CRITICISE in Vietnamese translation

• chỉ trích
• phê phán

Examples of using Criticise in English and their translations into Vietnamese

Some will criticise the smaller Micro Four Thirds sensor format(roughly half the world of APS-C) however the impact on picture quality is minor and it means that
Một số sẽ phê bình định dạng cảm biến Micro Four Thirds nhỏ hơn( khoảng một nửa diện tích của APS- C)

when it comes we criticise it, resent it, worry about it,
khi nó xuất hiện, chúng ta phê bình nó, phẫn nộ,

values compel us to think, re-evaluate and criticise.
đánh giá lại và phê bình.

to fish in the afternoon, rear cattle in the evening, criticise after dinner….
chăn nuôi gia súc vào buổi chiều, phê bình sau bữa tối….

Scores of journalists and internet posters have been tossed into prison for articles and broadcasts that merely criticise Hanoi or local government actions.
Số lượng các nhà báo và người trên mạng đã bị tống vào giam vì các bài báo và chương trình phát sóng đơn thuần là chỉ trích Hà Nội hoặc hành động của chính quyền địa phương.

Like most songs about haters, the lyrics talk about how their audiences shouldn't criticise everything they do in their personal lives, since it doesn't affect them.
Giống như hầu hết các bài hát viết về hater, lyric của ca khúc này nói rằng khán giả không nên phê bình mọi thứ họ làm trong cuộc sống cá nhân, vì nó không ảnh hưởng đến khán giả.

Some people criticise the content and objective of the dialogue between the Holy See
Một số người chỉ trích nội dung và mục tiêu của

Because human rights law gives rights to all people regardless of nationality, it deprives governments of their traditional riposte when foreigners criticise them for abusing their citizens- namely“sovereignty”(which is law-speak for“none of your business”).
Bởi vì luật nhân quyền trao quyền cho mọi người bất kể quốc tịch, nó tước đoạt khỏi các chính phủ đòn trả treo truyền thống mà họ thường đưa ra mỗi khi người nước ngoài phê phán họ vì họ hành hạ các công dân trong nước- chính là đòn trả treo về“ chủ quyền”[ sovereignty]( ngôn ngữ luật pháp hàm ý“ không phải việc của các người”).

I don't mean to demean or criticise any of the great or very good footballers who played for me during my 26-year career at United,
Tôi không có ý hạ thấp hay chỉ trích những cầu thủ tuyệt vời hoặc rất giỏi nào,

Stay away from those who affirm truths, who criticise those who do not think like them,
Tránh xa những kẻ xác quyết những sự thật, những kẻ chỉ trích những người không nghĩ giống họ,

similar reactionary movements criticise the pervasiveness of technology in the modern world, opining that it harms the environment and alienates people;
các phong trào tương tự chỉ trích phổ biến rộng rãi của công nghệ trong thế giới hiện đại,

Before you criticise me for giving away details of these devices, I should point out that there is a very open marketplace where they are being spruiked
Trước khi bạn chỉ trích tôi vì đã để lộ những thông tin chi tiết về những thiết bị này, tôi cần chỉ ra

Some will criticise the smaller Micro Four Thirds sensor format(roughly half the realm of APS-C) but the effect on picture high quality is minor and it signifies that
Một số người sẽ chỉ trích định dạng cảm biến Micro Four Thirds nhỏ hơn( khoảng một nửa diện tích APS- C)

data privacy regulations as lawmakers and family safety groups in the United States, Britain and elsewhere criticise the app for exposing children to inappropriate material.
Anh và nhiều nơi khác chỉ trích ứng dụng cho trẻ em tiếp xúc với thông tin không phù hợp.

President Donald Trump may be hurting his and his party's electoral prospects, especially among suburban women, by launching personal attacks against those who criticise him, including the popular basketball star LeBron James.
bằng cách tung ra các cuộc tấn công cá nhân chống lại những người chỉ trích ông- bao gồm ngôi sao bóng rổ nổi tiếng LeBron James.

in the last few games you want more, so that's why you can criticise him right now,
đó là lý do tại sao bạn có thể chỉ trích anh ấy ngay bây giờ,

then we have to prioritise and nobody can criticise us if in the last matches of the league we do it in a different way.
không ai có thể chỉ trích chúng tôi nếu trong những vòng đấu cuối chúng tôi thi đấu theo cách khác.

serious problem for the US's image is of course an irony, given that foreigners often criticise US leaders for ignorance about other countries.
vì người nước ngoài thường chỉ trích các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ không biết gì về các quốc gia khác.

of wealth to the average population, many Egyptians criticise their government for higher prices of basic goods while their standards of living or purchasing power remains relatively stagnant.
nhiều người Ai Cập chỉ trích chính phủ của họ với giá cao hơn hàng hóa cơ bản trong khi họ tiêu chuẩn của cuộc sống hoặc sức mua vẫn còn tương đối trì trệ.

we standardly criticise others', rather than our own, views.
các bài báo, chúng tôi chỉ trích tiêu chuẩn khác', thay vì quan điểm của chúng ta.