Examples of using Commands in English and their translations into Urdu
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you would pay attention to my commands.
reject God's commands.
خدا کے احکام کو مستردThe commands of your father.
If only you had paid attention to My commands.
کاش کہ تو میرے احکام کو سنتا ہےI am a stranger in the earth, thou wilt not hide thy commands from me.
میَں زمین پر مُسافر ہوں۔ اپنے فرمان مجھ سے پوشیدہ نہ رکھI am a sojourner in the earth; Do not hide Your commands from me.
میَں زمین پر مُسافر ہوں۔ اپنے فرمان مجھ سے پوشیدہ نہ رکھYou rebuke the proud, the accursed, who wander from Your commands.
تو نے ان معلان مغروروں کو جھڑک دیا۔ جو تیرے فرمان سے بھٹکے رہتے ہیںThe Holy Quran commands,“Say: O People of the Scripture!
Always remember these commands I give you today.
ان احکامات کو ہمیشہ یاد رکھو جنہیں میں آج تمہیں دے رہا ہوںAlways remember these commands that I gave you today.
ان احکامات کو ہمیشہ یاد رکھو جنہیں میں آج تمہیں دے رہا ہوںTo install it you must enter the two following commands in terminal.
اسے تنصیب کرنے کے لیے آپ دونوں کیلئے درج ذیل کمانڈ ٹرمینل میں داخل کریںAnd this(He commands): Judge thou between them by what Allah hath.
پس آپ ان کے درمیان ان(احکام) کے مطابق فیصلہ فرمائیں جو اللہ نے نازل فرمائے ہیں۔‘Always remember these commands I give to you today.
ان احکامات کو ہمیشہ یاد رکھو جنہیں میں آج تمہیں دے رہا ہوںSo it's not about the commands of Islam.
تو یہ اسلام کے احکام کے بارے میں نہیں ہےAlways remember these commands that I give you today.
ان احکامات کو ہمیشہ یاد رکھو جنہیں میں آج تمہیں دے رہا ہوںObey my commands at all times.
ہر وقت میرے احکام کی اطاعت کروObey my commands at all times, defend yourselves at all times.
ہر وقت میرے احکام کی اطاعت کرو ہر وقت اپنے آپ Once music starts to play, you can control the music using specific commands.
موسیقی کھیلنے کے بعد، آپ مخصوص حکموں کا استعمال کرتے ہوئے موسیقی کو کنٹرول کرسکتے ہیںAllah commands you to do justice.
اللہ تم کو انصاف کا حکم دیتا ہے۔'As commands from Us. It is indeed We who send(messengers).
(یعنی) ہمارے ہاں سے حکم ہو کر۔ بےشک ہم ہی(پیغمبر کو) بھیجتے ہیں
