AFFECTED BY in Vietnamese translation

• ảnh hưởng bởi
• tác động bởi

Examples of using Affected by in English and their translations into Vietnamese

Images are increasingly affected by war.
Sơn càng ngày càng bị ám ảnh bởi chiến tranh.

We are the ones that are affected by this law.
Chúng tôi là những người bị tác động của luật này.

But in 1958 I was affected by something in my head.
Nhưng rồi vào năm 1958, tôi đã bị tác động bởi một cái gì đó ở trong đầu.

It will be affected by the wind and by gravity,
Nó sẽ bị tác động bởi gió và trọng lực,

The health risk is affected by several factors: the amount and toxicity of emissions; the weather;
Rủi ro sức khỏe bị tác động bởi nhiều yếu tố: số lượng và độc tính của phát thải; thời tiết;

If you are affected by the same situation that is upsetting her.
Nếu bạn bị tác động bởi hoàn cảnh tương tự và điều đó khiến cô ấy khó chịu.

More than a third of the island nation's population are affected by natural disasters each year.
Hơn 1/ 3 cư dân đảo quốc bị tác động bởi thảm họa tự nhiên mỗi năm.

often react like ordinary people when we are affected by events in life.
những người bình thường khi chúng ta bị tác động bởi những sự kiện trong đời sống.

Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, concerning the calculation of the value of trade limitation affected by the flexibilities.
Argentina, Brazil, Paraguay và Uruguay, quan ngại đối với việc tính toán giá trị hạn chế thương mại tác động bởi những linh hoạt.

These sights have individual meaning for every soul communicating with me, all of whom are affected by their Earth experiences.
Những cảnh này có ý nghĩa cá nhân đối với mọi linh hồn truyền thông với tôi- tất cả trong số chúng, đều bị tác động bởi những kinh nghiệm của chúng ở Cõi Trần.

children are the vulnerable objects who are easily affected by the government's policies of integration and globalization.
trẻ em là những thành phần dễ bị tác động bởi các chính sách hội nhập và toàn cầu hóa của nhà nước.

football, all the plays are easily affected by other players' moves.
tất cả các trận đấu đều dễ bị tác động bởi chuyển động của cầu thủ.

The vagus nerve is supposedly affected by cold water, which reduces the heart rate.
Dây thần kinh phế vị được cho là bị ảnh hưởng bởi nước lạnh, làm giảm nhịp tim.

There are future rebirths and they are affected by karma, so we better do something about it!
Có những tái sinh trong tương lai, và chúng chịu sự tác động của nghiệp, nên tốt hơn hết là mình nên làm điều gì đó về vấn đề này!

The emotional brain is affected by pictures, especially pictures of people, as well as by stories.
Phần não giữ giác quan cảm xúc có thể bị ảnh hưởng bởi hình ảnh, đặc biệt là hình ảnh của con người, như là các câu truyện.

Almost 153 million children are living in 20 countries affected by all three threats- including South Sudan,
Gần 153 triệu trẻ em tại 20 quốc gia đang bị tác động bởi cả ba mối đe dọa này, trong đó phải kể đến Nam Sudan,

Send TWC proof of your employment affected by the disaster within 21 days of applying for DUA.
Gửi cho TWC bằng chứng về việc làm đã bị ảnh hưởng bởi thảm họa đó trong vòng 21 ngày kể từ khi nộp đơn xin DUA.

The lucky frames, where the image is least affected by the atmosphere's turbulence, are selected and the rest discarded.
Các bức hình may mắn ít bị ảnh hưởng của bầu khí quyển nhất sẽ được chọn, phần còn lại bị loại bỏ.

However, affected by the poor Japanese economy after World War II, the company shut down in 1949.
Tuy nhiên, do ảnh hưởng của nền kinh tế khó khăn của Nhật Bản sau thế chiến thứ II, công ty bị sụp đổ vào năm 1949.

And it's not just Brazil that is affected by the twin problems of guns and drugs.
Không chỉ Brazil mới bị ảnh hưởng từ cặp đôi súng và ma túy.