BE SEEN THROUGH in Vietnamese translation

Consciousness can't be quantified or measured; its manifestations can only be seen through its effects on the patient.

Ý thức không thể định lượng hay đo lường được, biểu hiện của nó chỉ có thể nhìn thấy thông qua tác dụng của nó với bệnh nhân.

amused Bonfiglio points out, a matching Sottsass can be seen through a window of a nearby house.

một Sottsass kết hợp có thể nhìn thấy thông qua một cửa sổ của một lân cận nhà.

for every living system, containing energy that cannot be seen through the naked eye.

chứa năng lượng không thể nhìn thấy bằng mắt thường.

But there is another type of evil that can be seen through the eyes.

Ngoài ra còn có một số dạng sắc dáng khác nhau, có thể nhìn thấy được bằng mắt thường.

skin cannot be seen through the pants and stays on my bottom.

da của tôi không thể nhìn thấy qua quần và ở dưới đáy của tôi.

The macula is usually evident on ophthalmologic examination because it normally reflects a point of light that can be seen through the ophthalmoscope.

Điểm vàng thường là chứng cứ trong kiểm tra mắt( ophthalmologic examination) vì nó thường phản chiếu một điểm sáng mà có thể nhìn thấy qua kính soi đáy mắt( ophthalmoscope).

A black flag with the Islamic creed known as the Shahada written in white could be seen through the glass.

Một lá cờ màu đen với tín điều Hồi giáo được gọi là Shahada viết chữ bằng màu trắng có thể nhìn thấy qua cửa kính.

You will make my strength your own… see my life through your eyes… as your life will be seen through mine.

Con sẽ khiến cho sức mạnh của ta thành riêng con có, nhìn cuộc đời của ta qua đôi mắt con… như cuộc đời con sẽ được nhìn qua ta.

These pictures revealed details that could not be seen through telescopes on Earth.

Những bức ảnh này đã tiết lộ những chi tiết không thể nhìn thấy qua kính viễn vọng từ Trái Đất.

The islands have a long history of Christianity and this can be seen through various churches

Các hòn đảo có một lịch sử lâu dài của Kitô giáo và điều này có thể được nhìn thấy qua các nhà thờ

Nearing midnight, signs pointed to the fire nearing an end as lights could be seen through the windows moving around the front of the cathedral, apparently investigators inspecting the scene.

Cuối ngày thứ Hai, các dấu hiệu chỉ vào đám cháy gần kết thúc vì ánh sáng có thể được nhìn thấy qua các cửa sổ di chuyển xung quanh phía trước của nhà thờ, các nhà điều tra đang kiểm tra hiện trường.

The seriousness of Malaysia's tourism development can be seen through a five-year plan showing every aspect of Malaysia; which has always emphasized tourism as an important source of national income.

Mức độ quan trọng của sự phát triển du lịch của Malaysia có thể được nhìn thấy thông qua kế hoạch 5 năm thể hiện mọi khía cạnh của Malaysia; luôn nhấn mạnh du lịch là nguồn thu nhập quốc gia quan trọng.

Evidence for that can be seen through the fact that many tourists buy tours to enjoy ballet in Russia, Noh drama in Japan, Peking opera in China

Minh chứng cho điều này có thể thấy qua việc nhiều du khách mua tour để được thưởng thức ba- lê ở Nga,

Late Monday, signs pointed to the fire nearing an end as lights could be seen through the windows moving around the front of the cathedral, apparently investigators inspecting the scene.

Integration can be seen through competitiveness of the study programs, student exchange, academic and administrative personnel, joint international study

Hội nhập có thể được nhìn thấy thông qua khả năng cạnh tranh của các chương trình nghiên cứu,

Moreover, as can be seen through the study of its age-long history, the Olympic Ideal has always been conceived

Hơn nữa, như có thể thấy qua việc nghiên cứu lịch sử lâu đời của nó, là lý tưởng Olympic

If you have spots of the image where there is background inside the subject(wisps of hair that can be seen through, for example), use the Discontiguous option to remove the background from inside the isolated spots.

Nếu bạn có những điểm ảnh nơi mà phông nền nằm bên trong chủ thể( chẳng hạn như một làn tóc có thể nhìn xuyên qua), sử dụng tùy chọn Dis contiguous( Không tiếp giáp) để xóa phông bên trong những vị trí biệt lập.

Furthermore, this can be seen through artworks that carry these motifs such as, Mi Segunda Piel

Hơn nữa, điều này có thể được nhìn thấy qua các tác phẩm nghệ thuật mang những họa tiết này,

viewport, and all its children into absolutely positioned layers that can be seen through the viewport.

toàn bộ những sản phẩm của nó vào trong các layer có thể được nhìn thấy thông qua viewport.

Foster's architecture has a certain high-tech element to it, which can be seen through his work on the Gherkin in London(30 St. Mary Axe) and the Hearst Tower in New York.

Kiến trúc của Foster có một yếu tố công nghệ cao nhất định, có thể thấy qua công trình của ông trên Gherkin ở London( 30 St. Mary Axe) và Tháp Hearst ở New York.