CONSPICUOUSLY in Vietnamese translation

• rõ ràng
• dễ thấy
• nổi bật
• cách rõ rệt
• đáng chú ý

Examples of using Conspicuously in English and their translations into Vietnamese

Documents from November 1, 1963, through early December are conspicuously missing.
Các tài liệu từ ngày 1 tháng 11 năm 1963, đến đầu tháng 12 là thiếu sót rất dể nhận ra.

For almost 30 years, Pizarro led expeditions in various parts of South America in search of riches which he conspicuously failed to find.
Trong gần 30 năm sau đó, Pizarro dẫn đầu các đoàn viễn chinh đến nhiều vùng Nam Mỹ để tìm kiếm sự giàu có mà ông ta vẫn chưa giành được.

He was conspicuously absent at several important ceremonial events, including a commemoration marking the end of the Vietnam War,
Rõ ràng là ông đã vắng mặt tại một số sự kiện nghi lễ quan trọng,

Conspicuously absent from the meeting in an ornate dining room at the State Department were representatives from Hamas, the rival Palestinian group that controls the Gaza Strip, an enclave on the coast.
Sự vắng mặt dễ thấy từ cuộc gặp trong phòng ăn tối sang trọng ở Bộ Ngoại giao Mỹ là các đại diện của Hamas, nhóm Palestine đang kiểm soát dải Gaza, vùng đất bao quanh miền ven biển.

Ma's approach with the mainland is conspicuously evasive of political negotiations that may lead to unification which is the mainland's ultimate goal.
Cách tiếp cận của Mã với đại lục rõ ràng là lảng tránh các cuộc đàm phán chính trị có thể dẫn đến sự thống nhất, đó là mục tiêu cuối cùng của đại lục.

The potential for infrastructure investment has'contracted conspicuously,' with its share in fixed asset investment down from 30% to 20% over the past decade.
Tiềm năng để đầu tư cơ sở hạ tầng đã" co lại rõ ràng", với thị phần của nó trong đầu tư tài sản cố định giảm từ 30% xuống còn 20% trong thập kỷ qua.

Conspicuously, Latin America's last Marxist insurgent group, the Revolutionary Armed Forces of Columbia(FARC),
Dễ thấy, nhóm nổi dậy Mác- xít cuối cùng của Mỹ Latinh,

into Russias interference in the 2016 election, the man leading it Robert Mueller has been conspicuously absent.
người đàn ông đứng đầu nó- Robert Mueller- đã vắng mặt một cách rõ rệt.

Like much of his later work- most conspicuously the much grimmer Nineteen Eighty-Four- Animal Farm was the product of Orwell's engagement in the Spanish civil war.
Giống như phần lớn những tác phẩm về sau của ông- đáng chú ý nhất là cuốn Một chín tám tư( Nineteen Eighty- Four) cay nghiệt hơn- Trại súc vật là sản phẩm của việc Orwell tham gia cuộc Nội chiến Tây Ban Nha.

Conspicuously demonstrating the renewal of ties between Israel… is finally granted an official visit with all the honours:
Chứng minh rõ ràng việc đổi mới quan hệ giữa Israel… Benjamin Netanyahu,

the Vietnam War, and most conspicuously the current South China Sea imbroglio.
Chiến tranh Việt Nam và dễ thấy nhất là cục diện khủng hoảng, rắc rối trên Biển Đông hiện nay.

altruism do not increase or decrease during moon phases are conspicuously absent.
giảm trong các giai đoạn Mặt trăng lại vắng mặt một cách rõ rệt.

Conspicuously demonstrating the renewal of ties between Israel… conspicuously demonstrating the renewal of ties between Israel… handshake photo,
Chứng minh rõ ràng việc đổi mới quan hệ giữa Israel… Benjamin Netanyahu,

not a single mammoth to be found in the world, except on a few remote Arctic islands, most conspicuously Wrangel.
ngoại trừ ở một vài hòn đảo xa xôi Bắc Cực, dễ thấy nhất là ở đảo Wrangel[ 6].

Benjamin Netanyahu, conspicuously demonstrating the renewal of ties between Isreal… is finally granted an official visit with all the honours:
Chứng minh rõ ràng việc đổi mới quan hệ giữa Israel… Benjamin Netanyahu, cuối cùng cũng

China's military behaviors in the Korean War, the Vietnam War, and most conspicuously the current South China Sea imbroglio.
chiến tranh Việt Nam, và dễ thấy nhất là trong mớ hỗn loạn ở Biển Đông hiện nay.

Cleopatra was conspicuously absent from these events and resided in the palace, most likely because
Cleopatra rõ ràng là đã vắng mặt trong những sự kiện này

you may notice large, brightly coloured floral boards placed conspicuously above the entrance- these are gifts to the actors
màu sắc rực rỡ được đặt ở chỗ dễ thấy phía trên lối vào,

First, the potential for infrastructure investment has'contracted conspicuously,' with its share in fixed asset investment down from 30% to 20% over the past decade.
Thứ nhất, tiềm năng để đầu tư cơ sở hạ tầng đã" co lại rõ ràng", với thị phần của nó trong đầu tư tài sản cố định giảm từ 30% xuống còn 20% trong thập kỷ qua.

When Google originally published detailed information about the iOS exploits, it conspicuously did not say specifically why they were created or who they were targeted at.
Khi Google lần đầu công bố thông tin chi tiết về các lỗ hổng iOS đã bị khai thác, rõ ràng họ không hề nói cụ thể vì sao chúng bị khai thác hay nhắm vào ai.