Examples of using Foolish man in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The wise man makes his own heaven while the foolish man creates his own hell here and hereafter.
Người trí tạo thiên đường cho chính mình, kẻ ngu tạo địa ngục cho chính mình ngay đây và sau này.Likewise, a foolish man cannot understand the wise man's wisdom even if he associates with a sage.- Dalai Lama.
Tương tự, người ngu không thể hiểu được trí tuệ của But the understanding transmitted from Buddha to us is that there is no difference whatsoever between the foolish man and the wise man. .
Nhưng cái hiểu truyền từ Phật đến chúng ta là không có bất cứ sự khác nhau nào giữa kẻ ngu và người trí.They are just like the foolish man who lost his silver bowl somewhere and tried to retrieve it at another place.
Bọn họ cũng như chàng ngốc trên mất chén bạc ở một nơi mà lại tìm ở một nơi khác vậy.I am an Indian and am looked on by the whites as a foolish man;
the top Minister was once no longer a foolish man.
ông Thủ tướng vẫn không phải là một thằng ngu.Did you not, at that time, consider me a foolish man of business?”.
Ông đã không cho tôi là một người khùng trong kinh doanh vào lúc đó sao?”.If a wise man contends with a foolish man, Whether the fool rages or laughs, there is no peace.
Nếu người khôn ngoan tranh luận với kẻ ngu muội, Dầu người giận hay cười, cũng chẳng an hòa được.When two people go to war, the foolish man always rushes blindly into battle without a plan, much like a starving man
Khi 2 chiến binh bắt đầu cuộc chiến, gã ngu ngốc luôn điên cuồng lao vàoAh, foolish man, why do you plan to live long when you are not sure of living even a day?
Ôi, người điên dại, sao bạn lại trù tính sống lâu khi bạn không chắc có sống được một ngày?How foolish man can be when trying to fulfil the emptiness of spirit within his soul.
Con người thật khờ dại làm sao khi mà họ tìm cách lấp đầy sự trống rỗng tinh thần trong linh hồn họ.The foolish man seeks happiness in the distance the wise man grows it under his feet.
Kẻ ngốc ngếch tìm kiếm hạnh phúc ở nơi xa xôi, người khôn ngoan gieo trồng nó ngay dưới chân mình.it was a generic"foolish man"(ἀκρατὴς ἄνθρωπος) who opened the jar out of curiosity
đó là một" người đàn ông ngốc nghếch" chung chung( ατὴς ἄςςς),A foolish man tells a woman to stop talking, but a wise man
Đàn ông ngốc thường bảo phụ nữ ngưng nói,The foolish man built his house on the sand;
Người ngu dại xây nhà mình trên cát;The foolish man built his house upon the sand,
Kẻ khờ dại đã xây nhà trên cát,plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
of the slothful man, and by the vineyard of the foolish man.
gần vườn nho của kẻ ngu muội.There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swallows it up.
Có bửu vật và dầu trong nhà người khôn ngoan; Nhưng kẻ ngu muội nuốt nó đi.There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swalloweth it up.
Châu báu và dầu ở trong nhà người khôn ngoan; Nhưng kẻ ngu dại ăn tiêu hết.
