DIRECTLY OBSERVED in Vietnamese translation

coldest parts of its polar regions, a team of scientists has directly observed definitive evidence of water ice on the Moon's surface.

một nhóm các nhà khoa học đã trực tiếp quan sát bằng chứng dứt khoát về băng nước trên bề mặt Mặt Trăng.

On the other hand, business leaders have directly observed and learned the core values in the Japanese business management to apply in the practice of Vietnamese small to medium sized enterprises.

Còn riêng các lãnh đạo doanh nghiệp, họ đã được trực tiếp nhìn thấy và học hỏi những giá trị cốt lõi trong quản trị doanh nghiệp Nhật Bản để từ đó áp dụng vào thực tiễn của doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam.

However the review found that the shorter Rifampicin regimen for four months and weekly directly observed Rifapentine plus INH for three months“may have additional advantages of higher treatment completion and improved safety.".

Tuy nhiên, tổng quan cho thấy phác đồ Rifampicin ngắn hơn trong 4 tháng và theo dõi trực tiếp Rifapentine cộng với INH trong ba tháng“ có thể có lợi thế bổ sung khi hoàn thành điều trị cao hơn và cải thiện sự an toàn”.

a new study from the University of York has now directly observed bacteria living in those conditions in both the Arctic and Antarctic regions.

một nghiên cứu mới từ Đại học York đã trực tiếp quan sát thấy vi khuẩn sống tại những nơi như cả….

Although these eruptions have not yet been directly observed, they leave evidence in the form of dark spots and lighter fans atop the dry ice,

Mặc dù những vụ phun trào này chưa được quan sát trực tiếp nhưng chúng vẫn để lại những bằng chứng dưới dạng những đốm đen

While these eruptions have not yet been directly observed, they leave evidence in the form of dark spots and lighter fans atop the dry ice,

Mặc dù những vụ phun trào này chưa được quan sát trực tiếp nhưng chúng vẫn để lại những bằng chứng dưới dạng những đốm đen

WISE 0855- 0714's proper motion across the sky is also directly observed over time, causing it to stand out in the observations,

Chuyển động riêng của WISE 0855- 0714 trên bầu trời cũng được quan sát trực tiếp theo thời gian,

WISE 0855- 0714's proper motion across the sky is also directly observed over time, causing it to stand out in the observations,

WISE 0855- 0714 chuyển động trên bầu trời cũng được quan sát trực tiếp theo thời gian,

When not being directly observed(video taped instead) and otherwise left alone in captivity

Khi không được quan sát trực tiếp( video được ghi âm thay vào đó)

However, exoplanets are rarely directly observed(the first claim to have done so was made in 2004[15]); rather, their existence is usually inferred from the effects they have on the star(s) they orbit.

Tuy nhiên, các hành tinh ngoài hệ mặt trời hiếm khi được quan sát trực tiếp( tuyên bố đầu tiên về việc đã thực hiện được hành vi như vậy diễn ra năm 2004[ 16]); đúng hơn, sự tồn tại của chúng thường được suy luận từ những hiệu ứng chúng tạo ra trên một hay các ngôi sao mà chúng quay quanh.

The first detection of tau neutrino interactions was announced in 2000 by the DONUT collaboration at Fermilab, making it the latest particle of the Standard Model to have been directly observed,[28] apart from the Higgs boson, which has been discovered in 2012.

Bằng chứng trực tiếp về tương tác của neutrino tau được công bố vào năm 2000 bởi nhóm DONUT tại Fermilab, và nó cũng là hạt cuối cùng trong Mô hình Chuẩn được quan sát trực tiếp,[ 28] trong khi boson Higgs được phát hiện một cách gián tiếp thông qua các kênh phân rã vào năm 2012 tại LHC.

Between our experiments where we directly observed the binding of proteins onto DNA, and Professor Chelico's work

Trong các thí nghiệm mà chúng tôi trực tiếp quan sát sự gắn kết của các protein với DNA,

Between our experiments where we directly observed the binding of proteins onto DNA, and Professor Chelico's work

Trong các thínghiệm mà chúng tôi trực tiếp quan sát sự gắn kết của các protein với DNA,

which reconciled Maxwell's equations for electricity and magnetism with the laws of mechanics, simplified the mathematical calculations, and accorded with the directly observed speed of light and accounted for the observed aberrations.

và phù hợp với tốc độ ánh sáng đã quan sát trực tiếp và giải thích được các sai lệch đã quan sát..

Wisdom comes from directly observing the truth of our experience.

Trí tuệ đến từ sự quan sát trực tiếp sự thực của kinh nghiệm của chúng ta.

You directly observe a few simple things.

Bạn trực tiếp quan sát một số thứ đơn giản.

Scientists can't directly observe black holes with telescopes that detect x-rays, light, or other forms of electromagnetic radiation.

Các nhà khoa học không thể quan sát trực tiếp các lỗ đen bằng kính viễn vọng phát hiện tia X, ánh sáng hoặc các dạng bức xạ điện từ khác.

With our technique, we can directly observe this fundamental quantum phenomenon for the first time”, describes doctoral student Manuel Endres enthusiastically.

Với kĩ thuật của chúng tôi, lần đầu tiên chúng tôi đã có thể quan sát trực tiếp hiện tượng lượng tử cơ bản này”, nghiên cứu sinh Manuel Endres nhiệt tình mô tả.

While the astronomers could not directly observe the planet, the extreme heat of the 28,000 C star is causing it to slowly evaporate.

Mặc dù các nhà thiên văn không thể quan sát trực tiếp hành tinh đó, song lượng nhiệt cực lớn từ ngôi sao 28.000 oC đang làm cho nó bốc hơi từ từ.

Although the ultimate and groundbreaking goal of directly observing the thorium-229 isomeric transition remains elusive, substantial progress continues to be made.

Dẫu mục tiêu cuối cùng và mang tính đột phá của việc quan sát trực tiếp chuyển pha đồng phân của thorium- 229 vẫn còn khó nắm bắt nhưng vẫn tiếp tục có tiến triển.