CONSPICUOUSLY in French translation

• ostensiblement
• manifestement
• remarquablement
• visiblement
• bien en vue
• de manière ostensible
• visible

Examples of using Conspicuously in English and their translations into French

Over time, headline rates of corporate taxation in the OECD countries have floated down to levels that are conspicuously lower than U. S.
Au fil du temps, les taux publiés des impôts des sociétés dans les pays membres de l'OCDE ont diminué pour atteindre des niveaux manifestement plus bas que ceux des États-Unis.

Blackstone submitted that it the emails were sent with the implied consent of the recipients as the addresses were"conspicuously published.
Blackstone a prétendu que les courriels avaient été envoyés avec le consentement tacite des destinataires, car leur adresse avait été« publiée bien en vue».

if you have shown conspicuously aggressive behavior towards your social environment.
vous montrez des formes d'agressivité visible dans votre milieu social.

all documents can be bought, even conspicuously false ones.
tout document s'achète, même s'il est ostensiblement faux.

White schoolhouses were the best in the community, and conspicuously placed, and they cost anywhere from twice to ten times as much per capita as the colored schools.
Les écoles blanches étaient les meilleures de la communauté, et bien placées, et elles coûtaient deux à dix fois plus par élève que les écoles colorées.

The brigade again acted conspicuously, assaulting the road,
La brigade agit de nouveau de manière visible, assaillant la route,

The video stood out conspicuously to Aguilar for its chaotic texture through the rapid editing of the multiple shots that constituted it.
La vidéo ressort clairement pour Aguilar dans son aspect chaotique à travers le montage rapide et les scènes multiples qui la constituent.

No need to tell you that these pigeons are conspicuously hard time as the test of Pau in 2015.
Pas la peine de vous dire que ces pigeons brillent par temps dur comme l'épreuve de Pau 2015.

Available data indicates that women are conspicuously absent from decision-making structure in information technology in both developed
Les données disponibles montrent que les femmes sont singulièrement absentes des centres de décision dans le domaine des technologies de l'information,

Conspicuously mark the hose at a distance of 24″(60 cm)
Marquez lisiblement le flexible à 60 cm(24 po)

Such involvement continues to be conspicuously absent from many essential leadership, policy-making and programming positions.
Ce manque d'implication des femmes fait toujours cruellement défaut au niveau des nombreux postes essentiels de direction, de décision et de conception des programmes.

Each conspicuously natural facing camera,
Chacun brille par son naturel face caméra,

Ness's conversation before it became conspicuously repetitive.
cela ne devienne sensiblement répétitif.

he was mounted conspicuously on horseback and drew continuous fire.
en ralliant ses troupes, mais il monte son cheval de façon visible et tire continuellement.

but is much larger and more conspicuously coloured.
elle est beaucoup plus grande et de couleur plus voyante.

most other shark species, and are conspicuously rounded.
celles d'autres espèces de requins et sont nettement arrondies.

Roma societies- which have branches in most Ukrainian oblasts- are conspicuously active.
ont des ramifications dans la plupart des oblasts(régions) ukrainiennes- sont débordantes d'activité.

development in rural areas lags conspicuously behind.
le développement dans les zones rurales enregistre un retard manifeste.

sustained poverty reduction is conspicuously absent in the current debate on trade and poverty.
la réduction durable de la pauvreté est singulièrement absente du débat actuel sur le commerce et la pauvreté.

She said in her letter that His Worship arrived twenty minutes late and was conspicuously chewing gum.
Elle a indiqué dans sa lettre que Monsieur le juge de paix était arrivé vingt minutes en retard et qu'il était évident qu'il mâchait de la gomme.