Examples of using From the path of allah in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Believers, many are the rabbis and monks who in falsehood defraud people of their possessions and bar people from the Path of Allah.
ایمان والو نصارٰی کے بہت thus hinder their own selves and others from the Path of Allah. Evil indeed is what they do.
بنا رکھا ہے اور ان کے ذریعے سے(لوگوں کو) راہ خدا سے روک رہے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ جو کام یہ کرتے ہیں برے ہیںIndeed, those who disbelieved and averted[people] from the path of Allah and then died while they were disbelievers- never will Allah forgive them” QT 47:34.
یقیناً وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا اور اللہ کے راستہ سے روکا پھر وہ اس حال میں مرگئے کہ وہ کافر تھے تو They have made their oaths a screen(for their evil actions). Thus they hinder(men) from the Path of Allah, so they shall have a humiliating torment.
انہوں نے اپنی(جھوٹی) قَسموں کو ڈھال بنا لیا ہے سو وہ(دوسروں کو) راہِ خدا سے روکتے ہیں، پس اُن کے لئے ذِلّت انگیز عذاب ہےWho debar(men) from the path of Allah and would have it crooked,
جو اللہ کے راستے سے لوگوں کو روکتےAs for those who disbelieve and bar(others) from the Path of Allah and then die as unbelievers? Allah will not forgive them.
جو لوگ کافر ہوئے اور خدا کے رستے سے روکتے رہے پھر کافر ہی مرگئے (O Prophet), did you see him who turned away(from the Path of Allah).
پھر اے نبیؐ، تم نے اُس شخص کو بھی دیکھا جو راہ خدا سے پھر گیاThose who disbelieve spend their wealth to hinder(men) from the Path of Allah, and so will they continue to spend it…”al-Anfal.
جن لوگوں نے کفر کیا، وہ اپنا مال اس لیے خرچ کرتے ہیں کہ لوگوں کو اللہ کے راستہ سے روکیں۔‘Who hinder men from the path of Allah and desire to make it crooked;
جو لوگوں کو اللہ کے راستے سے روکتے ہیںbarred others from the Path of Allah. Evil is what they have done.
ان کے ذریعے سے(لوگوں کو) راہ خدا سے روک رہے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ جو کام یہ کرتے ہیں برے ہیںWho have barred others from the Path of Allah and sought to make it crooked,
جو اللہ کے راستے سے لوگوں کو روکتے اور اسے ٹیڑھا کرنا چاہتے تھےAs for those who disbelieve and bar(others) from the Path of Allah and then die as unbelievers? Allah will not forgive them.
بےشک جن لوگوں نے کفر کیا اور(لوگوں کو) اللہ کے راستے سے روکا اور پھر وہ کفر ہی Indeed, those who disbelieved and averted[people] from the path of Allah and then died while they were disbelievers- never will Allah forgive them.
بےشک جن لوگوں نے کفر کیا اور(لوگوں کو) اللہ کے راستے سے روکا اور پھر وہ کفر ہی Those who would hinder men from the path of Allah and would seek in it something crooked:
جو لوگوں کو اللہ کے راستے سے روکتے ہیں اور اس میں کجی لانا چاہتے ہیںit is straight; follow it and do not follow other paths which will lead you far away from the path of Allah.
They have made their oaths a screen(for their misdeeds): thus they obstruct(men) from the Path of Allah: therefore shall they have a humiliating Penalty.
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا اور(لوگوں کو) خدا کے راستے سے روک دیا ہے سو ان Those who reject Allah and hinder(men) from the Path of Allah,- their deeds will Allah render astray(from their mark).
وہ لوگ جو منکر ہوئے اورانہوں نے لوگوں کو بھی الله کے راستہ سے روکا تو Those who would hinder(men) from the path of Allah and would seek in it something crooked: these were they who denied the Hereafter!".
اُن ظالموں پر جو خدا کے راستے سے لوگوں کو روکتے ہیں، اس Those who prevent from the path of Allah and wish to distort it; and who disbelieve in the Hereafter.”.
جو اللہ کے راہ سے(لوگوں کو) روکتے رہے ہیں اور اس میں کجی تلاش کرتے رہے ہیں۔ اور وہ آخرت Those who hindered(men) from the Path of Allah, and would seek to make it crooked,
جو خدا کی راہ سے روکتے اور اس میں کجی ڈھونڈتے
