CONSPICUOUSLY in Arabic translation

• شكل واضح
• بشكل ملحوظ
• وضوح
• بشكل لافت
• بشكل خلاب
• بصورة واضحة
• بشكل مريب

Examples of using Conspicuously in English and their translations into Arabic

Nevertheless, they remain conspicuously absent in most low-income countries.
ولكن هذه الاستحقاقات لا تزال غائبة غيابا ملحوظا في معظم البلدان المنخفضة الدخل

Harlow's wife, actress Mi randa conspicuously Campbel i, is conspicuously absent today.
زوجة هارلو, الممثلة ميراندا كامبل غائبة بشكل واضح اليوم

However it was conspicuously missing from the wrist of its owner.
مع ذلك، من الواضح أنها سُرقت من رسغ مالكها

However, they are conspicuously absent on the Management Boards of many companies.
بيد أنها غير موجودة بصورة ملحوظة في مجالس إدارة كثير من الشركات

It's an open condom wrapper with the condom inside conspicuously missing.
إنه غلاف واقي ذكري مُستخدم. مع فقدان الواقي الذكري بداخله بصورة واضحة

Yet conspicuously missing from the list has been Americans' best friend.
ومع ذلك فقد كان أفضل صديق للأمريكيين في عداد المفقودين بشكل واضح من القائمة

We constantly experience this retelling of history where we are conspicuously left out.
نواجه باستمرار إعادة التاريخ هذه حيث يتم إقصاؤنا على نحو واضح

UNDP work in the water sector is conspicuously absent in the evaluation report.
وقد أغفل تقرير التقييم، بصورة لافتة، عمل البرنامج الإنمائي في قطاع المياه

We don't make spectacles of ourselves, and we don't kill conspicuously.
و ألا نلفـت الانتبـاه إلينـا و ألا نقتـل علنـاً

When Mr. Svidrigailov began getting close to Dunya too conspicuously, she wrote him a letter.
عندما بدأ السيد سفيدريجالوف يتقرّب إليها بشكل واضح كتبت له رسالة

Reference to these important expressions of political freedom is conspicuously absent from the report.
وقد خلا التقرير بشكل جلي من الإشارة إلى مظاهر التعبير الهامة هذه عن الحرية السياسية

Unlike those of other crafts, portrayals of glass production are conspicuously missing from drawings and reliefs.
وخلافا لما هو الحال في الحرف الأخرى، فإن صور إنتاج الزجاج مفقودة بشكل واضح من الرسومات والمنسوجات

In fact, time lines for the completion of some projects are conspicuously missing from the annex.
وفي الواقع، فغياب الخطوط الزمنية لإنجاز بعض المشاريع واضح للعيان

For very young children, rats are therefore not suitable, just as for children with conspicuously rough behavior.
بالنسبة للأطفال الصغار جدا، فالفئران ليست مناسبة، تماما مثل الأطفال الذين لديهم سلوك خشن بشكل واضح

But there is one sector of our lives where adoption of information technology has lagged conspicuously: health care.
ولكن هناك قطاع واحد من حياتنا حيث تأخرت عملية تبني تكنولوجيا المعلومات بشكل واضح: الرعاية الصحية

We will notify you of any material changes to this Privacy Policy by conspicuously posting the changes on the Website.
وسوف نخطرك بأي تغييرات جوهرية مدخل على سياسة الخصوصية الماثلة من خلال نشر التغييرات على الموقع الإلكتروني بطريقة واضحة

Others are more conspicuously coloured, typically with white spots on a black
والبعض الآخر ذو ألوان واضحة وتحديدًا ذو بقع بيضاء على خلفية سوداء

It is also of the greatest importance that steps be taken urgently to provide IPSF with the equipment it so conspicuously lacks.
ومما له أكبر اﻷهمية أيضا أن تتخذ خطوات بشكل عاجل لتزويد قوات اﻷمن العام المؤقتة بالمعدات التي من الواضح أنها تفتقر إليها

Prospects for growth of the world economy, after a sub-par performance for about three consecutive years, have improved conspicuously in 2004.
تحسنت آفاق نمو الاقتصاد العالمي تحسنا ملحوظا في عام 2004 بعد أن ظل الأداء دون المستوى المنشود زهاء ثلاث سنوات على التوالي

Grep and map may be combined to form list comprehensions, an exceptionally powerful feature conspicuously absent from many other programming languages.
يمكن استخدام grep وmap معاً لتشكيل القوائم الشاملة، وهي ميزة قوية جداً مفقودة في كثير من لغات البرمجة أخرى