COULD BACKFIRE in Vietnamese translation

A number of U.S. business groups have warned that these tariffs could backfire because they could make it harder for American companies to sell goods overseas if other nations retaliate.

Một số nhóm kinh doanh của Mỹ cảnh báo, những mức thuế này có thể phản tác dụng, vì chúng có thể khiến các công ty Mỹ khó bán hàng ở nước ngoài hơn nếu các quốc gia trả đũa.

attractive font styles may be due to the fact that they may not realize these techniques could backfire,” Oppenheimer said.

có thể bắt nguồn từ thực tế rằng họ không nhận ra những thủ thuật này có thể gây tác dụng ngược", Oppenheimer nói.

On occasion this could backfire, such as when Jobs

Đôi khi việc này có thể phản tác dụng, như khi Jobs

adding that the move could backfire.

động thái này có thể phản tác dụng.

another wave of tariffs, the move could backfire, leading to“less investment, fewer jobs

động thái đó của ông sẽ có thể phản tác dụng, dẫn đến đầu tư thấp hơn,

particularly those from farm states, who say Mr. Trump is approaching a serious issue in an undisciplined way that could backfire.

ông Trump đang tiến tới một vấn đề nghiêm trọng theo cách không kỷ luật có thể phản tác dụng.

But no decision is imminent and some officials are concerned such a move could backfire by escalating the conflict between Ukraine and the rebels backed by Moscow.

Tuy nhiên, chưa có quyết định nào sắp được đưa ra và một số quan chức quan ngại rằng động thái này có thể phản tác dụng bằng việc làm gia tăng xung đột giữa Ukraine và lực lượng ly khai.

Whatever you do, don't tell mistruths or exaggerate about your current salary- up or down; it could backfire through a little investigation, she says.

Dù bạn làm gì, đừng nói hiểu lầm hoặc phóng đại về mức lương hiện tại của bạn- tăng hoặc giảm; nó có thể phản tác dụng chỉ bởi việc xác định thông tin đơn giản, cô nói.

Many renewable-energy advocates argue that tariffs could backfire, stopping the growth of solar installation in the U.S. just as it's set to really take off, not to mention harming the environment

Nhiều người cho rằng mức thuế mới có thể sẽ phản tác dụng, làm chậm lại việc lắp đặt hệ thống năng lượng mặt trời ở Mỹ,

However, a disruption in federal government operations could backfire on Trump if voters blame Republicans, who control Congress, for the interruption in services.

Tuy nhiên, việc gián đoạn hoạt động chính phủ liên bang có thể gây ra tác dụng ngược nếu các cử tri đổ lỗi cho đảng Cộng hòa, hiện đang nắm quyền kiểm soát Quốc hội vì sự gián đoạn này.

And there is fear among some presidential confidants that the rush to spike the football could backfire if bombshell new information emerged.

Và có một nỗi sợ hãi giữa một số người tâm sự của tổng thống rằng việc vội vàng tăng vọt bóng đá trong lễ kỷ niệm có thể gây phản tác dụng nếu thông tin mới về bom đạn xuất hiện.

just that has encountered stiff resistance from some in the administration, who argue that imposing too many constraints could backfire and undermine American industry.

việc áp đặt quá nhiều ràng buộc có thể gây phản tác dụng và làm suy yếu ngành công nghiệp Mỹ.

lasted around five minutes, McMaster and others took turns explaining to Trump how military action could backfire and risk losing hard-won support among Latin American governments.

ông Trump hiểu rằng hành động quân sự dễ có phản ứng ngược và làm mất ủng hộ từ các quốc gia Châu Mỹ La Tinh khác.

Mr. Moore could narrowly win confirmation, Mr. Katz said that Mr. Cain's nomination could backfire by energizing critics of both picks.

ông Katz nói rằng đề cử của ông Cain có thể gây phản tác dụng bằng cách tiếp sức cho các nhà phê bình của cả hai lựa chọn.

TOKYO-- Japan's government warned in a report Friday that a higher U.S. tariff on auto imports could backfire, jeopardizing hundreds of thousands of American jobs created by Japanese auto-related companies, raising prices for U.S. consumers

Chính phủ Nhật Bản hôm thứ Sáu đã cảnh báo Bộ Thương mại Mỹ rằng mức thuế nhập khẩu ô- tô cao hơn của Mỹ có thể phản tác dụng, gây nguy hiểm cho hàng trăm ngàn việc làm của Mỹ do các công ty liên quan đến ngành ô- tô Nhật Bản tạo ra,

However, the move could backfire, as Facebook's poor reputation when it comes to privacy could also impact consumers' perceptions of Instagram and WhatsApp, which have largely remained unaffected by their parent company's

Tuy nhiên, động thái này có thể gây tác dụng ngược vì danh tiếng kém của Facebook khi nói đến quyền riêng tư cũng có thể ảnh hưởng đến nhận thức của người tiêu dùng về Instagram

Economists have warned that many of Trump's proposals- including suggestions that he would impose blanket double-digit tariffs on goods from Mexico and China- could backfire on the American economy by causing prices to rise

Các nhà kinh tế đã cảnh báo rằng, nhiều đề xuất của ông Trump, bao gồm cả mức thuế 2 con số áp lên hàng hóa nhập khẩu của Mexico và Trung Quốc, có thể phản tác dụng với nền kinh tế Mỹ,

But if the safety of these vaccines is not proven, this could backfire and complicate the situation in Asia further,” says Gustavo Lopez,

Nhưng nếu sự an toàn của các loại vắc- xin này không được chứng minh, điều này có thể gây tác dụng ngược và làm phức tạp thêm tình hình ở châu Á,

the NGO CARE International, said she worried that naming abusers and harassers- a frequently terrifying prospect for victims in any country- could backfire in Vietnam.

quấy rối- một viễn cảnh đáng sợ thường xuyên cho các nạn nhân ở bất kỳ quốc gia nào- có thể phản tác dụng ở Việt Nam.

Traders, already fretting about tight supplies, raised skepticism about whether this more stringent approach, along with ongoing sanctions on Venezuela's oil industry, could backfire in the form of a major spike in prices.

Các nhà giao dịch đã băn khoăn về nguồn cung chặt chẽ, đã làm dấy lên sự hoài nghi về việc liệu cách tiếp cận nghiêm ngặt hơn này, cùng với các biện pháp trừng phạt liên tục đối với ngành công nghiệp dầu lửa Venezuela, có thể phản tác dụng dưới hình thức tăng giá lớn.