BEING OBSERVED in Swedish translation

• observeras
• vi ser
• iakttas

Examples of using Being observed in English and their translations into Swedish

The level of aid in Sweden has dropped by approximately 20% since 1995 with the largest absolute decrease being observed in aid to railways.
Stödnivån i Sverige har gått ned med ungefär 20% sedan 1995 och den största absoluta nedgången har iakttagits i stödet till järnvägarna.

This is often because spectrographs attached to telescopes do not collect all the light from objects being observed, instead of gathering light from a slit or small aperture.
Detta beror ofta på att spektrografer påsatta på teleskop inte alltid samlar in allt ljus från det objekt den observerar, utan istället samlar in ljus från liten öppning.

The unsub had to have timed this precisely to stage the body out here without being observed.
Förövaren måste ha räknat ut tiden exakt för att inte bli sedd.

properly being observed, whether somebody is simply wasting time like hippies.
korrekt följs, om någon helt enkelt slösar sin tid som hippies.

anywhere you could dispose of a bulky object without being observed.
väg från Lauriston Gardens, överallt man kunde göra sig av med den utan att ses.

it still experiences star flare events, one being observed in 1998.
är en gammal stjärna, uppkommer fortfarande stjärnflares. En av dessa observerades 1998.

with particularly large deviations being observed in Bulgaria, Estonia,
med störst avvikelse noterad i Bulgarien, Estland,

1Î2 being observed as a therapeutic target for local autoinflammatory diseases.
1Î2 som observeras som ett terapeutiskt, uppsätta som mål för autoinflammatory sjukdomar för lokal.

1β being observed as a therapeutic target for local autoinflammatory diseases.
1β som observeras som ett terapeutiskt, uppsätta som mål för autoinflammatory sjukdomar för lokal.

due to the new trends being observed in young people, who are using legal substances,
för det andra på grund av de nya trender som observerats bland ungdomar som samtidigt använder tillåtna ämnen,

while only trace numbers of Acetobacter being observed.
tracen för stunder endast numrerar av acetobacteren som observerades.

with the largest deviations being observed in Romania, Hungary and Poland.
De största avvikelserna noterades i Rumänien, Ungern och Polen.

his boyeviks could move a body from his basement to the trunk of an associate's car without being observed.
kylan så kunde han och hans kumpaner flytta en kropp från källaren till bakluckan på en bil utan att bli sedda.

on occasion not being observed at all.
ibland inte efterlevs alls.

about human rights being observed, and who want to go and talk to representatives of the Maskhadov Government
de mänskliga rättigheterna iakttas och som vill tala med företrädare för Aslan Maskhadovs regering

because the timing is different, weíre being observed all the time, and the timing is such
tiden/tids-skalan är en annan, vi blir observerade hela tiden, och tiden/tids-skalan är sådan

after the last houses towards Vauka streams I got the feeling of being observed, quite funny how often it is true that you really are!.
fick strax efter sista husen mot Vaukastömmarna känslan av att vara iakttagen, rätt lustigt hur ofta det stämmer att man verkligen är det också!

not there is a causal relationship between atmospheric contamination and the damage being observed in the forests.
verkan eller inte när det gäller luftföroreningar och de skador vi ser på skogarna.

with due order however being observed in all things{3}.
de goda själar kräver, med vederbörlig ordning dock iakttas i allting(3).

and social(being observed) stress.
och social(bli observerad) anspänning.