Examples of using Have done wrong in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
When ye have done wrong, it will avail you nothing,
اور جب Excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily I am Forgiving, Merciful.
ہاں جو کوئی ز یادتی کرے پھر برائی کے بعد بھلائی سے بدلے تو بیشک میں بخشنے والا مہربان ہوںWhen you have done wrong, it will avail you nothing, that day, that you shall be partners in punishment!
اور جب تم نے ظلم کیا تو آج تمہیں یہ ہرگز نفع نہ دے گا کہ And the Word(of torment) will be fulfilled against them, because they have done wrong, and they will be unable to speak(in
بسبب اس کے کہ انہوں نے ﻇلم کیا تھا ان پر بات جم جائے گی اور وه کچھ بولBut if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, I am Oft-Forgiving, Most Merciful.
اِلّا یہ کہ کسی نے قصور کیا ہو پھر اگر برائی کے بعد اُس But those who have done wrong, and turn(in repentance)
جو لوگ برے عمل کریں پھر توبہ کرلیںTell Him what you have done wrong and ask Him to forgive your sins(things you have done wrong)! .
استغفار سے خود کو معظر کرو ورنہ تمہارے گناہ کی بدبو تم کو رسوا It will be said[to such a person],"You have done wrong. Having partners in punishment will be of no avail to you today.".
اُس وقت اِن لوگوں سے کہا جائے گا کہ جب تم ظلم کر چکے تو آج یہ بات تمہارے لیے کچھ بھی نافع نہیں ہے کہ تم اور تمہارے شیاطین عذاب میں مشترک ہیںIt will be said[to such a person],"You have done wrong. Having partners in punishment will be of no avail to you today.".
(ان سے کہا جائے گا کہ) جب تم(دنیا میں) ظلم کر چکے تو(آج) یہ بات تمہیں کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتی تم سب عذاب میں ایک دوسرے کے شریک ہوAnd it Will profit you not today, because ye have done wrong, that ye are in the torment sharers.
اور یہ ساری باتیں آج تمہارے کام آنے والی نہیں And it Will profit you not today, because ye have done wrong, that ye are in the torment sharers.
اور ہرگز تمہارا اس سے بھلا نہ ہوگا آج جبکہ تم نے ظلم کیا کہ تم سب عذاب میں شریک ہوAnd it Will profit you not today, because ye have done wrong, that ye are in the torment sharers.
اور آج کے دن تمہیں(یہ آرزو کرنا) سود مند نہیں ہوگا جبکہ تم(عمر بھر) ظلم کرتے رہے،(آج) تم سب عذاب میں شریک ہوI have sinned against God and have done wrong to you.
اے باپ میں خدا کے خلاف اور تیرے خلاف بڑے گناہ کا مرتکب ہوا ہوںAnd recall that Moses said to his people,“O my people, you have done wrong to yourselves by worshiping the calf.
جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم سے کہا کہ اے میری قوم بچھڑے کو معبود بنا Indeed, in other words: In truth, we admit- we have sinned, we have done wrong.
حقیقت کا پتہ چلا ہے۔ سچائی یہ you[wife], ask forgiveness for your sin, for you have done wrong.".
اپنے گناہ کی معافی مانگ بیشک تو خطاواروں میںہےAllah will forgive those who have done wrong out of ignorance(16:119).
اللہ ان لوگوں کو معاف But then your Lord, to those who have done wrong in ignorance then repented and made amends thereafter--your Lord is Most Forgiving after that, Most Merciful.
پھر بیشک آپ کا رب ان لوگوں کے لئے جنہوں نے نادانی سے غلطیاں کیں پھر اس کے بعد تائب ہوگئے اور(اپنی) حالت درست کرلی تو بیشک آپ کا رب اس کے بعد بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہےThen, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves- indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.
پھر بیشک آپ کا رب ان لوگوں کے لئے جنہوں نے نادانی سے غلطیاں کیں پھر اس کے بعد تائب ہوگئے اور(اپنی) حالت درست کرلی تو بیشک آپ کا رب اس کے بعد بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہےa mercy. And this a Book confirming it, in Arabic speech, that it may warn those who have done wrong and as glad tidings Unto the well-doers.
یہ کتاب عربی زبان میں سب کی تصدیق 
