DEBATING WHETHER in Vietnamese translation

• tranh luận liệu
• tranh luận về việc
• tranh luận xem
• tranh cãi liệu

Examples of using Debating whether in English and their translations into Vietnamese

going to sound silly, but I spent the better half of two hours yesterday pouring over Ford Model T's and debating whether it was worth buying one or not, haha… Of course I chose“not” who needs a Model T….
tôi đã dành nửa giờ tốt hơn ngày hôm qua để đổ về Ford Model T lề và tranh luận liệu có đáng để mua một chiếc hay không, haha Lỗi.

For a long time, medical experts have been debating whether exposure to ultraviolet rays could cause more damage than good because of the possibility of developing skin cancer.
Trong một thời gian dài, các chuyên gia y tế đã tranh luận về việc liệu tiếp xúc với tia cực tím có thể gây ra nhiều thiệt hại hơn là tốt vì khả năng phát triển ung thư da.

Programmers Friday were debating whether to simply change the code so that the money could be recuperated, or whether such meddling broke with the project's basic tenets.
Các chuyên gia lập trình đang tranh luận luận liệu có nên thay đổi mã của chương trình để thu hồi lại tiền và liệu sự can thiệp này có phá vỡ nền tảng của dự án.

Are we really supposed to think that it's normal that there are now two sides debating whether a newborn- whether newborn living babies deserve medical attention?”.
Chúng ta thực sự cho rằng việc có hai bên thảo luận về liệu một đứa trẻ sơ sinh, một đứa trẻ sơ sinh đang sống có xứng đáng được nhận sự chăm sóc y tế hay không là điều bình thường sao?”.

It can be more useful to look at features of the attack, rather than just debating whether a given attacker was a“lone” offender.
Có thể hữu ích hơn khi xem xét các tính năng của cuộc tấn công, thay vì chỉ tranh luận về việc liệu một kẻ tấn công nhất định có phải là một kẻ phạm tội hay không.

In particular, officials are now debating whether they can end the interest-rate subsidy programme in December, as scheduled, without destroying the businesses they have been trying to help.
Đặc biệt, các quan chức đang tranh luận rằng, liệu họ có thể chấm dứt chương trình trợ giúp lãi suất vào tháng 12, như dự kiến, mà không làm ảnh hưởng tới các doanh nghiệp mà họ đã cố gắng trợ giúp.

In the early 1900s, scientists were debating whether the Milky Way contained the whole universe within its span, or whether it was simply one of many collections of stars.
Vào đầu những năm 1900, các nhà khoa học đã tranh cãi việc liệu Dải Ngân Hà có đang chứa toàn bộ vũ trụ bên trong nó hay không, hay nó chỉ đơn giản là một trong số rất nhiều những tập hợp sao mà thôi.

under pressure from the United States, are debating whether using Huawei equipment in next-generation wireless networks poses a security risk.
đang tranh luận liệu việc sử dụng thiết bị Huawei có gây rủi ro bảo mật hay không.

This is going to sound silly, but I spent the better half of two hours yesterday pouring over Ford Model T's and debating whether it was worth buying one or not, haha….
Điều này sẽ nghe có vẻ ngớ ngẩn, nhưng tôi đã dành nửa giờ tốt hơn ngày hôm qua để đổ về Ford Model T lề và tranh luận liệu có đáng để mua một chiếc hay không, haha Lỗi.

West Ham fans in particular have taken to social media in their droves, debating whether Arnautovic is worth it, should West Ham keep him, and whether the prospective Chinese buyers have more money than sense.
Người hâm mộ West Ham đặc biệt đã đưa lên phương tiện truyền thông xã hội trong các nhóm của họ, tranh luận liệu Arnautovic có xứng đáng không, West Ham có nên giữ anh ta không, và liệu những người mua Trung Quốc tiềm năng có nhiều tiền hơn là ý nghĩa hay không.

But this time, economists are actively debating whether the world has changed and other moving parts- such as falling inflation levels
Tuy nhiên lần này, các nhà kinh tế đang tích cực tranh luận về việc: có phải thế giới đã thay đổi

Bioethicists can disagree among themselves over the precise limits of their discipline; debating whether the field should concern itself with the ethical evaluation of all questions involving biology and medicine, or only a subset of these questions.
Các nhà sinh học thường không đồng ý với nhau về giới hạn chính xác của ngành học của họ, tranh luận liệu lĩnh vực này có nên quan tâm đến việc đánh giá đạo đức của tất cả các câu hỏi liên quan đến sinh học và y học hay chỉ là một tập hợp con của những câu hỏi này.

as the outside world was still debating whether NotPetya was criminal ransom ware or a weapon of state-sponsored cyberwar,
trong khi người ta còn đang tranh luận xem NotPetya là phần mềm tống tiền của tội phạm

Bioethicists often disagree among themselves over the precise limits of their discipline, debating whether the field should concern itself with the ethical evaluation of all questions involving biology and medicine, or only a subset of these questions.
Các nhà sinh học thường không đồng ý với nhau về các giới hạn chính xác về kỷ luật của họ, tranh luận liệu lĩnh vực có nên tự quan tâm đến đánh giá đạo đức của tất cả các câu hỏi liên quan đến sinh học và y học hay chỉ một tập hợp con của những câu hỏi này.

Bioethicists often disagree over the precise limits of their discipline, debating whether it should concern the ethical evaluation of all questions involving biology and medicine, or only a subset of these questions.
Các nhà sinh học thường không đồng ý với nhau về giới hạn chính xác của ngành học của họ, tranh luận liệu lĩnh vực này có nên quan tâm đến việc đánh giá đạo đức của tất cả các câu hỏi liên quan đến sinh học và y học hay chỉ là một tập hợp con của những câu hỏi này.

as the outside world was still debating whether NotPetya was criminal ransomware or a weapon of state-sponsored cyberwar,
trong khi người ta còn đang tranh luận xem NotPetya là phần mềm tống tiền của tội phạm

they're debating whether to christen-- the age that we're living in-- they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene,
thực ra họ đang tranh cãi liệu có nên đặt tên-- cho thời đại mà chúng ta đang sống-- họ đang tranh cãi liệu có nên gọi nó là một kỷ nguyên địa chất mới gọi

Democrats have cited an Associated Press report that Bondi solicited the donation personally, around the time her office was debating whether to join New York state's investigation into Trump's real-estate training school in Florida.
Đảng Dân Chủ trích dẫn báo cáo của hãng tin AP rằng bà Bondi lôi kéo đóng góp một cách cá nhân, vào khoảng thời gian văn phòng bà đang tranh luận liệu có tham gia vào cuộc điều tra trường huấn luyện bất động sản của ông Trump tại Florida của tiểu bang New York hay không.

is like neglecting a picture and attending only to the style of its frame, debating whether it is carved well or ill, and how much it cost to gild it.
chỉ chú trọng tới kiểu dáng của cái khung, tranh luận xem nó được trạm khắc đẹp hay xấu, hoặc tốn bao nhiêu tiền để mạ vàng nó.

we would not be debating whether the US government should have turned surveillance into a huge,
chúng ta có thể không đang tranh cãi liệu chính phủ Mỹ có nên biến sự giám