BORN WITHIN in Vietnamese translation

• sinh ra trong

Examples of using Born within in English and their translations into Vietnamese

All the negative emotions that were born within this box have settled here;
Tất cả những cảm xúc tiêu cực được sinh ra từ trong chiếc hộp này chắc

It found infants born within 50 km(30 miles) of conflict had a greater risk of dying- about 8 percent- in their first year compared to those born in the same region in years without conflict.
Các nhà nghiên cứu phát hiện trẻ chào đời trong phạm vi 50 km từ nơi xảy ra xung đột có nguy cơ tử vong cao hơn, khoảng 8%, trong năm đầu tiên, so với những trẻ sinh ra cùng khu vực vào những năm không có xung đột.

waiting to be born within you, waiting to be claimed and accepted, waiting to be lived
chờ đợi để được sinh ra bên trong bạn, chờ đợi để được xác nhận

then you will begin to feel that a center is born within you; things have begun to crystallize, a centering is there.
đầu cảm thấy rằng một trung tâm được sinh ra bên trong bạn; mọi sự bắt đầu kết tinh lại, việc định tâm có đó.

Individuals become U.S. citizens at birth if they were born to a US parent or if they were born within a territory that the United States has jurisdiction over.
Những cá nhân trở thành công dân Hoa kỳ vào lúc sinh ra nếu họ được sinh ra bởi cha mẹ là người Mỹ hoặc nếu họ được sinh ra trong phạm vi lãnh thổ mà Hoa kỳ có quyền thực thi pháp lý.

as it continues,“Should be born within man.”.
nên được sinh ra bên trong con người.

of continuity with the previous Avatar, such as being born within a week of the previous Avatar's death.
chẳng hạn như được sinh ra trong vòng một tuần sau cái chết của Thế thần đời trước.

Unexpectedly, they found that this cluster is composed of three generations of stars, all born within 200 million years of the formation of the cluster.[7].
Thật bất ngờ, họ phát hiện ra rằng cụm sao này gồm có ba thế hệ sao, tất cả được sinh ra trong vòng 200 triệu năm kể từ khi hình thành cụm sao.[ 1].

to become a citizen: Parents are citizens(any one or both), born within a country, marriage to a citizen,
Cha mẹ là công dân( bất kỳ một hoặc cả hai), sinh ra trong một quốc gia,

child of a foreigner who is staying in Poland on the basis of a national visa or a temporary residence permit if the child was born within the period of validity of this national visa or temporary residence permit;
giấy phép cư trú có thời hạn, nếu đứa trẻ được sinh ra trong thời hạn hiệu lực của thị thực quốc gia hoặc giấy phép cư trú có thời hạn;

Being an underage child of a foreigner who stays in Poland on the basis of a national visa or a temporary residence permit if the child was born within the period of validity of this national visa or temporary residence permit;
Là con của người nước ngoài đang lưu trú tại Ba Lan trên cơ sở thị thực quốc gia hoặc giấy phép cư trú có thời hạn, nếu đứa trẻ được sinh ra trong thời hạn hiệu lực của thị thực quốc gia hoặc giấy phép cư trú có thời hạn;

the University will reflect on the myriad achievements and world-changing ideas born within its walls, from the establishment of the fundamentals of physics to the discovery of the structure of DNA;
những ý tưởng thay đổi thế giới sinh ra trong các bức tường của nó, từ việc thành lập các nguyên tắc cơ bản của vật lý để phát hiện ra cấu trúc của DNA;

the University reflected on the myriad achievements and world-changing ideas born within its walls, from the establishment of the fundamentals of physics to the discovery of the structure of DNA;
những ý tưởng thay đổi thế giới sinh ra trong các bức tường của nó, từ việc thành lập các nguyên tắc cơ bản của vật lý để phát hiện ra cấu trúc của DNA;

the United States is one of only about 30 that grant citizenship status to any child born within its borders, according to NumbersUSA,
Hoa Kỳ là một trong 30 nước dành quyền công dân cho những đứa trẻ sinh ra bên trong biên giới của mình,

the United States is one of only about 30 that grant citizenship status to any child born within its borders, according to NumbersUSA,
Hoa Kỳ là một trong 30 nước dành quyền công dân cho những đứa trẻ sinh ra bên trong biên giới của mình,

But if you were born within a few days of the Sun's move from one zodiac sign to the next, this means you were born on the cusp, and you might feel an influence from two different signs.
Nhưng nếu bạn được sinh ra trong vòng vài ngày từ khi Mặt trời chuyển từ một dấu hiệu hoàng đạo này sang dấu hiệu tiếp Theo, chúng ta gọi rằng bạn được sinh ra trên giao đỉnh và bạn có thể cảm thấy ảnh hưởng từ hai dấu hiệu khác nhau.

women born in the early 1900s, other data from men and women born in the late 1900s, but each data point represented the ratio of men's to women's alcohol use for those born within a specific five-year time window.
mỗi điểm dữ liệu đại diện cho tỷ lệ nam giới sử dụng rượu cho phụ nữ sinh ra trong một cửa sổ thời gian năm năm cụ thể.

The Bear Within.
Gấu ở trong.

Or to radiation being borne within a zone of high radiation? Could this have
Hay là được sinh ra trong một khu vực có bức xạ cao?

Human reason, in fact, bears within itself a demand for“what is perennially valid and lasting”.
Thực thế, chính lý trí con người mang trong mình một đòi hỏi về“ điều có giá trị và tồn tại mãi mãi”.