Examples of using Finally ended in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This streak finally ended in 1967, the year after Leo Durocher became the club's manager.
Chuỗi đen đủi cuối cùng chấm dứt vào năm 1967, khi Leo Durocher trở thành quản lý của câu lạc bộ.By the time the Indonesian occupation finally ended in 1999, 200,000 Timorese- 30 percent of the population- had been wiped out.
Bởi thời gian chiếm đóng Indonesia cuối cùng kết thúc vào năm 1999, 200.000 Timor với The affair finally ended before the Tribunal correctionnel de Paris with the court's judgement on 9 November 2005.
Vụ việc' cuối cùng chấm dứt trước Toà trừng phạt Paris với phán quyết của toà ngày 9 tháng 11 năm 2005.He turned over the Value Trust to Sam Peters in 2012 and finally ended his relationship with Legg in 2016.
Ông đã chuyển giao quỹ cho Sam Peters vào năm 2012 và cuối cùng kết thúc mối quan hệ chính thức với Legg vào năm 2016.The'affaire' finally ended before the Tribunal correctionnel de Paris with the court's judgement on 9 November 2005.
Vụ việc' cuối cùng chấm dứt trước Toà trừng phạt Paris với phán quyết của toà ngày 9 tháng 11 năm 2005.The parcel lasted 65 days and finally ended up in the mail at home.
Các bưu kiện kéo dài 65 ngày và cuối cùng kết thúc trong thư ở nhà.In 1989, Vietnam agreed to the repatriation of the boat people which finally ended the sea exodus of its people.
Cho đến năm 1989, chính phủ Việt Nam đồng ý việc cho các thuyền nhân hồi hương, một biến chuyển mà sau cùng chấm dứt những cuộc vượt biển đầy nguy hiểm của dân chúng.Only Hollanders were allowed to trade in the capital before the French and English finally ended their dispute with Siam.
Chỉ có người Hà Lan mới được phép kinh doanh thủ đô trước khi tiếng Pháp và tiếng Anh cuối cùng kết thúc cuộc tranh chấp với Xiêm.No matter what, this big battle that has lasted for one year has finally ended.
Ultimately, though, the war began in 1337, and finally ended in 1453.
1999, 2003, 2005, 2009- Vietnam finally ended that unwanted record with a 3-0 win over Indonesia at Manila's Rizal Memorial Stadium on Tuesday(Dec 10).
2009- Việt Nam cuối cùng đã kết thúc kỷ lục không mong muốn đó bằng chiến thắng 3- 0 trước Indonesia tại sân vận động Rizal Memorial của Manila vào ngày 10.12.The dynasty finally ended with Al-Mutawakkil III, who was taken away as a prisoner,
Triều đại nhà Abbasid cuối cùng đã kết thúc với Al- Mutawakkil III,The reign of Los Diablos Rojos finally ended in 1976 when they were defeated by fellow Argentine club River Plate in the second phase in a dramatic playoff for a place in the finals.
Triều đại Los Diablos Rojos cuối cùng cũng kết thúc vào năm 1976 khi họ bị đánh bại bởi đội bóng đồng hương là câu lạc bộ River Plate ở giai đoạn thứ hai, trong một trận đấu kịch tính.The reign futebol Los Diablos Rojos finally ended in when they were defeated by fellow Argentine club River Plate in the second phase in a dramatic playoff for a place in the finals.
Triều đại Los Diablos Rojos cuối cùng cũng kết thúc vào năm 1976 khi họ bị đánh bại bởi đội bóng đồng hương là câu lạc bộ River Plate ở giai đoạn thứ hai, trong một trận đấu kịch tính.The Scottish climber expressed relief when the search journey finally ended, and planned to go to Iceland to meet the Runarsson family and Gudjonsson for condolences.
Nhà leo núi người Scotland bày tỏ sự nhẹ nhõm khi hành trình tìm kiếm cuối cùng đã kết thúc, đồng thời lên kế hoạch tới Iceland gặp gia đình Runarsson và Gudjonsson để chia buồn.and Japan, and finally ended their travels with a road trip across the United States from LA to New York.
In the 12th century, Sweden was still consolidating with the dynastic struggles between the Erik and Sverker clans, which finally ended when a third clan married into the Erik clan and founded the Folkunga dynasty on the throne.
Trong thế kỷ 12, Thụy Điển vẫn còn bị phân tán với cuộc đấu tranh giữa thị tộc Erik và Sverker, mà cuối cùng cũng kết thúc khi một người thuộc gia tộc thứ ba In addition, political tensions began to thaw; the US finally ended the trade embargo that had stifled the Vietnamese economy for decades.
Bên cạnh đó, các căng thẳng về mặt chính trị cũng bắt đầu hạ nhiệt; Hoa Kỳ cuối cùng đã chấm dứt lệnh cấm vận thương mại từng kìm hãm nền kinh tế Việt Nam suốt hàng thập kỷ.with that unbeaten sequence finally ended by a 4-3 defeat at Liverpool on January 14.
với chuỗi trận bất bại đó cuối cùng đã kết thúc bằng một thất bại 4- 3 tại Liverpool vào ngày 14 tháng 1.The actually conflict lasted 116 years but was punctuated by several periods of peace, before it finally ended in the loss of the French territories(except the Pale of Calais) by the Kings of England.
Cuộc xung đột kéo dài 116 năm nhưng vẫn được điểm vào bởi một số thời kỳ hòa bình, trước khi cuối cùng nó kết thúc với việc trục xuất Nhà Plantagenets ra khỏi nước Pháp( ngoại trừ hạt Calais).
