ENSNARED in Vietnamese translation

• bị mắc kẹt
• gài bẫy
• đánh bẫy
• giăng

Examples of using Ensnared in English and their translations into Vietnamese

Eventually, the scammer has ensnared a person who has heavily invested in the relationship, has a strong emotional attachment
Cuối cùng, kẻ lừa đảo đã bắt giữ một người đã đầu tư rất nhiều vào mối quan hệ,

Others get entangled in the lining of their ensnared prey, which is then transported along the Moon Jellyfish's internal canals, ultimately depositing all of the food into its stomach.
Những người khác bị vướng vào lớp lót của con mồi bị bắt giữ, sau đó được vận chuyển dọc theo kênh rạch bên trong của Sứa Mặt Trăng, cuối cùng gửi tất cả thức ăn vào dạ dày của nó.

In an era of slick devices, PCs are the dinosaurs, ensnared in wire clutter,
Trong một thời đại của các tiện ích hấp dẫn, máy tính là những con khủng long, bẫy trong dây lộn xộn,

Experience shows how easy it is to become mired in corruption, ensnared in the daily politics of quid pro quo, where everything becomes business….
Kinh nghiệm cho thấy làm sao nó dễ dàng bị sa lầy trong tham nhũng, bị vướng mắc trong chính trị thường nhật của việc có đi có lại( quid pro quo), ở đó mọi sự trở thành kinh doanh.

We are ensnared in the web of our own thinking, trapped so cleverly
Chúng ta bị sa vào bẫy là chính mạng lưới tư tưởng của mình,

In 2008, the agency ensnared the first member of Yudhoyono's inner circle: Aulia Pohan,
Năm 2008, KPK bắt thành viên đầu tiên trong nội bộ SBY:

which has ensnared dozens of prominent politicians and now threatens the
đã bẫy hàng chục chính trị gia nổi tiếng

chemical plant expected to begin operations in 2023, betting the project won't be ensnared in the current U.S.-China trade spat.
cá cược dự án sẽ không bị bắt buộc trong cuộc chiến thương mại Mỹ- Trung hiện tại.

keep us ensnared in illusory identities and prevent us from finding freedom.
giữ chúng ta bị mắc bẫy trong những bản sắc huyễn ảo và ngăn chúng ta tìm thấy tự do.

close-knit ownership rings, and tens of thousands of mostly foreign women ensnared in a form of modern indentured servitude.
chủ yếu là người nước ngoài, bị giam cầm trong hình thức nô lệ hiện đại.

futurological optimism of an enlightenment sort, there was always the Christian conception of a pessimistic world that is in a certain sense given over to death and permanently ensnared in guilt.
giới lạc quan mà theo một nghĩa nhất định được dành cho sự chết và mãi mãi bị mắc kẹt trong tình trạng tội lỗi.

the false idea concerning the Messiah spread by the government and by the official religion and that held all ensnared in the vision of a glorious, nationalistic messiah.
bởi các viên chức tôn giáo và gài bẫy mọi người trong điều mơ ước về một vị Mêssia anh hùng dân tộc và vinh quang.

which had ensnared them.”.
chính chúng đã đánh bẫy họ….

the ghosts of his tortured past, be never imagined he'd be ensnared in a silken trap of his own making-- slave to a desire he could never hope to quench….
trong quá khứ đày ải của mình, hắn không bao giờ hình dung được sẽ bị ngã vào trong chiếc bẫy lụa do chính hắn giăng- trở thành nô lệ cho một nỗi khao khát không thể nào dập tắt….

ghosts of his tortured past, be never imagined he would be ensnared in a silken trap of his own making-- slave to a desire he could never hope to quench….
trong quá khứ đày ải của mình, hắn không bao giờ hình dung được sẽ bị ngã vào trong chiếc bẫy lụa do chính hắn giăng- trở thành nô lệ cho một nỗi khao khát không thể nào dập tắt….

which has ensnared dozens of prominent politicians and now threatens the
đã bẫy hàng chục chính trị gia nổi tiếng

more widely Asia, due to the ongoing trade battle with the U.S.- which has ensnared Huawei and other tech firms- Warburg Pincus said it had received strong demand for LPs whilst out raising this new fund.
do cuộc chiến thương mại đang diễn ra với Mỹ- điều đã khiến Huawei và các công ty công nghệ khác- Warburg Pincus nói rằng họ đã nhận được nhu cầu mạnh mẽ về LP trong khi tăng quỹ mới này.

created the central banks of the world(including the Federal Reserve), and they use those central banks to get the governments of the world ensnared in endless cycles of debt from which there is no escape.
họ sử dụng các ngân hàng trung ương đó gài các chính phủ trên thế giới vào vòng mắcnợ vay bất tận- không lối nào thoát.

created the central banks of the world(including the Federal Reserve), and they use those central banks to get the governments of the world ensnared in endless cycles of debtfrom which there is no escape.
họ sử dụng các ngân hàng trung ương đó gài các chính phủ trên thế giới vào vòng mắcnợ vay bất tận- không lối nào thoát.

No one can ensnare them, not even the gods.
Không ai bẫy được chúng, kể cả các vị thần.