BEYOND THE CONFINES in Vietnamese translation

• vượt ra ngoài giới hạn
• vượt ra ngoài ranh giới
• vượt quá giới hạn
• đã vượt ra ngoài phạm vi
• xa hơn những giới hạn

Examples of using Beyond the confines in English and their translations into Vietnamese

a commitment that also extends beyond the confines of the company as well as to the promotion of ethical standards
một cam kết vượt ra ngoài giới hạn của công ty cũng như thúc đẩy các

The Bachelor of Arts in Humanistic Studies offers a wide range of choices in the Humanities to students who wish to pursue a focused program of study that encourages inquiry into the human condition beyond the confines of a single discipline.
Các Cử nhân Nghiên cứu Nhân văn cung cấp một loạt các lựa chọn về Nhân văn cho sinh viên muốn theo đuổi một chương trình tập trung nghiên cứu, khuyến khích điều tra về tình trạng con người vượt ra ngoài giới hạn của một ngành duy nhất.

The question of ancestors is very important in Africa, but not only there; it could help us to rediscover the extension of the Church beyond the confines of death- a universality not limited by the wall of death.
Vấn đề các tiền nhân quan trọng biết bao tại Phi châu, nhưng không phải chỉ ở lục địa này, có thể giúp chúng ta khám phá lại việc Giáo Hội được mở rộng vượt ra ngoài ranh giới của sự chết- một sự phổ quát không dừng lại trước bức tường sự chết.

Exhibitions, programming, conferences and publications are a means of expanding our research beyond the confines of academia, while simultaneously valuing the very necessary speculative space for reflection
Các cuộc triển lãm, lập trình, hội nghị, và các ấn bản là một phương tiện mở rộng nghiên cứu của chúng ta vượt quá giới hạn của học viện, đồng thời định giá không gian

to accompany people along their path, seeking what unites them beyond the confines of confessions, convictions and states.
tìm kiếm những gì hiệp nhất họ vượt ra ngoài giới hạn của các lời tuyên bố, niềm tin và thực tại.

The question of ancestors is very important in Africa, but not only there; it could help us to rediscover the extension of the Church beyond the confines of death-a universality not limited by the wall of death.
Vấn đề các tiền nhân quan trọng biết bao tại Phi châu, nhưng không phải chỉ ở lục địa này, có thể giúp chúng ta khám phá lại việc Giáo Hội được mở rộng vượt ra ngoài ranh giới của sự chết- một sự phổ quát không dừng lại trước bức tường sự chết.

As they matured and learned the magic of converting debt into money, they moved beyond the confines of Frankfurt and established additional operations in the financial centers, not only of Europe, but of much of the civilized world.
Khi năm người con trưởng thành và học được phép màu của việc biến nợ thành tiền, họ đã vượt ra ngoài phạm vi của Frankurt và lập thêm các hoạt động trong các trung tâm tài chính không chỉ ở châu Âu mà còn trên khắp thế giới văn minh.

Exhibitions, symposia, conferences and publications expand our research beyond the confines of academia, while simultaneously valuing the very necessary speculative space for reflection
Các cuộc triển lãm, lập trình, hội nghị, và các ấn bản là một phương tiện mở rộng nghiên cứu của chúng ta vượt quá giới hạn của học viện, đồng thời định

Five medical students, obsessed by what lies beyond the confines of life, embark on a daring experiment: by stopping their hearts for short periods, each triggers a near-death experience-
Năm học sinh y khoa bị ám ảnh bởi những gì vượt quá giới hạn của cuộc sống bắt tay vào một thí nghiệm táo bạo:

time- to spread well beyond the confines of the physics community, making Einstein a celebrated figure worldwide.
thời gian- đã vượt ra ngoài phạm vi của cộng đồng các nhà vật lý và làm cho Einstein trở thành nhân vật nổ tiếng toàn thế giới.

It is true that the inchoate reality of the kingdom can also be found beyond the confines of the Church among peoples everywhere, to the extent that they live"gospel values" and are open to
Thực tại sơ khởi về Vương Quốc Thiên Chúa thật sự cũng có thể được thấy bên ngoài giới hạn của Giáo Hội,

Five medical students, obsessed by what lies beyond the confines of life, embark on a daring experiment:
Bộ phim trải nghiệm điểm chết kể về 5 sinh viên y khoa, bị ám ảnh bởi những gì nằm ngoài giới hạn của cuộc sống, bắt tay vào

source of courage and joy, to impel us to preach the good news of the Gospel beyond the confines of the communities to which we belong,
để thúc giục chúng con rao giảng tin vui của Tin mừng vượt ra ngoài phạm vi của những cộng đồng,

are a part of a greater life beyond the limits of your time, beyond the boundaries of your race and beyond the confines of your present intellectual ability.
bên ngoài ranh giới của chủng loài của bạn và bên ngoài hạn chế của khả năng trí tuệ của bạn.

it seems clear that it actually never leads one beyond the confines of nature.
rõ ràng rằng nó thực sự không bao giờ dẫn người ta vượt ra khỏi giới hạn của tự nhiên.

a goal that has continued to direct the university's leadership right up to the present day, although in recent years its academic offer has developed beyond the confines of mining-related subjects.
trong những năm gần đây phục vụ học tập của mình đã phát triển vượt ra ngoài ranh giới của các đối tượng khai thác khoáng sản liên quan.

Today it certainly demands that they extend their thoughts and their spirit beyond the confines of their own nation,
Ngày nay, chắc chắn công cuộc đó đòi hỏi họ phải mở rộng tâm hồn và tinh thần vượt khỏi ranh giới của quốc gia mình,

Spinoza has had influence beyond the confines of philosophy.
Spinoza còn có ảnh hưởng vượt ra ngoài ranh giới của triết học.

There is an aspect of mercy that goes beyond the confines of the Church.
Có một khía cạnh về tình thương vượt ra ngoài giới hạn của Giáo Hội.

There is an aspect of mercy that goes beyond the confines of the Church.
Có một khía cạnh của lòng thương xót vượt ra ngoài những ranh giới của Giáo Hội.