Examples of using Great sin in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Say: In them is a great sin and some benefit for men!
کہہ دے کہ ان دونوں میں گناہ بڑا ہے اور لوگوں کے لئے کچھ فائدے بھی ہیں!Say,‘There is great sin in both of them and also certain benefits for mankind!
کہہ دے کہ ان دونوں میں گناہ بڑا ہے اور لوگوں کے لئے کچھ فائدے بھی ہیں!Say: In both of them there is a great sin and means of profit for men, and their sin is greater than their profit.”!
کہہ دے کہ ان دونوں میں گناہ بڑا ہے اور لوگوں کے لئے کچھ فائدے بھی ہیں!Say(O Prophet); in them is great sin and some benefit for human beings, but the sin is Greater than the benefit…”(Qur'an, Al-Baqarah 2:219).
تُو کہہ، ان میں گناہ بڑا ہے، اور فائدے بھی ہیں لوگوں کو۔ اور ان کا Say:“In them is great sin, and some benefit for men; but the sin is greater than the benefit.”(2:219).
تُو کہہ، ان میں گناہ بڑا ہے، اور فائدے بھی ہیں لوگوں کو۔ اور ان کا Say,‘In them is great sin as well as benefit for man!
کہہ دے کہ ان دونوں میں گناہ بڑا ہے اور لوگوں کے لئے کچھ فائدے بھی ہیں!Say,‘There is a great sin in both of them, and some profits for the people, but their sinfulness outweighs their profit.'!
کہہ دے کہ ان دونوں میں گناہ بڑا ہے اور لوگوں کے لئے کچھ فائدے بھی Say: There is great sin in both, though they have some benefits for men; but the sin of them is greater than their usefulness".
فرما دیجئے:"ان میں سے مردوں کے لئے ایک بہت بڑا گناہ ہے، اور کچھ منافع، ہے، لیکن Say:'There is a great sin in both of them, and(some) profits for people; but their sin is greater than their profit…”.
فرما دیجئے:"ان میں سے مردوں کے لئے ایک بہت بڑا گناہ ہے، اور کچھ منافع، ہے، لیکن Say,'There is great sin in both, although they have some benefit for people; but their sin is far greater than their benefit.'.
فرما دیجئے:"ان میں سے مردوں کے لئے ایک بہت بڑا گناہ ہے، اور کچھ منافع، ہے، لیکن Say:‘In them is great sin and some profit for people; but the sin is greater than the profit.'.
فرما دیجئے:"ان میں سے مردوں کے لئے ایک بہت بڑا گناہ ہے، اور کچھ منافع، ہے، لیکن Say,‘In them is great sin and some benefit for men; but the sin is greater than the benefit.”.
فرما دیجئے:"ان میں سے مردوں کے لئے ایک بہت بڑا گناہ ہے، اور کچھ منافع، ہے، لیکن Say:‘There is great sin in both although there is some benefit for people…”[Baqarah: 219] i.e.[benefit] in their trade.
فرما دیجئے:"ان میں سے مردوں کے لئے ایک بہت بڑا گناہ ہے، اور کچھ منافع، ہے، لیکن Say: In them is great sin and some benefit for people, but their sin is greater than their benefit.”.
فرما دیجئے:"ان میں سے مردوں کے لئے ایک بہت بڑا گناہ ہے، اور کچھ منافع، ہے، لیکن Say"In them is great sin, and some profit, for men; But the sin is greater that the profit.".
فرما دیجئے:"ان میں سے مردوں کے لئے ایک بہت بڑا گناہ ہے، اور کچھ منافع، ہے، لیکن Say:? In them is great sin, and some benefit for people; but the sin of them is greater than the benefit.'.
فرما دیجئے:"ان میں سے مردوں کے لئے ایک بہت بڑا گناہ ہے، اور کچھ منافع، ہے، لیکن Say,“There is great sin in both, although they have some benefit for people: but their harm is greater than their benefit.”.
فرما دیجئے:"ان میں سے مردوں کے لئے ایک بہت بڑا گناہ ہے، اور کچھ منافع، ہے، لیکن Say:“In them is great sin(dhanb), and some profit, for men; but the sin dhanb is greater than the profit.”.
فرما دیجئے:"ان میں سے مردوں کے لئے ایک بہت بڑا گناہ ہے، اور کچھ منافع، ہے، لیکن Say,‘In them there is great sin and[some] benefits for mankind, but their sin is greater than their benefit”(2:219).
فرما دیجئے:"ان میں سے مردوں کے لئے ایک بہت بڑا گناہ ہے، اور کچھ منافع، ہے، لیکن Tell them:“There is great sin in both, although they may have some benefit for men; but the sin is greater than the benefit.”(2:219).
فرما دیجئے:"ان میں سے مردوں کے لئے ایک بہت بڑا گناہ ہے، اور کچھ منافع، ہے، لیکن 
