ביותר שנבנה אי פעם,

This resulted in a significant blow to quality of life for the patient and to his ability to speak and eat during the entire time up until the completion of the dental implant process,
התוצאה היתה פגיעה משמעותית באיכות חייו של המטופל וביכולתו לדבר ולאכול לאורך כל התקופה הזו עד לסיומו של שיקום הפה,

This resulted in a significant blow to quality of life for the patient and to his ability to speak and eat during the entire time up until the completion of the dental implant process,
התוצאה הייתה פגיעה משמעותית באיכות חייו של המטופל וביכולתו לדבר ולאכול לאורך כל התקופה הזו עד לסיומו של שיקום הפה,

our recommendation is that marijuana be retained within schedule 1 at least until the completion of certain studies now underway to resolve the issue.”.
ההמלצה שלנו היא שמריחואנה תועבר לחומר מסוכן רמה 1 לפחות עד שיסתיימו מספר מחקרים שנמצאים בעיצומם של חשיפת הנושא".

opportunity to be heard, there would appear to be nothing that would prevent asking the alien spouse to depart the country immediately until the completion of a further review of the marriage(if there would be any need for such a review).
ולאחר מתן הזדמנות לבני-הזוג להשמיע את דברם, לא נראה כל מניעה אם בן-הזוג הזר יתבקש לעזוב את הארץ לאלתר עד לבדיקה נוספת של הנישואין(אם יהיה כלל צורך בבדיקה זו).

The officer is on paid leave until the investigation's completion.
הקצין יצא לחופשה עד לסיום החקירה.

Um… humped repeatedly until completion.
אום… דבשתי לאפר פעמים עד לסיום.