FUNDAMENTALLY in Vietnamese translation

• về cơ bản
• căn bản

Examples of using Fundamentally in English and their translations into Vietnamese

These decisions fundamentally changed the strategic situation of the South China Sea.”.
Những quyết định này đã căn bản thay đổi vị thế chiến lược ở Nam Hải”( 19).

it has not actually, fundamentally, affected the way they feel and think, and the way they live.
thực sự, từ cơ bản, nó đã không gây ảnh hưởng cách họ suy nghĩ và cảm thấy, và cách họ sống.

But fundamentally most parents do not care, and so they have no time
Nhưng tại cơ bản hầu hết những cha mẹ đều không quan tâm,

Your presence has transformed the face of the earth so fundamentally that the impact will still be visible millions of years from now.
Sự hiện diện của bạn đã thay đổi bộ mặt của trái đất tận gốc đến nỗi các tác động vẫn sẽ được nhìn thấy hàng triệu năm sau.

It fundamentally alters the vision we have of ourselves, giving us back our dignity and power,
Nó làm thay đổi căn bản cách chúng ta nhìn nhận bản thân,

It may also fundamentally change the identity and culture of the Japanese Maritime Self-Defense Force(JMSDF) and the rest of the Japanese armed forces.
Điều này cũng thay đổi căn bản bản sắc và văn hóa của Lực lượng phòng vệ hàng hải Nhật Bản( JMSDF) các lực lượng vũ trang khác của Nhật.

They will have to choose a path that is fundamentally different than the one that their country has proceeded on for decades.”.
Họ sẽ phải chọn một con đường khác biệt một cách cơ bản với cách mà họ đã tiến hành trong nhiều thập kỷ',….

If you know that fundamentally there is nothing to seek, you have settled your affairs.
Nếu bạn hiểu rằng, tận căn bản, chẳng có gì để tìm kiếm, thì bạn đã giải quyết được công chuyện của mình.

What is it about this discovery that is so fundamentally different, and why has it stunned the scientific world?
Có điều gì về sự khám phá này để khiến nó khác biệt từ căn bản đến thế, và vì sao nó khiến thế giới khoa hoạc phải kinh ngạc?

Man differs fundamentally from the animals, however, because in addition
Tuy nhiên, con người khác biệt về căn bản với động vật,

China and the United States have fundamentally different interpretations of the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS).
Mỹ và Trung Quốc có cách diễn giải trái ngược nhau về Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển( UNCLOS).

However, quantum computing itself fundamentally works in such a nature that matrices are often used to define and determine the quantum states of qubits.
Tuy nhiên, bản thân máy tính lượng tử hoạt động chủ yếu qua việc ma trận thường được sử dụng để xác định trạng thái lượng tử của các qubit.

B: Yes, you say they are fundamentally the same but why do they behave differently?
David Bohm: Đúng, ông nói từ cơ bản họ giống hệt nhau nhưng tại sao họ cư xử một cách khác hẳn?

As he said,“To change ourselves fundamentally, we need to do it from the heart.
Anh ấy nói“ Để thay đổi bản thân từ căn bản, chúng ta cần xuất phát từ nội tâm.

B: Well, if you say they are fundamentally the same, then why do they behave differently?
David Bohm: Đúng, ông nói từ cơ bản họ giống hệt nhau nhưng tại sao họ cư xử một cách khác hẳn?

It seems like it will be fundamentally hard for us to return to Earth.….
Thật sự thì việc chúng tôi trở về được Trái Đất nghe vẻ khó khăn đây….

The Model 45 was developed to make Learjets fundamentally more competitive against newer designs from competing manufacturers.
Mô hình 45 đã được phát triển để làm cho Learjets cơ bản cạnh tranh hơn so với thiết kế mới hơn từ các nhà sản xuất cạnh tranh.

The opponents of same-sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging.
Phía phản đối hôn nhân đồng giới nói mục đích của hôn nhân, về căn bản, là sinh nở, và đó là điều đáng trân trọng và công nhận và khuyến khích.

Its microprocessor fundamentally altered the structure of the personal computer industry.
Bộ vi xử lý của họ đã thay đổi cơ cấu căn bản của ngành công nghiệp máy tính cá nhân.

But this new demand for Bulgarian yoghurt fundamentally changed the product.
Tuy nhiên, những nhu cầu mới về sữa chua Bulgaria đã khiến sản phẩm này bị thay đổi.