CONGENIAL in Vietnamese translation

• thích hợp
• bẩm sinh
• phù hợp
• hòa hợp
• thuận lợi
• đồng tình
• ý hợp
• thân thiện
• hòa đồng
• tương thích

Examples of using Congenial in English and their translations into Vietnamese

Few texts directly borrow these techniques, but Burroughs‘ spirit of chance-taking is decidedly congenial to the postmodernist writer.
Còn ít văn bản trực tiếp vay mượn những kỹ thuật này, nhưng tinh thần chuộng may rủi của Burroughs dứt khoát là tương đắc với nhà văn hậu hiện đại.

So you need to maintain a congenial relationship with the company and the management even if you are quitting the job.
Bạn cũng nên giữ mối quan hệ tốt với sếp và đồng nghiệp mặc dù bạn đã nghỉ việc.

So you need to maintain a congenial relationship with the company and the management even if you are quitting the job.
Bạn nên duy trì mối quan hệ tốt với sếp và đồng nghiệp ngay cả khi bạn nghỉ việc.

we have convincing proofs that we and the city were congenial to you.
thành phố đã là tương đắc hợp ý với ông.

customs can create a congenial atmosphere for spiritual development, some Vinaya rules
một không khí thích hợp cho việc phát triển tinh thần,

If a meditator works continuously in a congenial atmosphere without any disturbance, within two or three days some subtle reality on this part of the body will start manifesting itself:
Nếu một người hành thiền liên tục trong một bầu khí thích hợp không bị quấy rầy, chỉ trong hai

if not most, ordinary-reality families, some spirit kin we could relate to in an easier, more congenial fashion than others.
một số họ hàng tinh thần chúng ta có thể liên quan đến một cách dễ dàng, bẩm sinh hơn những người khác.

was congenial and full of interest to us,
rất phù hợp và đầy hứng thú đối với chúng tôi,

If a meditator works continuously in a congenial atmosphere without any disturbance, within two or three days some subtle reality on this part of the body will start manifesting itself:
Nếu một người hành thiền liên tục trong một bầu khí thích hợp không bị quấy rầy, chỉ trong hai

And if you want to replace me with a meme… and, by the way, his hatred of women a T-shirt of a man who hides his xenophobia behind a congenial frat-boy persona… just to make yourself seem relevant, then, by all means.
Nếu cô muốn thay thế tôi bằng một tấm ảnh chế, cái áo phông của kẻ giấu giếm sự bài ngoại của hắn và cả sự căm ghét phụ nữ của hắn đằng sau cá tính huyên náo bẩm sinh.

from Boston to Beijing, offering a congenial space where people gather to ponder mortality and the meaning of life over tea and cake.
cung cấp một không gian hòa hợp, nơi mọi người tụ tập để suy nghĩ về tỷ lệ tử vong và ý nghĩa của cuộc sống bên tách trà và bánh.

In order to provide an atmosphere congenial to the pursuit of a liberating education, government at Wilson College rests on the assumption
Để tạo ra một không khí phù hợp để theo đuổi một nền giáo dục giải phóng,

from household worries and other worldly cares, is more congenial to the development of mental peace.
được coi là thích hợp hơn cho việc phát triển sự an lạc nội tâm.

a T-shirt of a man who hides his xenophobia behind a congenial frat-boy persona-- and, by the way, his hatred of women.
sự bài ngoại của hắn và cả sự căm ghét phụ nữ của hắn đằng sau cá tính huyên náo bẩm sinh.

cycling is also a major stress-relieving exercise, especially when undertaken in a congenial environment such as a park
đặc biệt khi được thực hiện trong một môi trường thuận lợi như công viên

coffee before sleeping, and make your room's lighting and air quality congenial for a good sleep.
chất lượng không khí trong phòng ngủ của bạn cho phù hợp với một giấc ngủ ngon.

students to environmental issues in their community and encourage them to think of unique solutions, thus providing an educational setting for developing congenial relation of an individual with the surrounding.
cung cấp một môi trường giáo dục để phát triển mối quan hệ hòa hợp giữa cá nhân với môi trường xung quanh.

A much more congenial airport to arrive at is Mactan-Cebu International Airport which is both in the centre of the Philippine archipelago and outside the Typhoon belt.
Một sân bay nhiều hơn đồng tình để đi đến là sân bay quốc tế Mactan- Cebu mà là cả hai ở trung tâm của quần đảo Philippines và bên ngoài vành đai bão.

Е Once divorced from their higher Triads and their bodies, these souls remain in their Kāma Rūpic envelopes, and are irresistibly drawn to the earth amid elements congenial to their gross natures.
Một khi đã tách rời khỏi Tam nguyên thượng và các hiện thể của mình, những linh hồn này vẫn còn ở trong thể vía và bị thu hút không thể cưỡng nỗi về trần thế trong đám yếu tố phù hợp với bản chất thô tục của họ.

not only more alive and congenial, but also more effective,
không chỉ còn sống và hòa hợp, nhưng cũng hiệu quả hơn,