BEHEADING in Vietnamese translation

• chặt đầu
• chém đầu
• xử trảm
• bị bêu đầu

Examples of using Beheading in English and their translations into Vietnamese

attended the brutal execution, including the victim's parents who were forced to witness the beheading of their own son.
bọn chúng ép cha mẹ nạn nhân xem cảnh con trai bị hành quyết.

Nigeria's Boko Haram militants have released a video showing the beheading of two men the group accused of spying.
Những phần tử chủ chiến Boko Haram ở Nigeria đã công bố một video cho thấy hai người đàn ông mà nhóm này cáo buộc làm gián điệp bị chặt đầu.

Both sides have previously accused each of violating the ceasefire and of beheading soldiers in the past.
Hai bên đã nhiều lần buộc tội bên còn lại vi phạm lệnh ngừng bắn và hành quyết binh lính của nhà trong quá khứ.

ones posted by IS, including the beheading of 21 Egyptian Christians in February.
bao gồm cả các Kitô hữu bị chặt đầu 21 của Ai Cập vào tháng Hai.

The Pakistani Taliban has circulated a video showing the severed heads of what they claim are 12 beheading victims.
Phiến quân Taliban tại Pakistan vừa công bố một đoạn băng chiếu cảnh đầu người bị cắt rời mà chúng tuyên bố là 12 nạn nhân bị chặt đầu.

In a flamboyant floor show extravaganza. known for executing his subjects by beheading them King Poseidon has proven himself a whimsical tyrant.
Vua Poseidon đã chứng tỏ mình là kẻ bạo chúa thất thường, nổi tiếng vì hành hình thần dân bằng cách lấy đầu họ.

Beheading typically refers to the act of intentional decapitation, either as a means of murder
Chặt đầu thường đề cập đến hành vi có chủ ý,

This perception of Westerners and nonbelievers justifies acts of extreme violence such as beheading foreign hostages such as Japan's Kenji Goto, persecuting of Coptic Christians
Quan niệm méo mó về người phương Tây và những người ngoại đạo đã mở đường cho những hành động bao lực như chặt đầu con tin người nhật Kenji Goto,

Fritz Haarman, the“Butcher of Hanover,” was a German serial killer who was executed by beheading in 1925 for the murder of 24 boys and young men.
Fritz Haarman-" Người bán thịt Hanover" là một kẻ giết người hàng loạt người Đức đã bị xử tử bằng cách chém đầu vào năm 1925 vì tội giết 24 cậu bé và các nam thanh niên.

Sen. Marco Rubio says in one of his ads,“While ISIS is beheading people and burning them in cages,
Ứng viên Marco Rubio nói trong một đoạn video:“ Trong khi IS đang chặt đầu người dân

Bowman also said the gruesome nature of the beheading videos of the two American journalists leads to outrage among the public and a greater determination to support actions that target the terrorists.
Bà Bowman cũng cho biết bản chất của video chặt đầu hai nhà báo Mỹ đã dẫn đến sự tức giận trong công chúng và quyết tâm lớn hơn để ủng hộ những hành động nhắm vào những kẻ khủng bố.

After three chapters, he had a vivid idea of a boy seeing a man's beheading and finding direwolves in the snow, which would eventually become the first non-prologue chapter of A Game of Thrones.”.
Sau ba chương, anh ta có một ý tưởng sống động về một cậu bé nhìn thấy một người đàn ông chặt đầu và tìm thấy những con sói trong tuyết, cuối cùng sẽ trở thành chương không đầu tiên của Trò chơi vương quyền.

An Islamic State video last week depicting the beheading of American journalist James Foley prompted revulsion in the West and calls for tougher action against the jihadists, including taking the fight to them in Syria as well as Iraq.
Một video của IS tuần trước đăng tải cảnh chặt đầu phóng viên Mỹ James Foley nhắc nhở phương Tây cần có hành động cứng rắn hơn chống lại các chiến binh thánh chiến, bao gồm cả việc chiến đấu với họ ở Syria cũng như Iraq.

for the filming and dissemination of the series of sickening beheading videos, including the execution of British hostages Alan Henning
phát tán hàng loạt video chặt đầu kinh dị, trong đó có vụ hành quyết con

Facebook had briefly experimented with adding a more basic form of warning sign to clips of decapitations in October 2013 after Prime Minister David Cameron said:"It's irresponsible of Facebook to post beheading videos, especially without a warning.".
Facebook từng thử nghiệm hành vi tương tự cho các video bạo lực vào tháng 10/ 2013 sau khi Thủ tướng Anh David Cameron đổ lỗi cho Facebook“ vô trách nhiệm khi đăng video chặt đầu mà không có cảnh báo nào”.

A similar poll taken in the United States in November 2014 found that nine percent of those surveyed had watched beheading videos, and a further 23 percent had watched the videos but had stopped just before the death was shown.
Một cuộc thăm dò tương tự được tiến hành ở Mỹ vào tháng 11/ 2014 cho thấy 9% những người được hỏi đã xem những đoạn phim chặt đầu, và hơn 23% đã xem nhưng dừng lại ngay khi nạn nhân sắp chết.

It's like when your best friends try to drag you along to something that could lead to jail and beheading,” He hesitated to go along with Liu's suggestion, he said, but was ultimately convinced.
Nó giống như khi người bạn tốt nhất của bạn cố gắng kéo bạn cùng với một cái gì đó có thể dẫn đến tù và chặt đầu" Ông do dự khi đi cùng với đề nghị của ông Lưu, ông nói, nhưng cuối cùng thuyết phục.

States in 1980 as a political refugee, told The Washington Post:"It's a beheading of democracy, a beheading of a sacred symbol.".
nói với tờ Washington Post:" Đó là sự chặt đầu nền dân chủ, chặt đầu một biểu tượng thiêng liêng".

by Henry the VIII, famous for having 6 wives and beheading 2 of them.
người nổi tiếng vì có 6 bà vợ và chặt đầu 2 trong số đó.

were put to death in 165 by beheading, after they refused to offer sacrifice to the gods at Rome.
sáu người Kitô hữu khác đã bị chém đầu vào năm 165, sau khi họ từ chối không chịu thờ cúng các tà thần ở Rôma.