HERETICS in Vietnamese translation

• dị giáo
• kẻ dị giáo
• lạc giáo
• heretics

Examples of using Heretics in English and their translations into Vietnamese

The heretics were so numerous there that nearly every family either declared itself in their favor,
Những người Dị giáo ở đó đông đến nỗi gần như gia đình nào cũng đều ủng hộ họ

Whether they were viewed as saints or heretics, they had to operate freely from the dictates of government and culture.
Dù họ được coi như những vị Thánh hay những người dị giáo, họ phải hoạt động tự do khỏi sự độc tài của chính phủ và nền văn hóa.

Sixth Circle of Hell, Dante and Virgil see heretics who are condemned to eternity in flaming tombs.
Virgil thấy những kẻ dị giáo đang bị kết án trong những ngôi mộ rực lửa.

The Inquisition was originally intended primarily to identify heretics among those who converted from Judaism and Islam to Catholicism.
Tòa án dị giáo ban đầu được dự định chủ yếu để xác định những kẻ dị giáo trong số những người chuyển đổi từ Do Thái giáo và Hồi giáo sang Công giáo..

In many Islamic countries the Ahmadis have been defined as heretics and non-Muslim and subjected to persecution
Ở nhiều quốc gia Hồi giáo, người Ahmad đã được định nghĩa là những kẻ dị giáo và không theo đạo Hồi

As the high priest, uncover and purge heretics to prepare for the awakening of your beloved god beneath the waves.
Là vị linh mục cao cấp, khám phá và tẩy sạch những kẻ dị giáo để chuẩn bị cho sự tỉnh thức của thần yêu quý của bạn dưới sóng.

Heretics like Arius wanted to spare God the unreasonable indignity of being corrupted by too close an association with humanity.
Những người lạc giáo như Arius muốn dành cho Thiên Chúa sự sỉ nhục không thể lý giải của sự lệch lạc vì kết hợp quá sát với bản tính nhân loại.

The heretics. They have confessed and ceded their lands to your Holy Office. Enter.
Bọn chúng đã chịu bái nhập Thánh giáo và nhường đất cho Tòa án của chúng ta.

It was also a place of executions of witches, heretics and criminals that were nobles or city's citizens.
Đây cũng là nơi hành quyết các phù thủy, những kẻ dị giáo và tội phạm là quý tộc hoặc công dân thành phố.

to make you and Asia Argento heretics.”.
Asia Argento trở thành những kẻ theo dị giáo.”.

Those who"chose" the original history of Christ were the world's first heretics.
Những ai lựa chọn, lịch sử khởi nguyên của Christ đều là những kẻ dị giáo đầu tiên của thế giới”.

on mere suspicion and, if found guilty, they were required to name other heretics.
họ sẽ bị yêu cầu phải đưa ra tên của những người dị giáo khác.

therefore, became the father of heretics.
trở nên tổ phụ của tà giáo.

from Northern Ireland to Nepal, those regarding each other as terrorists and heretics have faced each other across a table.
những kẻ khủng bố và những kẻ dị giáo đã đối thoại với nhau trên bàn đàm phán.

school of Sunni Islam, deeming many other Muslims to be heretics.
xem xét nhiều người Hồi giáo khác là những kẻ dị giáo.

considered to be heretics.
bị coi là những kẻ dị giáo.

Marcellinus was uncompromisingly Orthodox and has little good to say about heretics in his work.
Marcellinus tỏ ý không khoan nhượng Chính Thống giáo và có đôi lời tốt đẹp về người Dị giáo trong tác phẩm của mình.

Those who condemn themselves even as they believe in Jesus are nothing more than heretics.
Những người tự đoán phạt họ mặc dù họ tin nơi Chúa Jêsus thì chẳng gì khác hơn là những người tà giáo.

the more he will be convinced that infidels, heretics, and apostates deserve to be smashed to atoms in God's loving machinery of justice.”.
ngưòi ta càng tin rằng những kẻ dị giáo, phản đạo, chống đạo đáng bị nghiền nát ra thành phân tử trong cỗ máy công lý yêu thương của Thiên chúa.

in which different religions, pagans and heretics, will scramble to join this new, one world charitable church.
những thứ tà giáo và dị giáo, sẽ tranh giành nhau để gia nhập vào giáo hội mới này, giáo hội từ thiện toàn cầu.