Examples of using Comes forth in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it. He is the Merciful, the Forgiving.
وہ جانتا He knows what enters into the earth and what comes forth from it, and what descends from the heavens and what mounts up to it: and He is with you where
اس کے علم میں As for the good land, vegetation comes forth in abundance by the command of its Lord, whereas from the bad land, only poor vegetation comes forth. Thus do We expound Our signs in diverse ways for a people who are grateful.
اور پاکیزہ زمین کا سبزہ بھی اس کے پروردگار کے حکم سے خوب نکلتا ہے اور جو زمین خبیث ہوتی And from the good land comes forth its vegetation by the command of Allah; and from the infertile land, nothing comes forth except a little with difficulty; this is how We explain Our signs in different ways, for people who are thankful.
And from the good land comes forth its vegetation by the command of Allah; and from the infertile land, nothing comes forth except a little with difficulty; this is how We explain Our signs in different ways, for people who are thankful.
اور جو اچھی زمین ہے اس کا سبزہ اللہ کے حکم سے نکلتا ہے اور جو خراب ہے اس میں نہیں نکلتا مگر تھوڑا بمشکل ہم یونہی طرح طرح سے آیتیں بیان کرتے ہیں ان کے لیے جو احسان مانیں
Then eat of all the fruits and walk in the ways of your Lord submissively. There comes forth from within it a beverage of many colours, in which there is healing for men; most surely there is a sign in
اور ہر طرح کے میوے کھا اور اپنے رب کی آسان راہوں میں چلتی پھرتی ره، ان کے پیٹ سے رنگ برنگ کا مشروب نکلتا ہے، جس کے رنگ مختلف Then, eat of all fruits, and follow the ways of your Lord made easy(for you)." There comes forth from their bellies, a drink of varying colour wherein is healing for men. Verily, in this is indeed a sign for people who think.
پھر ہر قسم کے پھلوں(اور پھولوں) کا رس چوسا کر پس اپنے پروردگار کی ہموار کردہ راہوں پر چلتی رہ۔ شہد کی ان مکھیوں کے پیٹ سے مختلف رنگوں کا وہ مشروب نکلتا ہے جس میں لوگوں کے لئے شفا And from the good land comes forth its vegetation by the command of Allah; and from the infertile land, nothing comes forth except a little with difficulty; this is how We explain Our signs in different ways, for people who are thankful.
اور جو اچھی(یعنی زرخیز) زمین ہے اس کا سبزہ اﷲ کے حکم سے(خوب) نکلتا ہے اور جو(زمین) خراب ہے(اس سے) تھوڑی سی بے فائدہ چیز کے سوا کچھ نہیں نکلتا۔ اسی طرح ہم(اپنی) آیتیں(یعنی دلائل اور نشانیاں) ان لوگوں کے لئے بار بار بیان کرتے ہیں جو شکرگزار ہیںEat every kind of fruit, and follow the easy ways of your Lord' From its belly comes forth a drink(honey) of many hues in which there is healing for people. Surely, in this there is a sign for a nation who reflect.
پھر ہر قسم کے پھلوں(اور پھولوں) کا رس چوسا کر پس اپنے پروردگار کی ہموار کردہ راہوں پر چلتی رہ۔ شہد کی ان مکھیوں کے پیٹ سے مختلف رنگوں کا وہ مشروب نکلتا ہے جس میں لوگوں کے لئے شفا ہے اس میں ان لوگوں کے لئے نشانی ہے جو غور و فکر کرتے ہیںcreated the heavens and the earth in six days and then established Himself on the Throne. He knows all that enters the earth and all that comes forth from it, and all that comes down from the heaven
پھر عرش پر جلوہ فرما ہوا اُس کے علم میں created the heavens and the earth in six periods, and He is firm in power; He knows that which goes deep down into the earth and that which comes forth out of it, and that which comes down from the heaven
اس کی شان کے لائق ہے، جانتا Himself upon the Throne. He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it,-- what comes down from heaven,
زمین کو چھ دن میں پیدا کیا پھر عرش پر جا ٹھہرا۔ جو چیز زمین میں داخل ہوتی اور جو اس سے نکلتی ہے اور جو آسمان سے اُترتی اور جو اس کی طرف چڑھتی created the heavens and the earth in six Days and then Istawa(rose over) the Throne(in a manner that suits His Majesty). He knows what goes into the earth and what comes forth from it, what descends from the heaven
زمین کو چھ دن میں بنایا پھر وہ عرش پر قائم ہوا وہ جانتا He it is Who created the heavens and the earth in six days and then established Himself on the Throne. He knows all that enters the earth and all that comes forth from it, and all that comes down from the heaven and all that goes up to it. He is with you wherever
وہی He it is Who created the heavens and the earth in six days and then established Himself on the Throne. He knows all that enters the earth and all that comes forth from it, and all that comes down from the heaven
وہی Himself upon the Throne. He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it,-- what comes down from heaven,
اس کی شان کے لائق ہے، جانتا the earth in six Days and then Istawa(rose over) the Throne(in a manner that suits His Majesty). He knows what goes into the earth and what comes forth from it, what descends from the heaven
اس کی شان کے لائق ہے، جانتا And from wherever you come forth, turn your face toward the Sacred Mosque.”[19].
اور جس جگہ سے آپ نکلیں اپنا منہ مسجد حرام کی طرف پھیر لیںThen Benaiah came forth from his ambush, and.
حسینؑ پھر سے نکل آئے اپنے خیمے سےCome forth and do not fear;
آگے آؤ۔ اور ڈرو نہیں تم(ہر طرح)
