BUT NOT EXCEEDING in Vietnamese translation

• nhưng không quá
• nhưng ko quá
• nhưng không vượt quá mức

Examples of using But not exceeding in English and their translations into Vietnamese

Dd Reduce 50% of fee for testing of goods quality at the testing system in regulatory agencies but not exceeding VND 10 million per testing and not exceeding once a year.
Giảm 50% phí thử nghiệm về chất lượng hàng hóa tại hệ thống thử nghiệm thuộc cơ quan quản lý nhà nước nhưng không quá 10 triệu đồng trên một lần thử và không quá 01 lần trên năm.

high technology applications and contract for technology transfers but not exceeding VND 100 million per contract
hợp đồng chuyển giao công nghệ nhưng không quá 100 triệu đồng trên một hợp đồng

glue dispensing machine, Within 12months from the date of assembly and acceptance, but not exceeding 15months from the date of shipment.
ngày lắp ráp và chấp nhận, nhưng không quá 15 tháng kể từ ngày giao hàng.

developing brand name of value chain and industrial cluster but not exceeding VND 20 million per contract
chuỗi giá trị và cụm liên kết ngành nhưng không quá 20 triệu đồng trên một hợp đồng

Cover 50% expenses associated with training courses in advancement of engineering in specialized production but not exceeding VND 30 million per 01 training course for an enterprise
Hỗ trợ 50% chi phí đối với các khóa đào tạo nâng cao trình độ công nghệ, kỹ thuật sản xuất chuyên biệt tại hiện trường nhưng không quá 30 triệu đồng trên 01 khóa đào tạo cho một doanh nghiệp

Reduce 50% expenses associated with quantitative conformity mark of pre-packed goods in conformity with technical requirements of measurement but not exceeding VND 10 million per testing and not exceeding once a year;
Giảm 50% chi phí cấp dấu định lượng của hàng đóng gói sẵn phù hợp với yêu cầu kỹ thuật đo lường nhưng không quá 10 triệu đồng trên một lần thử và không quá 01 lần trên năm;

Reduce 50% expenses associated with quantitative conformity mark of pre-packed goods in conformity with technical requirements of measurement but not exceeding VND 10 million for every testing and up to once a year;
Giảm 50% chi phí cấp dấu định lượng của hàng đóng gói sẵn phù hợp với yêu cầu kỹ thuật đo lường nhưng không quá 10 triệu đồng trên 01 lần thử và không quá 01 lần trên năm;

Cover 50% of expenses but not exceeding VND 5 million per month for a creative SME startup associated with fee for participation in incubators,
Hỗ trợ 50% nhưng không vượt quá 5 triệu đồng/ tháng/ doanh nghiệp nhỏ và vừa khởi nghiệp sáng tạo

Carriage of alcoholic beverages exceeding 24% by volume but not exceeding 70% by volume is limited to 5 liters in total per person for both checked or hand-carried baggage.
Việc mang theo đồ uống có cồn vượt quá 24% thể tích nhưng không vượt quá 70% thể tích bị giới hạn 5 lít/ người tổng cộng đối với cả hành lý ký gửi hoặc hành lý xách tay.

at Rated DC voltage, 10x-rated current, but not exceeding the interrupting rating,
dòng định mức 10 lần, nhưng không vượt quá định mức ngắt,

Try to prepare data that will incorporate all application functionality, but not exceeding cost and time constraint for preparing data
Hãy thử chuẩn bị dữ liệu test mà có thể kết hợp được tất cả các chức năng của ứng dụng, nhưng không vượt quá chi phí

Lithium batteries, spare/loose with a Watt-hour rating exceeding 100 Wh but not exceeding 160 Wh for consumer electronic devices and PMED or with a lithium content exceeding 2 g but not exceeding 8 g for PMED only.
Pin Lithium dự phòng hoặc lỏng với công suất trên 100 watt giờ nhưng không vượt quá 160 watt cho các thiết bị điện tử tiêu dùng và các Thiết bị Điện tử Y tế di động( PMED) hoặc có hàm lượng lithium trên 2 gram nhưng không quá 8 gram cho PMED.

of Article 104 in respect of deprivations of liberty, but not exceeding four days at the most,
câu thứ nhất của khoản( 3) Điều 104, nhưng không quá 4 ngày, đối với các trường hợp

third sentence of paragraph(2) and the first sentence of paragraph(3) of Article 104, but not exceeding four days, for cases in which no judge has been able to act within the time limit that normally applies.
câu thứ nhất của khoản( 3) Điều 104, nhưng không quá 4 ngày, đối với các trường hợp mà thẩm phán không thể làm việc trong thời hạn thường áp dụng.

Goods labels, commercial packaging bearing labels in accordance with Decree 89 which has been manufactured or printed before the effective date of Decree 43 shall continue to be used, but not exceeding 02 years after the effective date of Decree 43.
Nhãn hàng hóa, bao bì thương phẩm gắn nhãn hàng hóa đúng quy định tại Nghị định 89 đã được sản xuất, in ấn trước thời điểm Nghị định 43 có hiệu lực được tiếp tục sử dụng, nhưng không quá 02 năm kể từ ngày Nghị định 43 có hiệu lực thi hành./.

Lithium Batteries, spare or loose with a Watt-hour rating exceeding 100 watt hours but not exceeding 160 watt hours for consumer electronic devices and Portable Medical Electronic Devices(PMED) or with a lithium content exceeding 2 grams but not exceeding 8 grams for PMED only.
Pin Lithium dự phòng hoặc lỏng với công suất trên 100 watt giờ nhưng không vượt quá 160 watt cho các thiết bị điện tử tiêu dùng và các Thiết bị Điện tử Y tế di động( PMED) hoặc có hàm lượng lithium trên 2 gram nhưng không quá 8 gram cho PMED.

passenger are damaged for various reasons, compensation is made according to the actual damage but not exceeding the limits of Vietnam Airlines's liability for that passenger(SDR 1000 or local currency equivalent).
việc bồi hoàn sẽ được căn cứ trên các tổn thất thực tế nhưng không vượt quá trách nhiệm tối đa của Cambodia Angkor Air đối với hành khách đó( 1.000 SDR hay giá trị tiền tệ khác tương đương).

entry into force of this federal law, shall retain their powers until the expiration of the term for which they were formed, but not exceeding five years from the date of their formation.
các Uỷ ban này được thành lập để thực hiện, tuy nhiên, không quá 5 năm kể từ ngày các Uỷ ban này được thành lập.

Any unilateral measure taken under Article 3 of the MFA prior to the date of entry into force of the WTO Agreement may remain in effect for the duration specified therein, but not exceeding 12 months, if it has been reviewed by the Textiles Surveillance Body(referred to in this Agreement as the"TSB") established under the MFA.
Mọi biện pháp đơn phương được thực hiện theo Điều 3 MFA trước khi Hiệp định WTO có hiệu lực có thể duy trì trong một thời gian xác định tại điều này, nhưng không quá 12 tháng, nếu nó được Cơ quan Theo dõi Hàng dệt thành lập theo Hiệp định MFA( trong Hiệp định này được gọi tắt là TSB) rà soát.

The daily dose may increase, but not exceed 450 IU.
Liều hàng ngày có thể tăng, nhưng không vượt quá 450 IU.