BEGGED in Urdu translation

• منت
• دعائے
• درخواست کی
• مانگتے
• التجا

Examples of using Begged in English and their translations into Urdu

God would never chastise them as they begged forgiveness.
الله عذاب کرنے الا نہیں درآنحالیکہ وہ بخشش مانگتے ہوں

And ought not to wage further war; they begged him of his goodness.
اور ان کے خلاف تلوار نہ اٹھائی جائے، ان کے حق میں خیر وصلاح کی دعا کی جائے، ان

And I begged my Lord that there should be no bloodshed among the people of my Ummah. but He did not grant it.
(4) اور میں نے اپنی امت کی خیرخواہی کے لئے اپنے رب سے مانگا کہ اس امت کو کسی عمومی قحط سے تباہ نہ کیا جائے

H Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding, and they begged him, saying,“Send us into the swine, that we may
ابھی سواروں کا ایک بڑا غول پہاڑی پر موجود کھلا رہی تھی, اور وہ اس کی منت, یہ کہتے ہوئے,"ہم سے سواروں کو بھیجیں;

her household were baptized, she begged us, saying,“If you have judged me to be faithful to the Lord,
اس کے گھر کے ساتھ, وہ ہم سے التجا, کہہ:"اگر آپ کا انصاف کیا ہے

The servant prays to Allah to show him guidance and the Master places the whole of the Quran before him in answer to his prayer, as if to say,“This is the Guidance you begged from Me.”.
توبہ کے اسباب میں سے یہ بھی ہے کہ اللہ تعالی کی بارگاہ میں عاجزی وانکساری کا اظہار کرتے ہوئے اس سے ہدایت وتوفیق کی دعا مانگی جائے نیز یہ بھی دعا کریں کہ وہ اپنے فضل وکرم سے تمہیں توبہ کی توفیق عطافرمائے،اسی کا یہ فرمان ہے

then he prayed for it and begged for it.”(HR Bukhari 3909).
پھر اس نے اس کے لئے دعا کی اور اس کے لئے منت."(HR بخاری 3909

had come unto thee and begged forgiveness of Allah, and the apostle had
خدا سے بخشش مانگتے اور رسول(خدا) بھی ان کے لئے بخشش طلب کرتے

Then the twain journeyed until when they came unto the people of a city, they begged food from the people thereof,
پھر دونوں چلے یہاں تک کہ جب ایک گاؤں والوں کے پاس آئے ان دہقانوں سے کھانا مانگا انہوں نے انہیں دعوت دینی قبول نہ کی

Then the twain journeyed until when they came unto the people of a city, they begged food from the people thereof, but they refused to entertain the twain. Then they found therein a wall, about to fall down,
پھر ودنوں چلے یہاں تک کہ جب ایک گاؤں والوں پر گزرے توان سے کھانا مانگا انہوں نے مہمان نوازی سے انکار کر دیا پھر انہوں نے وہاں ایک دیوار پائی جو گرنےہی والی تھی تب اسے سیدھا کر دیا کہا

And not an apostle We have sent but to be obeyed by Allah's command. And if they, when they had wronged their souls, had come unto thee and begged forgiveness of Allah, and the apostle had begged forgiveness for them they would surely have found Allah Relentant, Merciful.
اور ہم نے کوئی پیغمبر نہیں بھیجا مگر اس لئے کہ اللہ کے حکم سے اس کی اطاعت کی جائے، اور(اے حبیب!) اگر وہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کر بیٹھے تھے آپ کی خدمت میں حاضر ہو جاتے اوراللہ سے معافی مانگتے اور رسول(صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی ان کے لئے مغفرت طلب کرتے تو وہ(اس وسیلہ اور شفاعت کی بنا پر) ضرور اللہ کو توبہ قبول فرمانے والا نہایت مہربان پاتے

They are begging,“God forgive us our sins!”.
اللہ سے دعا ہے کہ ہم سب کے گناہوں کو بھی معاف فرمائے

Begging for the oblivion of sleep.
بے خوابی سے بچنے کیلئے دعا

For those who beg, and for the needy who cannot even ask.
مانگنے والے کے لئے اور نہ مانگنے والے کے لئے

Begging is inviting poverty.
جدوجہدد برائے دعوتِ فقر

For those who beg, and for the needy who cannot even ask.
مانگنے والوں کا بھی اور سوال سے بچنے والوں کا بھی

I beg forgiveness from Allah and I turn to Him in repentance.".
میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں-

Oh Allah, I beg for Your protection in this world and the Hereafter!
میں مانگتا ہوں آپ سے عافیت دنیا میں اور آخرت میں، اے اللہ!

For those who beg, and for the needy who cannot even ask.
مانگنے والے اور نہ مانگنے والے محتاج کا

I beg your forgiveness for my presumptuous intrusion.”.
میں تجھ سے اپنے گناہوں کی معافی چاہتاہوں۔‘