AS THEY GROW UP in Vietnamese translation

• khi chúng lớn lên
• khi chúng trưởng thành
• trong khi chúng lớn lên

Examples of using As they grow up in English and their translations into Vietnamese

If we who are older can help the children, as they grow up, to think clearly and dispassionately, to love and not to breed animosity, what more is there to do?
Nếu chúng ta là những người lớn hơn có thể giúp những đứa bé, khi chúng trưởng thành, để suy tưởng một cách điềm tĩnh và minh bạch, để yêu thương mà không sinh thù hận, thì còn điều gì đáng làm hơn nữa?

Giving kids the opportunity to try different sports as they grow up gives them the opportunity to pursue the one they like best, should they choose one at all.
Cho trẻ em cơ hội thử các môn thể thao khác nhau khi chúng lớn lên cho chúng cơ hội theo đuổi một môn thể thao mà chúng thích nhất, chúng có nên chọn một môn nào không.

Of course, it won't always be like this, but as they grow up so quickly,
Tất nhiên, nó sẽ không luôn như thế này, nhưng khi chúng lớn lên rất nhanh,

problems they face as they grow up.
chúng phải đối mặt khi chúng lớn lên.

way of living-as children, they are serious and bear a lot of responsibility; and as they grow up, they age beautifully,
chúng được seriousand chịu nhiều trách nhiệm, và khi chúng lớn lên, họ tuổi thật đẹp,

because their taste can mature, expand, and change constantly as they grow up- right into adulthood.
thay đổi liên tục khi chúng lớn lên- và ngay cả trong tuổi trưởng thành.

Rather than making babies more dependent, studies have shown that nursing makes babies more independent as they grow up, since their needs have been met so consistently and effectively while they were infants.
Thay vì làm cho trẻ sơ sinh phụ thuộc nhiều hơn, các nghiên cứu đã chỉ ra rằng cho bú làm cho trẻ độc lập hơn khi chúng lớn lên, kể từ khi nhu cầu của trẻ đã được đáp ứng nhất quán và hiệu quả trong khi là trẻ sơ sinh.

Although not thought to be medically dangerous, the flattened head shape can become permanent, researchers said- which can have psychological implications for kids as they grow up.
Mặc dù không nguy hiểm y tế, đầu hình phẳng có thể trở thành vĩnh viễn, các nhà nghiên cứu cho biết có thể có tác động tâm lý về hình dạng sọ phẳng cho trẻ em khi chúng lớn lên.

As they grow up, they really need to learn what their place is in the world, and we need to give them
Khi lớn lên, chúng cần học cách nhận biết vị trí của mình trong thế giới này,

Children are good natured and open to others, but as they grow up they pay more attention to secondary differences between themselves and others and their self-centredness grows.
Trẻ em luôn tốt bụng và cởi mở với người khác, nhưng khi lớn lên, họ chú ý hơn đến những điểm khác biệt thứ yếu giữa mình và những người khác và sự xem trọng ái ngã tự thân của họ sẽ phát triển.

Healthier for them as they grow up in this increasingly complex world and healthier for my wife
Lành mạnh cho họ khi họ lớn lên trong thế giới ngày càng phức tạp

As they grow up, they live in promiscuous free-love, which gradually develops into more permanent attachments, one of which ends in marriage.
Khi lớn lên, họ sống trong đời sống tình ái tự do bừa bãi, dần dần phát triển thành những mối quan hệ gắn bó bền vững hơn, mà một trong số đó được kết thúc bằng hôn nhân.

But if children don't create a new internal map as they grow up, their old way of interpreting the world can damage their ability to function as adults.
Nhưng nếu không tạo ra một bản đồ nội tâm mới khi lớn lên, cách giải thích thế giới cũ của trẻ có thể làm hỏng khả năng hoạt động của chúng khi trưởng thành.

we should work well together now so the children can recover physically and mentally as they grow up,” Piyasakol said.
em có thể hồi phục cả về thể chất lẫn tinh thần khi lớn lên”, ông Piyasakol nói.

these young people having more inclusive social engagements and citizenship in their community life as they grow up.
quyền công dân bao quát hơn trong cuộc sống cộng đồng của họ khi họ lớn lên.

young people in both Jerusalem and Ramallah to listen to their hopes and experiences as they grow up in this divided society.
những hy vọng và kinh nghiệm của họ khi họ lớn lên trong xã hội bị chia rẽ này.

we should work well together now so the children can reco ver physically and mentally as they grow up, â Piyasakol said.
các em có thể hồi phục cả về thể chất lẫn tinh thần khi lớn lên”, ông Piyasakol nói.

if we always solve children's problems, they will not learn to be responsible as they grow up.
chúng sẽ không học cách chịu trách nhiệm khi lớn lên.”.

But the same correlation for self-control skills is only .30, indicating that many people change as they grow up, and fewer people remain stable.”.
Tuy vậy, tương quan tương tự về khả năng tự kiểm soát lại chỉ là 0.30, nó cho thấy nhiều người sẽ thay đổi khi lớn lên và rất ít người sẽ ổn định mãi.”.

because children are weak, but as they grow up, gain physical strength and master moral methods of violence,
bởi vì trẻ em yếu đuối, nhưng khi chúng lớn lên, có được sức mạnh thể chất