FROM THE DATE OF ISSUE in Vietnamese translation

• kể từ ngày cấp
• kể từ ngày phát hành
• từ ngày cấp
• kể từ ngày ban hành

Examples of using From the date of issue in English and their translations into Vietnamese

Visas and Tourist Cards are valid within a three-month period from the date of issue and allow stays for up to 30 days(extendable to 90 days at discretion of Immigration Authorities).
Visa và thẻ du lịch có giá trị trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày phát hành và cho phép ở lại cho đến 30 ngày( dùng trong 90 ngày theo quyết định của cơ quan xuất nhập cảnh).

stored in a cool, dry, dark place inaccessible to children for no longer than 3 years from the date of issue.
tối tăm không thể tiếp cận với trẻ em không quá 3 năm kể từ ngày cấp.

is valid for 90 days from the date of issue and allows a stay for up to 28 days(for tourists) or 70 days(for business travelers).
có hiệu lực 90 ngày kể từ ngày phát hành và cho phép ở lại lên đến 28 ngày( cho khách du lịch) hoặc 70 ngày( cho ngừoi công tác).

is valid for a stay of up to 60 days. It must be used within three months from the date of issue and can be extended.
loại visa này phải được sử dụng trong giới hạn ba tháng từ ngày cấp và có thể gia hạn.

According to the instructions, Gizaar should be stored in a dark, dry, out of reach of children, at a temperature of 15-30° C. The shelf life of the drug is 3 years from the date of issue.
Theo hướng dẫn, Gizaar nên được lưu trữ trong một tối, khô, ngoài tầm với của trẻ em, ở nhiệt độ 15- 30 ° C. Thời hạn sử dụng của thuốc là 3 năm kể từ ngày cấp.

when a period of three years from the date of issue has elapsed,
khi thời hạn 3 năm kể từ ngày phát hành đã trôi qua,

embassy/consulate prior to departure, valid for three months from the date of issue.
có hiệu lực trong vòng sáu tháng kể từ ngày ban hành.

The instructions for Allergodil in the form of a spray indicate that the drug is stored for no more than 3 years from the date of issue, at a temperature of 8 to 25° C.
Các hướng dẫn cho Allergodil trong các hình thức của một phun chỉ ra rằng thuốc được lưu trữ không quá 3 năm kể từ ngày cấp, ở nhiệt độ 8- 25 ° C.

The drug should be stored away from direct sunlight at t not higher than 30° C. Valtrex's shelf life is 3 years from the date of issue.
Thuốc nên được lưu trữ tránh xa ánh sáng mặt trời trực tiếp tại t không cao hơn 30 ° C. Thời hạn sử dụng của Valtrex là 3 năm kể từ ngày phát hành.

not longer than 3 years from the date of issue.
không quá 3 năm kể từ ngày cấp.

to their account and will be valid for use for a period of 1 month from the date of issue.
sẽ có hiệu lực sử dụng trong thời gian 1 tháng kể từ ngày phát hành.

Certificate of Inclusion in the register of authorized economic operators shall take effect upon the expiration 10 days from the date of issue and period of validity is not limited.
Giấy chứng nhận Việc có tên trong sổ đăng ký hoạt động kinh tế được ủy quyền sẽ có hiệu lực khi những ngày 10 hết hạn từ ngày phát hành và thời hạn hiệu lực không giới hạn.

The instructions for Allergodil in the form of a spray indicate that the drug is stored for no more than 3 years from the date of issue, at a temperature of 8 to 25° C. It should be borne in mind that the opened spray bottle should be used within six months.
Các hướng dẫn cho Allergodil trong các hình thức của một phun chỉ ra rằng thuốc được lưu trữ không quá 3 năm kể từ ngày cấp, ở nhiệt độ 8- 25 ° C. Cần lưu ý rằng chai xịt mở nên được sử dụng trong vòng sáu tháng.

is only valid for 1 year from the date of issue and must be used
chỉ có hiệu lực trong 1 năm kể từ ngày cấp và phải được sử dụng

extension of credit cards, and spending of over VND 1 million within 2 months from the date of issue/extension.
phát sinh chi tiêu trên 1 triệu đồng trong vòng 2 tháng kể từ ngày phát hành/ gia hạn.

If your country of nationality appears on the list below, your passport will be stamped with a multiple entry 90-days visit visa that is valid for 6 months from the date of issue, and for a stay of 90 days in total.
Nếu bạn có hộ chiếu của các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ dưới đây, hộ chiếu của bạn sẽ được đóng dấu nhập cảnh nhiều lần cho chuyến thăm 90 ngày có hiệu lực trong vòng 6 tháng kể từ ngày cấp, và cho tổng số ngày lưu trú là 90 ngày..

Use for 2 years from the date of issue.
Sử dụng trong 2 năm kể từ ngày cấp.

Shelf life 3 years from the date of issue.
Thời hạn sử dụng 3 năm kể từ ngày cấp.

Shelf life- no more than 2 years from the date of issue.
Thời hạn sử dụng- không quá 2 năm kể từ ngày cấp.

(3) EMDs are valid for one year from the date of issue.
( 3) EMD có hiệu lực một năm kể từ ngày cấp.