FOR BREACH OF CONTRACT in Vietnamese translation

• vì vi phạm hợp đồng

Examples of using For breach of contract in English and their translations into Vietnamese

Additionally, the CEO threatened to sue them for breach of contract and block all of their future activities in Japan, if they were to not show up for scheduled concerts.
Ngoài ra, nữ CEO này còn dọa kiện họ vi phạm hợp đồng và chặn tất cả các hoạt động trong thời gian sắp tới của nhóm tại thị trường Nhật Bản, nếu họ không tiếp tục tham gia các buổi biểu diễn theo lịch trình.

The Sheriff's Department is looking to review the terms of our agreement with GTL, considering action for breach of contract and taking into serious consideration our options for providing inmate telephone services.”.
Sở cảnh sát đang xem xét hợp đồng với GTL, cân nhắc hành động vi phạm hợp đồng, và xem xét nghiêm túc cách khác để cung cấp dịch vụ điện thoại cho tù nhân.”.

Additionally, the CEO threatened to sue them for breach of contract and block all of their future activities in Japan, if they were to not show up for scheduled concerts.
Vị nữ CEO còn đe dọa sẽ kiện nhóm vì phá vỡ hợp đồng và hủy bỏ tất cả lịch hoạt động của 5tion tại Nhật nếu không tham gia concert như đã hẹn.

HP sued Oracle in June that year for breach of contract, and a judge ruled in HP's favor, ordering Oracle to continue porting software to the Itanium platform.
Đến tháng 6/ 2011, HP kiện Oracle đã vi phạm hợp đồng và một thẩm phán đã ra phán quyết có lợi cho HP khi yêu cầu Oracle phải tiếp tục cung cấp phần mềm cho nền tảng Itanium.

won't be happy if this happens, and there's a possibility they may try to sue you for breach of contract if you don't give at least the amount of notice on your contract or offer letter.
có một khả năng là họ sẽ kiện bạn vi phạm hợp đồng nếu bạn không cung cấp thời gian thông báo trên bản hợp đồng của mình hoặc trong thư đề nghị.

After Robart set the patent rate, a jury in 2013 awarded Microsoft about $14.5 million in damages for breach of contract in a subsequent trial.
Sau khi Robart thiết lập mức phí bằng sáng chế, vào năm 2013 một bồi thẩm đoàn đã phán Microsoft nhận được khoản bồi thường 14.5 triệu USD do vi phạm hợp đồng trong một phiên tòa sau đó.

consultation fees, a penalty for breach of contract, and undivided profits.
phạt vi phạm hợp đồng và lợi nhuận không chia.

$2.3 million for breach of contract.
và 2.3 triệu đô vì đã vi phạm hợp đồng.

Russian daily Nezavisimaya Gazeta suggested earlier in the week that Russia's losses will amount to the value of the contract plus penalties for breach of contract.
Hồi đầu tuần này, nhật báo Nezavisimaya Gazeta của Nga cho rằng những tổn thất của Nga sẽ bao gồm tổng giá trị hợp đồng cộng với số tiền phạt do vi phạm hợp đồng.

be forthcoming in weeks, with some compensation for breach of contract[restitution] paid, as well.
với một số khoản bồi thường vì vi phạm hợp đồng của sẽ được trả.

Iran filed a lawsuit with a court in Geneva seeking $4 billion in damages for breach of contract, but the court did not issue a ruling.
Chính phủ Iran sau đó đã đệ đơn kiện lên một tòa án ở Geneva đòi Nga bồi thường 4 tỷ USD thiệt hại do vi phạm hợp đồng, nhưng tòa án này đã không đưa ra bất kỳ một phán quyết nào.

This information may also be disclosed to other Federal, State or local agencies providing means-tested public benefits for use in civil action against the sponsor for breach of contract.
Thông tin này cũng có thể sẽ được trình bày ra với các cơ quan thuộc liên bang hoặc địa phương nơi cung cấp trợ cấp gánh nặng xã hội nhằm chống lại hành vi phá vỡ hợp đồng của người bảo trợ.

payment regarding work done, for variations, for damages for breach of contract or for an extension of time and prolongation costs?
bồi thường thiệt hại do vi phạm hợp đồng hoặc cho một phần mở rộng của chi phí thời gian và kéo dài?

The Barcelona board dragged Neymar to court asking for 8.5 million euros($10.00 million) for breach of contract as they want him to return the bonus he was paid when he signed a new five-year deal just nine months before joining Paris St Germain, the Spanish club said on Tuesday.
Barcelona đang kiện Neymar với khoản 8,5 triệu euro( 10.00 triệu USD) vì vi phạm hợp đồng vì họ muốn anh ta trả lại số tiền thưởng anh đã trả khi anh ký hợp đồng 5 năm mới chỉ 9 tháng trước khi gia nhập Paris St Germain, Câu lạc….

Last month, a law professor in east China's Zhejiang province who bought an annual pass for a wildlife park sued the park authority for breach of contract, after it replaced its fingerprint-based entry system with one that uses facial recognition.
Tháng trước, một giáo sư luật ở tỉnh Chiết Giang, người chuyên mua thẻ thông hành hàng năm cho công viên động vật hoang dã, đã kiện chính quyền công viên vì vi phạm hợp đồng, sau khi công viên thay thế hệ thống nhập cảnh dựa trên dấu vân tay bằng một thiết bị nhận dạng khuôn mặt.

Vidal, who remained a consultant through at least the mid-1990s, sued in 2003 for breach of contract and fraud in federal court for allegedly neglecting the marketing of his brand name in favor of the company's other hair product lines, such as Pantene.
Vidal, người vẫn còn là một chuyên gia tư vấn thông qua ít nhất là giữa năm 1990, đã kiện trong năm 2003 do vi phạm hợp đồng và gian lận tại tòa án liên bang vì bị cáo buộc bỏ qua việc tiếp thị thương hiệu của mình trong lợi thế của các dòng sản phẩm tóc khác của công ty, chẳng hạn như Pantene.

Your lawyer acting on your behalf through a fast-track court procedure known as“Undefended List” or“Summary Summons” will commence a debt recovery action and for damages for breach of contract and state your case.
Luật sư của bạn đại diện cho bạn thông qua một thủ tục tòa án fast- track được gọi là“ không bảo vệ List” hoặc“ Summons Tóm tắt thông tin” sẽ bắt đầu một hành động thu hồi nợ và bồi thường thiệt hại do vi phạm hợp đồng và nêu trường hợp của bạn.

you need to talk to a lawyer to help you prepare for a setoff or counterclaim or to initiate an action for breach of contract against the lender/vendor.
để bắt đầu một hành động vi phạm hợp đồng đối với người cho vay/ nhà cung cấp.

All 6 cabin crew members in Porto were dismissed on[Monday, Nov. 5] for breach of contract on grounds of gross misconduct, after staging a fake photograph to
Tất cả 6 thành viên phi hành đoàn ở Porto đã bị sa thải vào ngày 5/ 11 vì vi phạm hợp đồng do có hành vi sai trái,

Sued Kim for breach of contract.
Đã kiện Kim vì vi phạm hợp đồng.