Examples of using Aloud in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
You should not read aloud in the courtroom unless asked to by the judge.
آپ کمرہ عدالت If you speak aloud- He knows the secret,
When you start the day, say aloud,“today is going to be a good day!” It will be.
دِن کے آغاز پر بلند آواز سے کہئے:''آج کا دِن اچھاہوگا‘‘ یہ ضرور اچھا ہوجائے گاIf you speak aloud, then He knows what is secret
اگر تم پکار کر بات کرو(تو تمہاری مرضی)One way to do that is to read your work aloud and see if it sounds like you.
ایسا کرنے کے لئے ایک طریقہ آپ کے کام کو بلند آواز سے پڑھا اور یہ آپ کی طرح لگتا ہے تو دیکھنے کے لئے ہےThen he(Pharaoh) gathered his people and cried aloud,“I am your lord, most high.
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide.
بے شک وہ جانتا ہے جو بات پکار کر کہو اور جانتا ہے جو تم چھپاتے ہوIt makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely
تم میں سے جو شخص کوئی بات چپکے سے کہے یا پکار کرکہے اور جو شخص رات میں کہیں چھپ جائےAnd if you speak aloud- so He surely knows the secret
اور اگر تم پکار کر بات کہو تو وہ تو چھپے بھیدAnd if you speak aloud- so He surely knows the secret
اگر تو اونچی بات کہے تو وه تو ہر ایک پوشیده،Equal* are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud, and one who is hidden during the night
برابر ہیں جو تم میں بات آہستہ کہے اور جو آواز سے اور جو رات میں چھپا ہےAnd if you speak aloud- so He surely knows the secret and that which is more concealed.
اور اگر تو بات پکار کر کہے تو وہ تو بھید کو جانتا ہے اور اسے جو اس سے بھی زیادہ چھپا ہےAnd whether you speak softly or proclaim it aloud; He indeed knows what lies within the hearts!
اور تم اپنی بات آہستہ کہو یا آواز سے، وہ تو دلوں کی جانتا ہے!Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide.
اور جو بات پکار کی جائے وہ اسے بھی جانتا ہے اور جو تم پوشیدہ Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide.
بیشک وہ بلند آواز کی بات بھی جانتا ہے اور وہ(کچھ) بھی جانتا ہے جو تم چھپاتے ہوCan be read aloud, repeating for the relatives of the deceased, praying in a whisper or silently.
And if you utter the saying aloud, then surely He knows the secret,
اگر تم بلند آواز سے بھی بات کرو تو وہ راز If you speak aloud- He knows the secret,
اگر تم بلند آواز سے بھی بات کروAnd if you utter the saying aloud, then surely He knows the secret,
اگر تو اونچی بات کہے تو وه تو ہر ایک پوشیده، بلکہ پوشیده سے پوشیدهSurely, He knows the word(said) aloud, and He(also) knows what you conceal.
بیشک وہ بلند آواز کی بات بھی جانتا ہے اور وہ(کچھ) بھی جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو
