FEIGNING in Vietnamese translation

• giả vờ
• giả bộ

Examples of using Feigning in English and their translations into Vietnamese

even feigning religious conversion,
thậm chí giả vờ cải đạo,

Feigning remorse for his past, Joker convinces Wolper
Giả vờ hối tiếc cho quá khứ của mình,

Feigning regret for his past, Joker convinces Wolper
Giả vờ hối tiếc cho quá khứ của mình,

then took to his bed, feigning illness, until he was told he would not have to return.[6] He continued to enjoy war games,
sau đó trèo lên giường, giả vờ bị bệnh cho đến khi được biết là sẽ không phải quay trở lại.[ 7]

desired this reading in order that she might be able, while feigning to listen, to pursue the thread of her own thoughts.
trái lại vừa giả vờ lắng nghe vừa thả theo những suy nghĩ riêng của mình.

shot on the edge of the village, a wounded man who escaped by feigning death told AP news agency.
một người đàn ông thoát được nhờ giả chết nói với hãng tin Mỹ AP.

inemuri- or even feigning inemuri by closing one's eyes- can be employed as a sign that a person has been working hard but still has the strength and moral virtue necessary to keep themselves
kể cả giả vờ inemuri bằng cách nhắm một mắt- cũng được cho là dấu hiệu của một người lao động chăm chỉ những vẫn có đủ sức mạnh

sticking to each other solidly because of fear, or feigning fear would do the same.
dính cứng vào nhau vì sợ hãi, hay giả bộ sợ hãi cũng vậy.

I resort to“masking,” or feigning comprehension- which is embarrassing).
hoặc hiểu giả vờ- điều đáng xấu hổ).

They feigned compliance with the party and their leader's latest mantra.
Họ giả vờ tuân thủ theo thần chú mới nhất của đảng và các lãnh đạo.

Sougetsu exaggeratedly feigned surprise, and smiled towards the three girls.
Sougetsu giả bộ ngạc nhiên một cách cường điệu, và mỉm cười với ba cô gái.

Still, they feign these emotions just to fit in or manipulate.
Tuy nhiên, họ vẫn giả vờ những cảm xúc này chỉ để phù hợp hoặc thao túng.

Right. When he's attending classes, she feigns illness and leaves early.
Đúng vậy. Khi cậu có giờ học, cô giả vờ ốm rồi về sớm.

When he's attending classes, she feigns illness and leaves early. Right.
Khi cậu có giờ học, cô giả vờ ốm rồi về sớm.

She feigns illness and leaves early. While he's attending class, Right.
Khi cậu có giờ học, cô giả vờ ốm rồi về sớm.

How can anyone believe his feigned words?
Làm sao có người tin lời nói xằng của hắn chứ?

No, this isn't preparation: this is a feigned preparation.
Không, đây không phải là sự chuẩn bị: đây là sự chuẩn bị nguỵ tạo.

Johnny feigns disinterest in Mavis and rejects her out
Jonathan giả vờ không quan tâm trong Mavis

Auf dicke Hose machen” is therefore used to describe those who feign that their money pouch takes up more space than it really does.
Auf dicke Hose machen” được sử dụng để mô tả những người giả vờ rằng túi tiền của họ mất nhiều không gian hơn nó thực sự.

The Pharisee is in fact the icon of the corrupt one that feigns to pray, but only succeeds in strutting in front of a mirror.
Ông pharisêu chính là hình ảnh của người thối nát giả bộ cầu nguyện, nhưng chỉ thành công trong việc khoe khoang chính mình trước một tấm gương.