KABUL in Urdu translation

• کابل

Examples of using Kabul in English and their translations into Urdu

The next period in which the Kabul region came under Islamic rule was also short, between 870.
اس کے بعد دوسرا دور بھی مختصر رہا(یعنی ۸۷۰ء سے ۸۷۹ء کے دوران) جب کابل کا علاقہ اسلامی حکومت کے

Afghan President Ashraf Ghani on July 29 congratulated Khan on his victory and invited him to visit Kabul.
غنی نے 29 جولائی کو عمران خان کو فون کیا، ان کی فتح پر انہیں مبارک باد دی اور انہیں کابل کا دورہ کرنے کی دعوت دی

Ghani phoned Imran Khan July 29, congratulating him on his victory and inviting him to visit Kabul.
غنی نے 29 جولائی کو عمران خان کو فون کیا، ان کی فتح پر انہیں مبارک باد دی اور انہیں کابل کا دورہ کرنے کی دعوت دی

Not even smash, as an idol, the Buddha statue that the Kabul Shah had presented him,
فلسفی کے اس مجسمے کو بھی بت سمجھ کر نہیں توڑا جو کابل کے حکمران نے اسے بھیجا تھا

Last month, two explosions in Kabul killed at least 26 people, including nine journalists who had arrived to report on an initial blast and were targeted by a suicide bomber which was claimed by the Islamic State fighters.
پیر کے روز کابل میں ہونے والے دو خودکش بم دھماکوں میں کم ازکم 26 افراد ہلاک ہوئے جن میں 9 صحافی بھی شامل تھے جو پہلے دھماکے کے بعد وہاں رپورٹنگ کرنے کے لیے پہنچے تھے۔ بظاہر یہ دکھائی دیتا ہے کہ دوسرے دھماکے کا ہدف صحافی ہی تھے

The statement added that the Ministry of Foreign Affairs is in close contact with the Afghan Embassy while the Pakistan Embassy in Kabul has also been in touch with the Afghan Foreign Ministry since last night.
ترجمان کے مطابق وزارت خارجہ افغان سفارتخانہ کے ساتھ قریبی رابطہ میں ہے جبکہ کابل میں بھی پاکستانی سفارتخانہ گزشتہ شب سے افغان وزارت خارجہ امور کے ساتھ رابطہ میں ہے

Although Sarwar Danish did not specify the reasons for the'threat to democracy' from the peace deal, according to government sources in Kabul, the Afghan government still wants the first presidential election to be held and the peace agreement to be signed late.
اگرچہ سرور دانش نے امن معاہدے سے‘جمہوریت کو درپیش خطرات‘ کی وجوہات نہیں بتائیں تھیں لیکن کابل میں حکومتی ذرائع کے مطابق افغان حکومت اب بھی چاہتی ہے، کہ پہلے صدارتی انتخابات ہو جائیں اور بعد میں امن معاہدے پر دستخط ہوں

On 30 June, 2012 the Center of Science in Kabul announced that Khalilullah Yaqubi, a high school student from Ghazni province, had independently discovered a mathematical formula that can be used to solve'second-degree quadratic equations with one unknown'.
جون ۲۰۱۲ء کو کابل میں مرکزِ سائنس نے اعلان کیا کہ خلیل اللہ یعقوبی، جو غزنی صوبے میں کالج کا طالبِ علم ہے، اس نے آزادنہ طور پر ریاضی کا ایک فارمولا دریافت کیا ہے

Faced with a shrinking pool of visas, the U.S. embassy in Kabul has started turning away Afghan military interpreters and other Afghan nationals
ایسے ویزوں کی تعداد میں کمی ہونے کی وجہ سے کابل میں امریکہ کا سفارت خانہ ان افغان کے فوجی مترجم

In a report released in Kabul, the rights group said those numbers are growing as the war,
کابل میں جاری کی گئی رپورٹ میں تنظیم کا کہنا تھا

The BBC's Emal Pasarly, in Kabul, says there has been fighting going on in Kunduz every night,
کابل میں بی بی سی کے ایمل پسارلی کا کہنا ہے

