IMPELLED in Vietnamese translation

• thúc đẩy
• thôi thúc
• buộc
• thúc ép
• thúc giục

Examples of using Impelled in English and their translations into Vietnamese

Impelled by the power of the Spirit, their bags filled
Được thúc đẩy bởi sức mạnh của Thánh Linh,

We are impelled, especially in an age like our own,
Chúng ta được thôi thúc, nhất là trong một thời đại

In the economic field, the same liberty that has impelled progress is also the source of inequalities and can open up huge chasms
Trong lĩnh vực kinh tế, chính sự tự do đã thúc đẩy tiến bộ cũng là nguồn gốc của bất bình đẳng

Dissimilar to Titan, which depended on an impelled plane outline, extend Loon is based upon a system of many inflatables self-sufficiently flying in the stratosphere of Earth.
Khác với Titan, phụ thuộc vào một phác thảo máy bay buộc, mở rộng Loon dựa trên một hệ thống của nhiều inflatables tự đủ bay trong tầng bình lưu của trái đất.

But occasionally they would be impelled to eat some of their totem in a ceremonial manner because they could thus strengthen their identification with the totem,
Nhưng đôi khi họ sẽ bị thúc đẩy để ăn một vài của những tôtem của họ trong cách thức theo nghi lễ,

We are impelled, especially in an age like our own,
Chúng ta được thôi thúc, nhất là trong một thời đại

flattered you into the belief of my being impelled by unqualified, unalloyed inclination;
tôi đã bị thúc ép bởi tâm tư không vướng bận, thuần khiết;

What impelled Rao to do it is well explained in his own horoscope where the lagna and the 10th lords
Điều gì thúc đẩy Rao làm điều đó được giải thích rõ trong lá số tử vi của chính mình,

That is why every individual is impelled by the psychic atmosphere surrounding him, by the cloud of thoughts and feelings, by the national aura so to speak, or by the religious
Chính vì thế mà mọi cá nhân đều bị thôi thúc bởi cái bầu hào quang tâm linh xung quanh y,

tired of idleness, and impelled, it seemed to me, to do something big, a brilliant action;
dường như thúc giục tôi thực hiện một hành động vĩ đại,

Investigation revealed that even the ego, though full of enthusiasm at the idea, was being impelled by a mightier force from within which, he could not have resisted,
Việc khảo cứu tiết lộ rằng ngay cả Chơn ngã, mặc dù rất hào hứng với ý niệm ấy vẫn còn bị thôi thúc bởi một lực mạnh hơn từ bên trong

people are impelled to embark on a journey and to encounter the joy of the Gospel.
con người được thúc đẩy dấn thân vào một hành trình và gặp gỡ niềm vui của Tin mừng.

Impelled by this vision, the Pope suffered
Được thôi thúc bởi nhãn quan ấy,

wisdom which animates all whom it floats, and you are without effort impelled to truth, to right
bạn không cần nỗ lực thúc đẩy sự thật,

the gospel is so important to him; and many a non-Christian will be impelled by these considerations alone to give his life to Christ.
nhiều người ngoại đạo được thôi thúc bởi những lý lẽ này sẽ trao cuộc đời mình cho Đấng Christ.

The increasing restrictions to the private car and the EU progress in its commitment to fight climate change have impelled the introduction of this kind of cars, motorcycles, and bicycles that can be rented by minutes.
Những hạn chế ngày càng tăng đối với ô tô tư nhân và tiến bộ của EU trong cam kết chống biến đổi khí hậu đã thúc đẩy sự ra đời của loại ô tô, xe máy và xe đạp có thể được thuê trong vài phút.

in human knowledge and concern that had impelled the nineteenth century industrial and scientific revolution.
mối quan tâm đó đã thúc đẩy thế kỷ XIX công nghiệp và cách mạng khoa học.

You see, he‘feels impelled' to write- feels, presumably, that he has
Bạn thấy đấy, anh ta' cảm thấy bị thôi thúc' để viết- cảm thấy,

Impelled by the power of the supernatural that enveloped us, we imitated all that the Angel had done,
Bị thúc đẩy bởi một quyền lực siêu nhiên bao chiếm chúng con,

Therefore, impelled by the self-interest of the individuals thus brought together,
Bị ép buộc bởi tư lợi của các cá nhân