A LEAF in Vietnamese translation

I'm wilting like a leaf in the heat, sweat snaking down my back

Tôi đang héo như chiếc lá trong cái nóng, đổ mồ hôi

There was not a leaf stirring and those small screech owls were rattling away on the old tamarind tree;

Không một chiếc lá lay động và những con cú nhỏ rít lanh lảnh đang

Moreover, Zarathustra had sent the king a gift wrapped in a leaf and had asked the messengers to tell him that this was the teacher who could teach him everything.

Hơn nữa, Zarathustra đã gửi cho nhà vua một món quà được bọc trong chiếc lá và đã yêu cầu các sứ giả nói với nhà vua rằng đây là người thầy, người có thể dạy được cho nhà vua mọi thứ.

The novelist Michael Crichton wrote that if you don't know your own history‘you are a leaf that doesn't know it is part of a tree'.

Michael Crichton, tác gia người Mỹ phát biểu một cách giản dị:“ Nếu không biết lịch sử, bạn là chiếc lá mà không biết rằng mình là một phần của cái cây.”.

if you don't know history you don't know anything. you are a leaf that doesn't know it is part of a tree.

không biết lịch sử, bạn là chiếc lá mà không biết rằng mình là một phần của cái cây.”.

you are like a leaf not knowing you're part of a tree.

bạn là chiếc lá mà không biết rằng mình là một phần của cái cây.”.

It will be affected by the wind and by gravity, but that is part of its trajectory; a leaf does not cease to be a leaf merely because a storm tore it from the tree.

Nó sẽ bị ảnh hưởng của gió và bởi lực hấp dẫn, nhưng đấy là phần của hướng bay mũi tên; một chiếc lá không ngừng là chiếc lá chỉ bởi vì một cơn bảo kép nó ra khỏi cành cây.

has been used for decades as a leaf spray and since 1996, in GM plants, a method that has proven much more effective

là một thuốc phun lá và từ năm 1996, được sử dụng ở thực vật biến đổi gen,

The discovery marks a major step forward in our understanding of the internal structure of a leaf, and how the function of tissues can influence how they develop- which could have ramifications beyond plant biology, in fields such as evolutionary biology.

Phát hiện này đánh dấu một bước tiến lớn trong sự hiểu biết của chúng ta về cấu trúc bên trong của lá và cách chức năng của các mô có thể ảnh hưởng đến cách chúng phát triển- mà có thể có sự phân nhánh vượt ra ngoài sinh học thực vật, trong các lĩnh vực như sinh học tiến hóa.

They're not even trying to pretend it's healthy by adding a leaf of lettuce or something either, it just straight

Họ thậm chí không cố gắng giả vờ nó lành mạnh bằng cách thêm một lá rau diếp

yet unlike alternative plant models, it develops a leaf canopy and can be tested in the field.

nó phát triển tán lá và có thể được thử nghiệm trên đồng ruộng.

it develops a leaf canopy and can be tested in the field.

cây thuốc lá phát triển tán và có thể được thử nghiệm trên cánh đồng.

Sheffield's Institute for Sustainable Food and published in Nature Communications, used genetic manipulation techniques to reveal that the more stomata a leaf has, the more airspace it forms.

đã sử dụng các kỹ thuật thao tác di truyền để tiết lộ rằng lá càng có nhiều khí khổng, nó càng hình thành nhiều không gian chứa không khí.

like elective plant models, it develops a leaf canopy and can be tried in the field.

nó phát triển tán lá và có thể được thử nghiệm trên đồng ruộng.

depth of the binary tree, what is a leaf, and what is a node,

chiều sâu của cây nhị phân, lá là gì và nút là gì,

icing on the cake, spend the design that use a leaf to piece together

dành thiết kế sử dụng lá để ghép lại

it develops a leaf canopy and can be tried in the field.

cây thuốc lá phát triển tán và có thể được thử nghiệm trên cánh đồng.

so in the museum's“Great Vestibule,” for instance, visitors are introduced to maternity and funerary rituals, while a room dedicated to“universal religions” includes a Gothic bible, a leaf from the magnificent c.

trong khi một phòng dành cho“ các tôn giáo phổ quát” du khách được chiêm ngưỡng một bộ kinh thánh Gothic, một lá từ tuyệt đẹp c.

The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk,[saw] dust,

họ đang dùng một miếng giẻ lau, một cái lá, vỏ trấu,

With the fluorescent protein they were able to image how damage to a leaf quickly results in a pulse of jasmonic acid that reaches all the way down to the tip of the root, at a speed of more than a centimetre per minute.

Bằng cách sử dụng các protein huỳnh quang họ đã có thể chụp những bức ảnh về sự tổn hại của lá và sự tràn lên nhanh chóng của axit jasmonic xâm lấn đến tất cả các con đường đi xuống đến chóp rễ, với tốc độ hơn một cm mỗi phút.