General Daulat Waziri, the spokesman for Afghanistan's Ministry of Defense, told reporters in Kabul Friday that the Taliban suffered heavy casualties during recent clashes,
افغانستان کی وزارت دفاع کے ترجمان جنرل دولت وزیری نے جمعہ کو کابل میں اخباری نمائندوں کو بتایا کہ حالیہ جھڑپوں کے دوران طالبان

Taliban sources said they had no information why their prisoners had not been flown to Doha while spokesmen for the Afghan government and the US embassy in Kabul did not immediately respond to requests for comment.
طالبان ذرائع کا کہنا تھا کہ انہوں معلوم نہیں کہ ان کے قیدیوں کو دوحہ کیوں روانہ نہیں کیا گیا جبکہ افغان حکومت اور کابل میں موجود امریکی سفارت خانے نے اس حوالے سے کسی سوال کا جواب نہیں دیا

he will renew his call for“unconditional” peace talks with the Taliban and invite the insurgent group to open an office in Kabul for that purpose.
سرکش گروپ کو مدعو کریں گے کہ وہ اس مقصد کی خاطر کابل میں دفتر کھولے

Inaugurating the new session of the Afghan parliament, the president assured lawmakers his government will“not back down” from a“comprehensive plan for peace with the Taliban” he unveiled at last week's international conference in Kabul.
افغان پارلیمان کے نئے اجلاس کا افتتاح کرتے ہوئے، صدر نے قانون سازوں کو یقین دلایا کہ اُن کی حکومت''طالبان کے ساتھ امن کے مربوط منصوبے سے پیچھے نہیں ہٹے گی‘‘، جس کا اُنھوں نے گذشتہ ہفتے کابل میں منعقدہ بین الاقوامی کانفرنس میں اعلان کیا تھا

The statement added that the Ministry of Foreign Affairs is in close contact with the Afghan Embassy while the Pakistan Embassy in Kabul has also been in touch with the Afghan Foreign Ministry since last night.
وزارت خارجہ کا کہنا ہے کہ وزارت اس حوالے سے افغان سفارت خانے سے رابطے میں ہے جبکہ کابل میں پاکستانی سفارت خانہ بھی گزشتہ شب سے افغان وزارت خارجہ سے مسلسل رابطے میں ہے

In his speech Saturday, President Ghani disclosed that Kabul will host an international conference on February 28 where it will table a proposed plan to promote peace with the Taliban to end the violence.
ہفتے کو اپنے خطاب میں صدر غنی نے کہا کہ کابل 28 فروری کو ایک بین الاقوامی کانفرنس کی میزبانی کرے گا جہاں وہ تشدد کے خاتمے کے لیے طالبان کے ساتھ امن کے لیے مجوزہ منصوبہ پیش کرے گا

Mohamed Salem Almas, the head of criminal investigations in the Kabul police, told a press conference Sunday that the truck carried more than 2,700 kilograms(3 tons) of explosives.
جرائم کی چھان بین کے محکمے سے وابستہ کابل پولیس کے سربراہ، محمد سالم الماس نے اتوار کے روز ایک اخباری کانفرنس کو بتایا کہ ٹرک میں 2700 کلوگرام(تین ٹن) سے زائد وزنی دھماکہ خیز مواد رکھا ہوا تھا

The patient, a Kabul resident who could not find adequate care in Afghanistan, developed serious complications because guards turned her away from the border for not having a visa, he said.
انہوں نے بتایا، کابل کی رہائشی ایک مریضہ جسے افغانستان میں مناسب دیکھ بھال نہیں مل سکی شدید پیچیدگیوں کا شکار ہو گئی کیونکہ گارڈز نے اسے ویزہ نہ ہونے کی بنیاد پر سرحد سے واپس کردیا تھا۔

NEW YORK- The members of the Security Council welcomed the convening of the second meeting of the Kabul Process for Peace and Security Cooperation in Afghanistan on 28 February and commended the declaration agreed to by its participants.
اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل نے 28 فروری کو افغانستان میں کابل امن اور سلامتی تعاون کے دوسرے اجلاس منعقد کرانے کے اقدام کا خیرمقدم کیا ہے، اور شرکا کی جانب سے منظور کیے جانے والے اعلان کو سراہا ہے