ALSO ISSUED in Vietnamese translation

Additionally, the Government also issued the guiding Decree of the Trade Union Law, which has been effective since January 01, 2013.

Ngoài ra, Chính phủ cũng ban hành Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Công đoàn có hiệu lực từ 01 tháng 01 năm 2013.

CBP also issued four other prohibitions,

CBP cũng ban hành bốn lệnh cấm khác,

The tech giant also issued quarterly earnings guidance that was lower than expected.

Gã khổng lồ công nghệ cũng ban hành hướng dẫn thu nhập hàng quý thấp hơn dự kiến.

Sweden also issued a warning to civilian sea traffic and said there could be delays

Thụy Điển cũng phát đi cảnh báo về giao thông dân dụng trên biển

The CMC also issued guidelines on how to terminate existing contracts, in order to avoid problems in the phasing out of such services.

CMC cũng ban hành hướng dẫn về cách chấm dứt các hợp đồng hiện tại, để tránh những vấn đề phát sinh trong việc loại bỏ các dịch vụ đó.

With Tuesday's announcement, Google also issued a set of suggested best practices for testing expanded text ads.

Trong thông báo công bố vào thứ ba, Google cũng đưa ra một số gợi ý để tối ưu phần quảng cáo mở rộng.

He also issued an invitation to players in the banking and payments industries to test the system.

Ông cũng đã đưa ra lời mời các nhà đầu tư trong ngành ngân hàng và thanh toán để kiểm tra hệ thống.

The entity also issued $20,000 as a dividend to the holders of its preferred stock.

Tổ chức này cũng đã phát hành 20.000 đô la làm cổ tức cho người sở hữu cổ phiếu ưu tiên của mình.

Police also issued warrants to keep the two other men in custody until Wednesday, the statement said.

Cảnh sát cũng đã đưa ra lệnh giam giữ 2 người đàn ông nữa cho đến thứ tư tới nhằm điều tra thêm.

Earlier, La Liga also issued a notice about changing the schedule of the match“Super classic” between host Barcelona against Real Madrid.

Trước đó, La Liga cũng ban hành thông báo về việc thay đổi lịch thi đấu của trận“ Siêu kinh điển” giữa chủ nhà Barcelona gặp Real Madrid.

And in November, Mylan Pharmaceuticals also issued a voluntary recall of some of its Amlodipine and Valsartan products for the same reason.

Và trong tháng 11, Mylan pharmaceuticals cũng ban hành một đợt thu hồi tự nguyện với lí do tương tự.

Who fled with $2M ransom. They have also issued a warrant for Korean-Chinese Jang Isu.

Họ cũng phát lệnh bắt giữ Jang lsu, người Hàn- Trung, kẻ đã trốn thoát với khoản tiền chuộc 2 triệu đô.

The president also issued an order for an American flag featuring 50 stars arranged in staggered rows: five six-star rows and four five-star rows.

Tổng thống cũng ban lệnh tạo ra một lá cờ Mỹ gồm 50 ngôi sao được sắp xếp thành các hàng so le: năm hàng sáu sao và bốn hàng năm sao.

Marking the National Day of Prayer, the president also issued an executive order strengthening religious liberty.

Đánh dấu ngày Cầu nguyện của Quốc gia( The National Day of Prayer), Tổng thống cũng ban hành một lệnh hành pháp tăng cường tự do tôn giáo.

In Japan, the Iki City Council in Nagasaki Prefecture also issued a“climate emergency”.

Tại Nhật Bản, Hội đồng thành phố Iki thuộc tỉnh Nagasaki cũng ban hành“ tình trạng khẩn cấp về khí hậu”.

The German Chaos Computer Club(CCC) and Reporters Without Borders(Reporter ohne Grenzen)(RSF) also issued checklists.

Câu lạc bộ máy tính Chaos nước Đức( CCC) và Phóng viên không biên giới( Reporter ohne Grenzen)( RSF) cũng ban hành danh sách kiểm tra.

The Ministry of Education also issued recommendations to the State Administration of Radio and Television(SART), the regulator responsible

Bộ Giáo dục cũng đã ban hành các khuyến nghị cho Cục Quản lý Phát thanh

In addition to the Atlantic hurricane season outlook, the NOAA also issued seasonal hurricane outlooks for the Pacific, predicting an 80

Mùa bão ở Thái Bình Dương NOAA cũng đưa ra“ viễn cảnh” mùa bão ở trung tâm

The Iraqi government also issued new restrictions on the use of Iraqi airspace by the explosions, regulations that affected the US-led military coalition fighting ISIS.

Chính phủ Iraq cũng đã ban hành các hạn chế mới về việc sử dụng không phận Iraq sau vụ tấn công, các quy định đã ảnh hưởng đến liên minh quân sự do Mỹ đứng đầu chống lại IS.

The Province also issued 10 invitations to Business Impact candidates with a minimum score of 112 on the program's points system, under the Work Permit Stream.

Tỉnh PEI cũng phát hành 10 thư mời cho các ứng cử viên dòng Kinh doanh với số điểm tối thiểu 112 dựa trên hệ thống điểm của chương trình theo dòng Giấy phép làm việc( Work permit).