ANNOTATION in Vietnamese translation

• chú thích
• annotation
• ghi chú
• chú giải

Examples of using Annotation in English and their translations into Vietnamese

So, in the card of an expensive TV there should be as many technical characteristics as possible, on the page with the dress there are a lot of photos from different angles, and good annotation is especially important for the book.
Vì vậy, trong thẻ của một chiếc TV đắt tiền nên có càng nhiều đặc điểm kỹ thuật càng tốt, trên trang có trang phục có rất nhiều hình ảnh từ các góc độ khác nhau, và chú thích tốt đặc biệt quan trọng đối với cuốn sách.

Replacement of a residence card due to Poland assuming responsibility for the protection of the holder of a residence card issued pursuant to granting of a long-term EU resident permit with the annotation"international protection granted by….
Thay đổi thẻ cư trú vì Ba Lan nhận trách nhiệm bảo hộ quốc tế cho người có thẻ cư trú được ban hành khi được cấp giấy phép cư trú dài hạn của EU với ghi chú'' bảo hộ quốc tế do….

side effects were observed, possibly not announced by the manufacturer in the annotation.
có thể không được tuyên bố bởi nhà sản xuất trong chú thích.

Poland has assumed responsibility for the protection of the holder of a residence card issued pursuant to granting a long-term EU resident permit with the annotation"international protection granted by….
Ba Lan đã tiếp quản trách nhiệm bảo hộ quốc tế của chủ sở hữu thẻ cư trú, được cấp bởi nhận được giấy phép cư trú dài hạn của EU với ghi chú” bảo hộ quốc tế” cấp do….

what were the complications and side effects, perhaps not stated by the manufacturer in the annotation.
có thể không được nhà sản xuất nêu trong chú thích.

Poland has assumed responsibility for the protection of the holder of a residence card issued pursuant to granting a long-term EU resident permit with the annotation"international protection granted by…"(specification of the EU Member State granting protection);
Ba Lan đã tiếp quản trách nhiệm bảo hộ quốc tế của chủ sở hữu thẻ cư trú, được cấp bởi nhận được giấy phép cư trú dài hạn của EU với ghi chú” bảo hộ quốc tế” cấp do…( tên nước thành viên EU cấp);

which were observed complications and side effects, possibly not declared by the manufacturer in the annotation.
có thể không được tuyên bố bởi nhà sản xuất trong chú thích.

CamStudio can also add high-quality, anti-aliased(no jagged edges) screen captions to your recordings in seconds and with the unique Video Annotation feature you can even personalise your videos by including a webcam movie of yourself"picture-in-picture" over your desktop.
CamStudio cũng có thể thêm chú thích chất lượng cao, anti- aliased màn hình( không có cạnh răng cưa) với các bản ghi của bạn trong vài giây và với các tính năng chú thích độc đáo Video của bạn thậm chí có thể cá nhân hoá video của bạn bằng cách bao gồm một bộ phim webcam của chính mình“ hình ảnh- in- picture” trên máy tính để bàn của bạn.

Even though SumatraPDF lacks some advanced features like annotation, document signing, and form-filling, Sumatra PDF provides an intuitive
Mặc dù SumatraPDF thiếu một số tính năng nâng cao như chú thích, ký tài liệu và điền biểu mẫu,

The first genome annotation software system was designed in 1995 by Owen White, who was part of the team that sequenced and analyzed the first genome of a free-living organism to be decoded,
Hệ thống phần mềm làm nhiệm vụ" genome annotation" đầu tiên đã được thiết kế vào năm 1995 bởi Owen White, anh thuộc nhóm đảm

According to the annotation to the drug, Bystrumgel should be applied to the skin in places where pain is projected twice a day,
Theo chú thích với thuốc, Bystrumgel nên được áp dụng cho vùng da nơi đau được chiếu hai lần một ngày,

Annotation"international protection granted by…(specification of the EU Member State granting protection) on(date of granting international protection)- in the case
Ghi chú" quy chế bảo hộ quốc tế được ban hành…( ghi rõ nước thành của EU,

For instance, Argoverse also has a motion forecasting data set with 3D tracking annotation for 113 scenes and more than 300,000 vehicle trajectories, including unprotected left turns
Ví dụ, Argoverse cũng có bộ dữ liệu dự báo chuyển động với chú thích theo dõi 3D cho 113 cảnh và hơn 300.000 quỹ đạo xe,

other socio-economic happenings) and the past(folk literature and cultural phenomenon) with annotation to widen the scope of the languages.
hiện tượng văn hóa) với chú giải để mở rộng phạm vi các ngôn ngữ.

Replacement of a residence card due to Poland assuming responsibility for the protection of the holder of a residence card issued pursuant to granting of a long-term EU resident permit with the annotation"international protection granted by…"(specification of the EU Member State granting protection);
Thay đổi thẻ cư trú vì Ba Lan nhận trách nhiệm bảo hộ quốc tế cho người có thẻ cư trú được ban hành khi được cấp giấy phép cư trú dài hạn của EU với ghi chú'' bảo hộ quốc tế do…''( tên nước thành viên của EU- nước đã cấp thẻ);

According to the annotation, Brunei suggested the insertion of a new paragraph and additional text to read:“We stressed the importance of undertaking confidence building and preventive measures to enhance, among others, trust and confidence amongst parties.”.
Theo chú thích, Brunei đề nghị chèn một đoạn mới vào văn bản bổ sung để đọc là:“ Chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thực hiện xây dựng niềm tin và các biện pháp phòng ngừa để tăng cường, ngoài những thứ khác, niềm tin và sự tự tin giữa các bên”.

The single legalization process- called apostille- consists of placing an apostille or annotation on the administrative document itself that will certify the authenticity of the documents issued in another country by the European Business School of Barcelona.
Quá trình hợp pháp hóa duy nhất- được gọi là apostille- bao gồm việc đặt một dấu nháy đơn hoặc chú thích trên chính tài liệu hành chính sẽ chứng nhận tính xác thực của các tài liệu do Trường Kinh doanh Châu Âu của Barcelona ban hành ở một quốc gia khác.

In addition, people can dial into a Zoom meeting from their phones, and through new remote control and annotation capabilities, users when sharing a screen can give another participant the ability to annotate or control the screen.
Ngoài ra, mọi người có thể quay số cuộc họp Zoom từ điện thoại của họ và thông qua các tính năng điều khiển từ xa và chú thích mới, người dùng khi chia sẻ màn hình có thể cho phép một người tham gia khác có thể chú thích hoặc điều khiển màn hình.

Annotation items have the connotation of being peripheral
Các mục chú thích có nghĩa là ngoại vi

Translation, annotation and precis-writing of information in the Russian and English languages; translation of business correspondence; participation in negotiations with foreign partners;
Dịch, chú thích và sơ lược bằng văn bản của thông tin trong các ngôn ngữ tiếng Nga và tiếng Anh;