CAUSING SOME in Vietnamese translation

technical glitch for most of Black Friday(and on and off in the days following) and Lowe's went dark for a period of time, causing some shoppers to fill orders at rival The Home Depot.

tắc nghẽn trong một khoảng thời gian, khiến một số người dùng phải chuyển sang mua hàng tại công ty đối thủ The Home Depot.

I were unconsciously awed into silence, the knight uncrossed his legs and nimbly stood up, causing some noise with his armor.

nhanh nhẹn đứng dậy, gây ra một số tiếng ồn với áo giáp của mình.

The results suggest that random variations to these genes, with others yet unknown, may have played a role in causing some dogs to first cozy up with humans.

Kết quả cho thấy các biến thể ngẫu nhiên của các gen này, với những gen khác chưa được biết, có thể đã đóng một vai trò trong việc khiến một số con chó lần đầu tiên ấm lên với con người.

first in a Stele from Amada, however he also called his second campaign his first, causing some confusion.

ông cũng gọi nó là chiến dịch thứ hai đầu tiên của ông và gây ra một số nhầm lẫn.

roughly every ten minutes, but in ten minutes' time, there were more than 1 MB of transactions, causing some to be delayed until a future, emptier block could be mined.

đã có hơn 1 MB giao dịch khiến một số bị trì hoãn cho đến khi một khối trống được khai thác trong tương lai.

Genetics: Some evidence suggests that a genetic mutation occurred hundreds of thousands of years ago, causing some people to be born without wisdom teeth.

Di truyền học: Một số bằng chứng cho thấy rằng một đột biến gen xảy ra hàng trăm hàng ngàn năm trước, gây ra một số người được sinh ra mà không có răng khôn.

As opposed to hair growing in its natural hair growth phase, stress seems to tire hair follicles causing some hairs to begin to enter the resting stage(“catagen”).

Trái ngược với sự phát triển của tóc trong giai đoạn mọc tóc tự nhiên của nó, căng thẳng dường như làm mệt mỏi các nang tóc khiến một số sợi tóc bắt đầu bước vào giai đoạn nghỉ ngơi( cho mèo catagen).

Other connected USB devices, like printers, external media card readers, etc., could be consuming too much power or causing some other problem,

Những thiết bị được kết nối USB khác, như máy in, đọc card Media bên ngoài… có thể tiêu thụ quá nhiều năng lượng hoặc gây ra một số vấn đề khác,

After causing some problems on the island,

Sau khi gây vài rắc rối trên đảo,

Warspite was grounded in the River Forth causing some damage to her hull; she had been

Warspite bị mắc cạn tại sông Forth gây một số hư hại cho lườn tàu;

by the name Seagull, the same name as the aircraft it replaced(the Curtiss SOC a biplane type), causing some confusion.

Hải quân Hoa Kỳ bắt đầu gọi nó là Seagull, nên gây ra vài sự nhầm lẫn.

are not familiar with the area and traffic in Vietnam, causing some pretty serious accidents," he said.

giao thông ở Việt Nam nên đã gây ra một số tai nạn khá nghiêm trọng", ông Tuyến cho hay.

Late Tuesday, three rockets fired from Lebanon exploded in a residential area of the Israeli town of Kiryat Shemona, causing some property damage but no casualties.

Tối hôm qua, 3 rocket bắn từ Liban đã phát nổ tại một khu cư dân trong thị trấn Kiryat Shemona của Israel gây một số hư hại nhưng không có ai bị thương.

so on) causing some confusion.

vv…) nên đã gây ra một số nhầm lẫn.

Although causing some of the heaviest casualties on U.S. carriers in 1945, the IJN had sacrificed 2,525 kamikaze pilots

Mặc dù gây ra một số thương vong nặng nề nhất cho các tàu sân bay Mỹ vào năm 1945,

Although causing some of the heaviest casualties on US carriers in 1945, the IJN had sacrificed 2,525 kamikaze pilots

Mặc dù gây ra một số thương vong nặng nề nhất cho các tàu sân bay Mỹ vào năm 1945,

other countries is causing some businesses to hold off on investing in new equipment or hiring, while U.S. manufacturing

các quốc gia khác đang khiến một số doanh nghiệp ngừng đầu tư vào thiết bị mới

increased catecholamines, and enhanced systemic vascular resistance, causing some sufferers to have diastolic hypertension and a restricted pulse pressure.

tăng cường kháng lực mạch máu, gây ra một số bệnh có tăng huyết áp tâm trương và áp suất xung hạn chế.

the three articles on this in the campus newspaper had been unduly critical and harsh, causing some veterans to observe that many on campus, and in the media,

trích một cách quá đáng và lỗ mãng, khiến một số các cựu chiến binh nhận định

Radioactive materials in the rock and increasing pressure deep within the Earth generated enough heat to melt the planet's interior, causing some chemicals to rise to the surface and form water, while others became the gases of the atmosphere.

Chất phóng xạ trong đá và áp lực ngày càng tăng ở sâu trong Trái Đất tạo ra đủ nhiệt để làm tan chảy phần nội địa của hành tinh, khiến một số chất hóa học trào lên bề mặt và hình thành nước, trong khi những chất khác trở thành khí của khí quyển.