WERE PATIENT in Urdu translation

• صبر کا
• آزمائشوں
• صابر لوگ تھے

Examples of using Were patient in English and their translations into Urdu

them from every gate, saying:'Peace be upon you for that you were patient.
کہیں گے تم پر سلام ہو اس لیے کہ تم دنیا میں صبر کرتے رہے

And We made of them Imams to guide by Our command when they were patient, and they were certain of Our communications.
اور ہم نے ان میں سے کچھ امام بنائے کہ ہمارے حکم سے بناتے جبکہ انہوں نے صبر کیا اور وہ ہماری آیتوں پر یقین لاتے تھے

Did you suppose that you would enter Paradise without Allah knowing those of you who struggled and who were patient?
کیا تم یہ سمجھ بیٹھے ہو کہ تم جنت میں چلے جاؤ گے، حاﻻنکہ اب تک اللہ تعالیٰ نے یہ ﻇاہر نہیں کیا کہ تم سے جہاد کرنے والے کون ہیں اور صبر کرنے والے کون ہیں؟?

Your Lord for those who emigrated after they had been put to trials and thereafter strove hard and fought(for the Cause of Allah) and were patient, verily, your Lord afterward is, Oft-Forgiving, Most Merciful.
جن لوگوں نے فتنوں میں ڈالے جانے کے بعد ہجرت کی پھر جہاد کیا اور صبر کا ﺛبوت دیا بیشک تیرا پروردگار ان باتوں کے بعد انہیں بخشنے واﻻ اور مہربانیاں کرنے واﻻ ہے

after they were persecuted, and then strove and were patient, surely, your Lord is thereafter Forgiving,
ثابت قدم رہے تمہارا پروردگار ان کو بےشک ان(آزمائشوں) کے بعد بخشنے والا(اور ان پر)

And Messengers even before you were indeed already cried lies to,(yet) they were patient against what they were cried lies to(i.e.,
تجھ سے پہلے بھی رسول جھٹلائے گئے پس انہوں نے تکذیب پر اور ان تکلیفوں پر جو انہیں دی گئیں صبر کیا یہاں تک کہ ان کے پاس

compelled[to renounce their religion] and thereafter fought[for the cause of Allah] and were patient- indeed, your Lord, after that, is Forgiving and Merciful.
پھر جہاد بھی کیا ہے اور صبر سے بھی کام لیا ہے یقینا تمہارا پروردگار بہت زیادہ بخشنے والا اور مہربان ہے

yet they remained patient after the rejection(of their message) and they were patient against the persecution till our victory reached them”[TMQ 6:34].
پس انہوں نے تکذیب پر اور ان تکلیفوں پر جو انہیں دی گئیں صبر کیا یہاں تک کہ ان کے پاس ہماری مدد آگئی

Messengers indeed have been denied before thee, and they were patient under the denial and the persecution till Our succour reached them.
اور تم سے پہلے کبھی پیغمبر جھٹلائے جاتے رہے تو وہ تکذیب اور ایذا پر صبر کرتے رہے یہاں تک کہ ان کے پاس ہماری مدد پہنچتی رہی

And certainly were messengers denied before you, but they were patient over[the effects of] denial,
اور تم سے پہلے کبھی پیغمبر جھٹلائے جاتے رہے تو وہ تکذیب اور ایذا پر صبر کرتے رہے یہاں تک کہ ان کے پاس ہماری مدد پہنچتی رہی

as the messengers with resolve were patient, and do not be hasty regarding them.
عالی ہمت پیغمبر صبر کرتے رہے ہیں اسی طرح تم بھی صبر کرو اور ان کے لئے(عذاب)

He is patient and cunning.
وہ صبر اور مزاحیہ ہے

As he is patient and understanding.
کر لیا صبر اور سمجھ بھی گئی

He is patient with sinful mankind cf. Ezek.
غیروں کے ساتھ صبر کرنا احترام ہے

He is patient with those who defiantly resist His love.
غیروں کے ساتھ صبر کرنا احترام ہے

He is patient and candid.
وہ صبر اور مزاحیہ ہے

Therein surely are Signs for everyone who is patient and grateful.
بیشک اس میں نشانیاں ہیں ہر صبر شکر کرنے والے کے لئے

It is patient and cunning.
وہ صبر اور مزاحیہ ہے

And the team that drafts him will have to be patient with him.
جو اس کے ساتھ کیا اس نے صبر کرلے گا

But if you are patient- it is better for those who are patient.".
اور اگر صبر کرو تو یہ بہتر ہے صبر والوں کو