ENVOY in Urdu translation

• سفیر
• قاصد
• رسول
• ایلچی
• نمائندے
• پیغمبر

Examples of using Envoy in English and their translations into Urdu

So when[the envoy] came to Solomon he said,"What!
پس جب قاصد حضرت سلیمان کے پاس پہنچا

When(the envoy of the Queen) came to Solomon, he said:"Do you
جب وہ(ملکہ کا سفیر) سلیمانؑ کے ہاں پہنچا

His envoy for Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, said last week that there has been slow progress during the past two months, but that every day without a deal"needlessly extends the country's agony.".
بان کی مون کے یمن کے لیے نمائندے اسماعیل ولد شیخ احمد نے گزشتہ ہفتے کہا تھا کہ اس ضمن میں گزشتہ دو ہفتوں میں پیش رفت سست رہی ہے، لیکن بغیر کسی معاہدے کے گزرنے والا ہر دن" ملک کی تکالیف میں بلا ضرورت اضافہ کرے گا۔

The king said:'Bring him before me' But when the king's envoy came to him, he said:'Go back to your lord and ask him:"What about the women who cut their hands. Indeed, my Lord knows their guile'.
اور بادشاہ بولا کہ انہیں میرے پاس لے آؤ تو جب اس کے پاس ایلچی آیا کہا اپنے رب(بادشاہ) کے پاس پلٹ جا پھر اس سے پوچھ کیا حال ہے اور عورتوں کا جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹے تھے، بیشک میرا رب ان کا فریب جانتا ہے

So when the envoy came to Sulaiman,
اس کے بعد جب قاصد سلیمان کے پاس آیا

The unbelievers say,'Thou art not an Envoy.' Say:'God suffices as a witness between me and you, and whosoever possesses knowledge of the Book.'.
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ آپ پیغمبر نہیں ہیں، فرما دیجئے:(میری رسالت پر) میرے اور تمہارے درمیان اﷲ بطورِ گواہ کافی ہے اور وہ شخص بھی جس کے پاس(صحیح طور پر آسمانی) کتاب کا علم ہے

More than 2,000 years ago, Chinas imperial envoy Zhang Qian helped to establish the Silk Road, a network of trade routes silk route essay linked China to Central Asia and.
چین کا تصور 2000 سے زائد سال پہلے سےھے، چین کا سامراجی سفیر ژانگ قان نے سلک روڈ قائم کرنے میں مدد کی، تجارتی راستوں کا ایک نیٹ ورک جس نے چین وسطی ایشیا اور عرب دنیا سے منسلک کیا

Kerry said in Amman that further talks will be necessary to arrange details and that his special envoy for Israeli-Palestinian issues, Frank Lowenstein, will remain in Jordan for more meetings with senior officials.
کیری نے عمان میں کہا کہ اس سے متعلق تفصیلات طے کرنے کے لیے مزید بات چیت ضروری ہے اور اسرائیل اور فلسطین کے لیے خصوصی نمائندے فرینک لونسٹین اعلیٰ عہدیداروں سے مزید ملاقاتوں کے لیے اردن ہی میں ٹھہریں گے

bring us that thou promisest us, if thou art an Envoy.'.
جس کی آپ ہم کو دھمکی دیتے تھے اس کو منگوائیے اگر آپ پیغمبر ہیں

The U.N. said Thursday that Tehran was in compliance with its obligations under an international nuclear deal, but U.S. envoy Nikki Haley disputed that.
جمعرات کے روز اقوام متحدہ اوریورپی یونین کہا تھا کہ تہران جوہری ہتھیاروں کے ایک بین الاقوامی معاہدے کے تحت اپنی ذمہ داریوں کی پاسداری کر رہا ہے لیکن امریکی سفیر نکی ہیلی نے اس سے اختلاف کیا

The European Union is interested in Kazakhstan's active engagement in the Afghan regulation process, EU Special Envoy for Afghanistan Roland Kobia said in an interview with Kazinform on the sidelines of the conference in EP on Joint Vision of Afghanistan.
یورپی یونین افغان قواعد و ضوابط کے عمل میں قازقستان کے فعال مصروفیت میں دلچسپی رکھتا ہے، افغانستان کے لئے یورپی یونین کے خصوصی سفیر رولینڈ کوب نے افغانستان کے مشترکہ تصور پر EP میں کانفرنس کے موقع پر قازقارف کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا

Following a 30 July 2010, Palestinian Grad missile attack on the heart of Ashkelon, United Nations Middle East envoy Robert Serry said that indiscriminate rocket fire against civilians was completely unacceptable, and constituted a terrorist attack.[252].
جولائی 2010 کے بعد، فلسطین کے گرڈ میزائل کے حملے پر ایشکلون کے مرکز پر، اقوام متحدہ کے مشرق وسطی کے ایلچی رابرٹ سیری نے کہا کہ شہریوں کے خلاف بلا اشتعال راکٹ فائر مکمل طور پر ناقابل قبول تھا، اور یہ ایک دہشت گرد حملہ تھا۔[1

China's special envoy for Afghanistan and Pakistan, Deng Xijun,
پاکستان کے لئے چین کے نمائندہ خصوصی، ڈینگ ژیجون نے افغان حکومت

US special envoy Zalmay Khalilzad, who is leading the talks for Washington, said after the latest round
دوسری جانب امریکی نمائندہ خصوصی زلمے خلیل زاد کا کہنا تھا

Ben Emmerson, the U.N. special envoy on human rights
اقوام متحدہ کے خصوصی نمائندہ برائے انسانی حقوق

Daoguang emperor read, was deeply moved, that is, in the same year on December 31 appointed Lin Zexu as imperial envoy, to ban opium in Guangzhou.
عقل ڈوگونگانگ شہنشاہ کو پڑھ کر گہری منتقل کر دیا گیا تھا، جو اسی سال میں 31 دسمبر کو گو زکو نے گوانگو میں افواج کو روکنے کے لئے سامراجی سفیر کے طور پر مقرر کیا تھا

So when(the envoy) came unto Solomon,(the King)
سو جب وہ فرستادہ(یا ملکہ کا سفیر) سلیمان کے پاس پہنچا

The king said,“Bring him to me.” And when the envoy came to him, he said,“Go back to your master,
(یہ تعبیر سن کر) بادشاہ نے حکم دیا کہ یوسف کو میرے پاس لے آؤ۔ جب قاصد ان کے پاس گیا

not produce any results, on the contrary, the UN Special Envoy is legitimized by all countries.
کارروائی اقوام متحدہ کے خصوصی سفیر تمام ممالک کی طرف سے قانونی ہے

The king said,“Bring him to me.” And when the envoy came to him, he said,“Go back to your master,
(یہ تعبیر سن کر) بادشاہ نے کہا اس شخص(یوسف) کو میرے پاس لاؤ۔ پس جب قاصد اس کے پاس آیا