ALLOWED TO REMAIN in Vietnamese translation

• phép ở lại
• phép tiếp tục
• phép duy trì
• cho phép giữ
• phép còn

Examples of using Allowed to remain in English and their translations into Vietnamese

the Latin language to the island, but Sicily was allowed to remain largely Greek in a cultural sense.
Sicilia được cho phép duy trì tiếng Hy Lạp ở mức độ lớn trong văn hoá.

being held imprisoned, under guard in Tartarus, although apparently, some of the Titans were allowed to remain free.
một vài Titan không tham chiến được phép ở lại trong sự tự do.

in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the Country.
bản thân mình mà không được phép tiếp tục ở trong môi trường ấy, có quyền được hưởng sự bảo vệ và giúp đỡ đặc biệt của Nhà nước.

a 1994 safety case for three reasons: the opposition of ferry companies to passengers being allowed to remain with their cars;
các công ty đường sắt phản đối việc hành khách được phép ở lại trong toa xe;

However the government clarified that such establishments would be allowed to remain open subject to businesses providing hand sanitiser to customers, as well as requiring customers to wear a mask
Tuy nhiên, chính phủ làm rõ rằng các cơ sở như vậy sẽ được phép duy trì đối tượng mở cho các doanh nghiệp cung cấp chất khử trùng tay cho khách hàng,

in whose best interest cannot be allowed to remain in the family environment, shall be entitled to special protection
bản thân mình mà không được phép tiếp tục ở trong môi trường gia đình, có quyền được

whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled special protection and assistance provided by the State.
bản thân mình mà không thể được phép tiếp tục ở trong môi trường ấy, có quyền được hưởng sự bảo vệ và giúp đỡ đặc biệt của Nhà nước.

the world for two hundred years between 1641 and the 1853, and during that time the only foreigners allowed to remain were a handful of traders from the Dutch East India Company, who were confined to an island in Nagasaki harbour.
trong thời gian đó người nước ngoài chỉ được phép vẫn là một số ít các nhà đầu tư từ Ấn Độ Công ty Hà Lan Đông, người đã bị giam giữ đến một hòn đảo ở Nagasaki bến cảng.

in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.”.
bản thân mình mà không được phép tiếp tục ở trong môi trường ấy, có quyền được hưởng sự bảo vệ và giúp đỡ đặc biệt của nhà nước”[ 18].

in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.".
bản thân mình mà không được phép tiếp tục ở trong môi trường ấy, có quyền được hưởng sự bảo vệ và giúp đỡ đặc biệt của nhà nước”[ 18].

cover with a shower cap, or style as desired, and allow to remain on the hair until next washing.
mong muốn, và để cho phép vẫn còn trên tóc cho đến khi rửa tiếp theo.

No one was allowed to remain over night.
Cũng không cho phép ai ở lại qua đêm.

Only the very poor are allowed to remain.
Chỉ có người nghèo được để lại.

President's Uncle Allowed to Remain in the U.S.
Cô của Tổng thống Obama được phép ở lại Hoa Kỳ.

Change its mind and be allowed to remain in the EU.
Thay đổi ý định và được phép ở lại EU.

Because the Chairman trusts him, he's allowed to remain here.
Bởi vì Chủ tịch tin tưởng anh ta, anh ta được phép ở lại đây.

However, the immigrant will be allowed to remain in the United States.
Tuy nhiên, người di dân sẽ được phép ở lại Hoa Kỳ.

Hagrid was expelled from Hogwarts, and the school was allowed to remain open.
Hagrid đã bị đuổi học và trường vẫn được phép mở cửa.

Magda was allowed to remain in the competition.
Magda được phép ở lại cuộc thi.

although its members were allowed to remain in Parliament.
các thành viên của nó được phép ở lại trong Quốc hội.