BEING OBSERVED in Vietnamese translation

• được quan sát
• bị quan sát
• bị theo dõi
• được theo dõi
• đang bị quan sát
• theo quan sát

Examples of using Being observed in English and their translations into Vietnamese

I regularly hear stories of teachers being observed monthly or more, where the levels
Tôi thường xuyên nghe những câu chuyện của giáo viên được quan sát hàng tháng

meeting unfamiliar people), being observed(e.g.- eating
gặp người lạ); bị quan sát( ví dụ:

and that another three people were being observed.
một số người khác đang được theo dõi.

To open a standard volume in a container that holds a hidden volume- while being observed by someone from whom you would like to hide the existence of that volume- enter your standard volume passphrase.
Để mở tập đĩa chuẩn trong vùng lưu trữ có chứa tập đĩa ẩn- trong khi đang bị quan sát bởi một người mà bạn muốn giấu sự tồn tại của tập đĩa đó- nhập mật khẩu tập đĩa chuẩn của bạn.

which increase the entropy of the system being observed.
làm tăng entropy của hệ được quan sát.

Most importantly, QM explicitly introduced the mind into its basic conceptual structure since it was found that particles being observed and the observer- the physicist and the method used for observation- are linked.
Quan trọng nhất, cơ học lượng tử đã đưa tinh thần vào cấu trúc mang tính khái niệm cơ bản, vì người ta đã phát hiện rằng các vi hạt được quan sát và người quan sát- nhà vật lý và phương pháp được sử dụng để quan sát- có liên hệ với nhau.

Most importantly, QM explicitly introduced the mind into its basic conceptual structure since it was found that particles being observed and the observer- the physicist and the method used for observation- are linked.
Quan trọng nhất, cơ học lượng tử đã dứt khoát đưa ý thức vào cấu trúc nhận thức cơ bản, vì người ta đã khám phá ra rằng các hạt được quan sát và người quan sát- nhà vật lý và phương pháp được sử dụng để quan sát- có liên hệ với nhau.

a rat being killed, despite stalking behavior being observed 20 times.
hành vi rình rập được quan sát 20 lần.

According to one interpretation of QM, this phenomenon implies that the consciousness of the observer is vital to the existence of the physical events being observed and that mental events can affect the physical world.
Theo một giải thích của cơ học lượng tử, hiện tượng này cho thấy ý thức của người quan sát là rất quan trọng cho sự tồn tại của các sự kiện vật lý được quan sát, và các sự kiện tinh thần có thể ảnh hưởng đến thế giới vật chất.

mechanics- the Copenhagen view, embraced by Niels Bohr and his collaborators- one has to distinguish between the observer and the thing being observed.
các cộng sự của ông- người ta cần phải phân biệt giữa người quan sát và thứ được quan sát.

The hawk is also said to occur accidentally in Costa Rica, with the first adult being observed here in 2014 after reports of only juveniles.
Ó bụng xám cũng được cho là vô tình có mặt ở Costa Rica, với chim trưởng thành đầu tiên được quan sát ở đây vào năm 2014 sau khi báo cáo chỉ có cá thể chưa thành niên.

be subtracted from the actual observation result, leaving in theory only the incoming light from the astronomical object being observed.
trên lý thuyết chỉ còn lại ánh sáng tới từ vật thể thiên văn được quan sát.

a rat being killed; despite, stalking behavior being observed 20 times.
hành vi rình rập được quan sát 20 lần.

There are dozens of studies that demonstrate that when someone knows that he might be being observed, his behaviour becomes more conformist and complaisant.
Có rất nhiều các nghiên cứu tâm lý chứng minh rằng, khi một ai đó biết họ bị theo dõi, thái độ mà họ thể hiện sẽ trở nên tuân thủ và chấp hành hơn rất nhiều.

This experience is far from being observed in all, more often it originates in individuals of certain professions whose activities have a connection, for example, with nature.
Kinh nghiệm này không được quan sát trong tất cả, thường xuyên hơn nó bắt nguồn từ các cá nhân của một số ngành nghề nhất định có hoạt động có mối liên hệ, ví dụ, với tự nhiên.

mice(Newberne et al., 1973a), with no differences being observed.
Không có sự khác biệt được quan sát thấy.

A telescope's sensitivity, or how much detail it can see, is directly related to the size of the mirror area that collects light from the objects being observed.
Độ nhạy của kính viễn vọng hay chi tiết có thể nhìn thấy liên quan trực tiếp đến kích thước của mặt gương thu ánh sáng từ các vật thể đang được quan sát.

wide enough for a car five minutes from Lauriston Gardens and anywhere you could dispose of a bulky object without being observed.
mọi nơi anh có thể xử lí một đối tượng cồng kềnh mà không bị để ý.

One with the most effective ways the media tries to somehow prevent Islam being observed in a positive frame would be to develop propaganda against Muslims and Islam.
Một trong những cách hiệu quả nhất mà các phương tiện truyền thông cố gắng bằng cách nào đó ngăn cản Hồi giáo được nhìn thấy trong một khung tích cực là phát triển tuyên truyền chống lại người Hồi giáo và Hồi giáo.

sometimes force victims to reenact the assault with a life-size doll, while being observed and questioned by officers.
kích thước bằng người thật, trong lúc cảnh sát quan sát và thẩm vấn.