HAD NEVER LEFT in Vietnamese translation

• chưa bao giờ rời
• chưa từng bao giờ rời khỏi
• chưa bao giờ bỏ đi
• chưa từng ra khỏi

Examples of using Had never left in English and their translations into Vietnamese

thus those states had never left the Union.
và do đó những bang đó chưa bao giờ rời Liên minh.

thus those states had never left the Union.
và do đó những bang đó chưa bao giờ rời Liên minh.

a continuous river of visitors, indigenous people from all over South America, some who had never left their villages.
dòng người viếng thăm liên tiếp người bản địa từ mọi quốc gia của Nam Mỹ họ chưa bao giờ rời làng mình.

Her schoolfriends, who had never left the town they were born in,
Những bạn học của nàng, những kẻ chưa bao giờ rời khỏi thị trấn

he's sleek and plump, as if he had never left a banker's table or had been shut
đẫy đà như thể hắn chưa từng rời bàn ăn của một nhà tài chính,

me with divergent ideas, and if only my parents had never left Taiwan, this would not have happened to their only daughter.
giá như bố mẹ tôi không bao giờ rời khỏi Đài Loan, điều này sẽ không xảy ra với con gái duy nhất của họ.

where there were only wild barbarians, who had never left this part of Russia.
nơi chỉ toàn những thiếu văn minh, họ chưa bao giờ rời khỏi vùng này của Nga.

the player will be able to continue and complete that game exactly as if the player had never left.
hoàn thành trò chơi đó chính xác như thể người chơi chưa bao giờ rời đi.

Several weeks after the deactivation period, those who had been off Facebook spent 23% less time on it than those who had never left, and 5% of the forced leavers had yet to turn their accounts back on.
Vài tuần sau thời gian ngừng hoạt động, những người đã tắt Facebook đã dành ít hơn 23% thời gian cho nó so với những người chưa bao giờ rời đi và 5% số người bị buộc phải quay lại tài khoản của họ.

if she hadn't wanted it they never would have left, and if they had never left she never would have lost him.
cô không muốn thì họ đã không bao giờ rời đi, và nếu họ không bao giờ rời đi thì cô đã không mất nó.

the player will be able to continue and complete the game exactly as if the player had never left.
hoàn thành trò chơi đó chính xác như thể người chơi chưa bao giờ rời đi.

his hand and body had never left the sword, even for a second.
cơ thể ông chưa từng rời khỏi thanh kiếm, dù chỉ một giây.

Throughout our four-thousand-year history, even in the worst times of famine or war, we Vietnamese had never left the land of our ancestors.
Trải qua lịch sử bốn nghìn năm, vào những giai đoạn bi thảm nhất vì nạn đói hay chiến tranh, người Việt chúng tôi chưa bao giờ rời bỏ mảnh đất chôn nhau cắt rốn của cha ông.

His parents Danny and Ellen are now traveling to places like Vietnam and Thailand, even though they had never left the U.S. before Drew moved abroad.
Cha mẹ của anh là Daniel và Ellen hiện đang đi du lịch đến những nơi như Việt Nam và Thái Lan, mặc dù trước đây, họ chưa bao giờ rời khỏi Hoa Kỳ.

care of their mother, Felicia Perkins-Ferreira, who had never left Trinidad before travelling 6,000 miles from the Caribbean to be reunited with her sons in north-east Syria.
Felicia Perkins- Ferreira- người chưa từng bao giờ rời khỏi Trinidad và Tobago trước khi di chuyển 6.000 dặm( khoảng 9.600 km) từ vùng biển Caribe đến Đông Bắc Syria để đoàn tụ với các con trai.

were born in Houston, and most had never left it; through living there,
hầu hết các em không bao giờ rời bỏ nó; bằng việc sống ở đó,

claiming to be travelling around South East Asia, when in reality she had never left her home city of Amsterdam.
trong khi thực tế là cô không hề rời khỏi ngôi nhà của mình ở thủ đô Amsterdam.

His eye has never left you.
Ánh mắt hắn chưa bao giờ rời khỏi cô.

Only those who have never left the US buy into it.
Chỉ có những người chưa bao giờ rời khỏi Hoa Kỳ mua vào nó.

I have never left the battlefield.
Mình chưa bao giờ rời sàn đấu battle.